Oven User Manual

ManualsBrandsKuppersbusch USA ManualsOvenEEB 6500.8

EEB 6500.8

bb_=SRMMKR

Use and Care Guide

and

Installation Manual

3172256-000

EEB 6500.8

IMPORTANT: Save for the inspector’s use.

THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
Use and Care Guide and Installation Manual bb_=SRMMKR EEB 6500.8 3172256-000 IMPORTANT: Save for the inspector’s use. EEB 6500.
PAGE 2
IMPORTANT INSTRUCTION 01) Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. 02) Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room. 03) Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance. 04) Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance.
PAGE 3
`çåíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK Z fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë EEB 6500.
PAGE 4
fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= 1 2 1 3 4 5 (Zub. 1118) (Zub. 1119) (Zub. 1120) 6 4 EEB 6500.8 6400.
PAGE 5
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå ÑΩê=^åëÅÜäìëë=ìåÇ=cìåâíáçå sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå ■ ■ ■ ■ pé~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå ■ ■ deutsch ■ _~ÅâçÑÉå ■ ■ bêëíêÉáåáÖìåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ EEB 6500.
PAGE 6
^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ eáåïÉáëÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ Z Z _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=^åòÉáÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå A B A báåëÅÜìÄíÉáäÉ ■ ■ ■ ■ 7 5 3 1 6 8 6 4 2 EEB 6500.8 6400.
PAGE 7
_~ÅâçÑÉåãÉåΩ=~ìÑêìÑÉå rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå Bitte wählen Bitte wählen 15:27 EEB 6500.
PAGE 8
d~êéêçÖê~ããÉ dÉïáÅÜí=®åÇÉêå= d~êéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå Rind 160°C 117Min Bitte wählen 1.0 kg d~êíÉãéÉê~íìê=®åÇÉêå= Rind 160°C 117Min 160°C 8 EEB 6500.8 6400.
PAGE 9
_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ d~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå= Rind 160°C _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå 117Min Bitte wählen 13:00 d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉå= Rind 160°C 117Min _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ãã=®åÇÉêå Heißluft 160°C 0 Min 01:30 ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå Heißluft 160°C 0 Min EEB 6500.
PAGE 10
01:30 mêçÖê~ããÉ=ëí~êíÉå mêçÖê~ãã=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå mêçÖê~ãã=ÑçêíëÉíòÉå ûåÇÉêìåÖ=ÉáåÉë=ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ããÉë fpqJqÉãéÉê~íìê=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=ÉáåÄäÉåÇÉå Heißluft 63 °C 4 Min oÉëíòÉáí~åòÉáÖÉ Heißluft 63 °C 4 Min tÉåå=Ç~ë=d~êÉåÇÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëí 10 EEB 6500.8 6400.
PAGE 11
wìë~íòÑìåâíáçåÉå qáãÉê pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå= 00:15 Schnellaufheizung on off _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= on off EEB 6500.
PAGE 12
_ê~íÉå _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW ■ ■ ■ tÉåÇÉå=ÇÉë=_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí ■ ■ eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=_ê~íéêçÖê~ããÉå _ê~íÉå=áã=qçéÑ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12 EEB 6500.8 6400.
PAGE 13
_ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ oáÅÜíïÉêíÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå EEB 6500.
PAGE 14
káÉÇÉêíÉãéÉê~íìêJd~êÉå oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìê=d~êÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããLd~êíÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå 14 EEB 6500.8 6400.
PAGE 15
_~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ / ■ ■ EEB 6500.
PAGE 16
_~ÅâÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå ■ ■ ■ ■ eáåïÉáëÉ=òìê=q~ÄÉääÉW=łoáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~ÅâÉå 16 EEB 6500.8 6400.
PAGE 17
oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå = = EEB 6500.
PAGE 18
dêáääÉå báåâçÅÜÉå Z = ■ ■ oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQT ^ìÑí~ìÉå=ìåÇ=d®êÉå= 18 EEB 6500.8 6400.
PAGE 19
_ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ EEB 6500.
PAGE 20
báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉå NK=péê~ÅÜ~ìëï~Üä deutsch OK=^ìëï~Üä=łpçåÇÉêÑìåâíáçåÉå =~âíáîáÉêÉå P~K=aÉãçãçÇìë=~âíáîáÉêÉåLÇÉ~âíáîáÉêÉå PÄK=bêáååÉêìåÖëÑìåâíáçå=N=ìåÇ=O PÅK=£âçJcìåâíáçå=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå 20 EEB 6500.8 6400.
PAGE 21
PÇK=j~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ PÉK=eÉääáÖâÉáí cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå Z Z Z PÑK=hçåíê~ëí QK=^ìëï~ÜäãçÇìë=ÄÉÉåÇÉå oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí sÉêâêìëíìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå eáåïÉáëÉ=òìã=oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê Z Z sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=_~ÅâçÑÉåëéê~ó=J=eáåïÉáëÉ Z Z EEB 6500.
PAGE 22
_~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå bã~áä bÇÉäëí~Üä Z Z dä~ë Z ^äìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ 22 EEB 6500.8 6400.
PAGE 23
pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí Seitengitter ausbauen Z – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter. – Einschubgitter entnehmen. Seitengitter einbauen – Setzen Sie die Unterstützungen und passen Sie in den Schraubbolzen. eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉêJLÜçÅÜâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã∆Jh~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå EEB 6500.
PAGE 24
_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå Z Z Z – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter. qóéÉåëÅÜáäÇ 24 EEB 6500.8 6400.
PAGE 25
jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ~ìã~≈É 600 22 55 4 min. 590 550 558 595 485 585 562 EEB 6500.
PAGE 26
cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK Z `çåíÉåíë 26 EEB 6500.8 6400.
PAGE 27
vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ= 1 2 1 3 4 (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120) 5 6 EEB 6500.
PAGE 28
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR ■ SURFACES OF OVEN _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê= íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=óçìê=çäÇ= ~ééäá~åÅÉ The Heating elements may be hot even though they are dark in color. ■ Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns.
PAGE 29
dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê= çîÉå léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå Z Z fåÑçêã~íáçå=çå=çéÉê~íáçå `çåíêçäë=~åÇ=Çáëéä~óë=Ñçê=íÜÉ=çîÉå A B A lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ ■ ■ 7 5 3 1 EEB 6500.
PAGE 30
`~ääáåÖ=ìé=íÜÉ=çîÉå=ãÉåì pÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ Please select Please select 15:27 30 EEB 6500.8 6400.
PAGE 31
`ççâáåÖ=éêçÖê~ããÉë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ïÉáÖÜí= pÉäÉÅíáåÖ=~=ÅççâáåÖ=éêçÖê~ããÉ Beef 160°C 117Min Please select 1.0 kg ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= Beef 160°C 117Min 160°C EEB 6500.
PAGE 32
eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáãÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ Beef 160°C 117Min Please select 13:00 pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ Beef 160°C 117Min `Ü~åÖáåÖ=~=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ Convection 160°C 0 Min 01:30 ^ìíçã~íáÅ=låLlÑÑ=ÑìåÅíáçå Convection 160°C 0 Min 32 EEB 6500.8 6400.
PAGE 33
01:30 pí~êíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ aáëÅçåíáåìáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ `çåíáåìáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ=áå=çéÉê~íáçå _äÉåÇ=áå=íÜÉ=~Åíì~ä=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉ Convection 63 °C 4 Min qáãÉ=êÉã~áåáåÖ=áåÇáÅ~íçê Convection 63 °C 4 Min tÜÉå=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=áë=ÑáåáëÜÉÇ EEB 6500.
PAGE 34
^ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë qáãÉê o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ= 00:15 Rapit heating on off qìêåáåÖ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=çå=~åÇ=çÑÑ `ÜáäÇéêççÑ=äçÅâ on off 34 EEB 6500.8 6400.
PAGE 35
oç~ëíáåÖ oç~ëíáåÖ=ìëáåÖ=~=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ ■ ■ ■ qìêåáåÖ=íÜÉ=êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå ■ ■ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å ■ ■ ■ ■ ■ ■ EEB 6500.
PAGE 36
lîÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë ºC / ºF 36 160 / 320 170-190 / 338-374 160 / 320 160 / 320 180 / 356 200-220 / 392-428 180 / 356 180-200 / 356-392 180 / 356 200-220 / 392-428 180 / 356 180-200 / 356-392 160 / 320 170-190 / 338-374 160 / 320 160-180 / 320-356 160 / 320 170-190 / 338-374 160 / 320 160-180 / 320-356 160 / 320 170-190 / 338-374 160 / 320 160 / 320 160 / 320 170-190 / 33
PAGE 37
`ççâáåÖ=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉë içïJíÉãéÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë Temperature ºC/ºF 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ 80 / 176 70 / 158 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 70 / 158 70 / 158 70 / 158 70 / 158 EEB 6500.
PAGE 38
_~âáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï 320 ºF (284-338 ºF) / 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 482 ºF (392-500 ºF) ■ ■ 38 EEB 6500.8 6400.
PAGE 39
_~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë ■ ■ ■ kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉW= dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~âáåÖ=éáòò~ EEB 6500.
PAGE 40
dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = Temperature in ºC/ºF Temperature in ºC/ºF ºC/ºF 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 170-190 / 338-374 150-160 / 302-320 160-180 / 320-356 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 170-180 / 338-356 180-200 / 356-392 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150 / 302 170-180 / 338-356 150 / 302 180-190 / 356-374 150-160 / 302-320 160-170 / 320-338 170-180 / 338-356 160-170 / 320-338 170-180 / 338-356 180-200 / 356-392 140-150 / 284-302 160-170 / 320-33
PAGE 41
dêáääáåÖ mêÉëÉêîáåÖ Z ■ ■ ■ dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ ■ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ= EEB 6500.
PAGE 42
lîÉêîáÉï=çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë 290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC / 347 ºF 220 ºC / 428 ºF 180 ºC / 356 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 0-35 ºC / 32-95 ºF 42 EEB 6500.8 6400.
PAGE 43
pÉííáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë NK=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ deutsch OK=^Åíáî~íÉ= ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëÒ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì P~K=^Åíáî~íáåÖLÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå= ãçÇÉ PÄK=oÉãáåÇÉê=ÑìåÅíáçåë=N=~åÇ=O PÅK=qìêåáåÖ=íÜÉ=bÅç=ÑìåÅíáçå=çå=~åÇ=çÑÑ EEB 6500.
PAGE 44
PÇK=j~ñáãìã=ÅççâáåÖ=íáãÉ `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë PÉK=_êáÖÜíåÉëë Z Z Z PÑK=`çåíê~ëí QK=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇÉ aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîáåÖ=Ñ~í=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=ÇÉéçëáíë fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëÅê~éÉê Z Z pìÖÖÉëíáçåë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉå=ëéê~óë Z Z 44 EEB 6500.8 6400.
PAGE 45
bå~ãÉä oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê pí~áåäÉëë=ëíÉÉä Z Z dä~ëë Z ^äìãáåáìã Z aççê=ëÉ~äáåÖ EEB 6500.
PAGE 46
oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìêëKKK Removing the side racks Z – Ease out the supports, releasing them from the bolt. – Take out the racks. Refitting the side racks – Place the supports and fit in the bolt. cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ÇçïåLìé oÉÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã∆=Å~í~äóëí 46 EEB 6500.8 6400.
PAGE 47
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~ä Z Z Z – Ease out the supports, releasing them from the bolt. jçÇÉä=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ EEB 6500.
PAGE 48
fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê fåëí~ääáåÖ=áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå=ìåáí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë at 240 V: 3.85 Kw - 240 V, 60 Hz fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë 600 22 55 4 min. 590 550 558 595 485 585 562 48 5 59 EEB 6500.8 6400.
PAGE 49
`É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅáKKK Z pçãã~áêÉ EEB 6500.
PAGE 50
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= 1 2 1 3 4 5 (No. acc. 1118) (No. acc. 1119) (No. acc. 1120) 6 50 EEB 6500.8 6400.
PAGE 51
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFE OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR ■ oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ= ~åÅáÉå=~éé~êÉáä Les éléments de chauffe peuvent être chauds quoiqu’ils soient foncés en couleur. Les surfaces intérieures d’un four deviennent assez chaudes pour ■ causer des brûlures.
PAGE 52
d¨å¨ê~äáí¨ë=ÅçåÅÉêå~åí=îçíêÉ=Ñçìê ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê= oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë `çåëÉáäë=ÅçåÅÉêå~åí=äÛìíáäáë~íáçå Z Z bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Ñçìê A B A ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ ■ 7 5 3 1 52 8 6 4 2 EEB 6500.8 6400.
PAGE 53
^ééÉäÉê=äÉ=ãÉåì=Ñçìê o¨ÖäÉê=äÛÜÉìêÉ Sélectionner Sélectionner 15:27 EEB 6500.
PAGE 54
mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇë= Boeuf 160°C 117Min Sélectionner 1.0 kg jçÇáÑáÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=Åìáëëçå= Boeuf 160°C 117Min 160°C 54 EEB 6500.8 6400.
PAGE 55
mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ Boeuf 160°C p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ 117Min Sélectionner 13:00 o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå Boeuf 160°C 117Min jçÇáÑáÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ Air pulsé 160°C 0 Min 01:30 jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éí=~êêÆí=~ìíçã~íáèìÉë Air pulsé 160°C 0 Min EEB 6500.
PAGE 56
01:30 a¨ã~êêÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë fåíÉêêçãéêÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ `çåíáåìÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=Éå=Åçìêë= ^ÑÑáÅÜÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê Air pulsé 63 °C 4 Min ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=íÉãéë=êÉëí~åí Air pulsé 63 °C 4 Min içêëèìÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Éëí=~ííÉáåíÉ 56 EEB 6500.8 6400.
PAGE 57
cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçååÉääÉë jáåìíÉêáÉ mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ= 00:15 Chauffe rapide on off jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê p¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë on off EEB 6500.
PAGE 58
o∑íáêK o∑íáê=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ ■ ■ ■ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ= ê∑íáëë~ÖÉ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí ■ ■ ■ ■ ■ ■ 58 EEB 6500.8 6400.
PAGE 59
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ EEB 6500.
PAGE 60
`ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå=¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå 60 EEB 6500.8 6400.
PAGE 61
`ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ båëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå / ■ ■ EEB 6500.
PAGE 62
`ìáëëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ ■ ■ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~ÄäÉ~ìW=Âs~äÉìêë= êÉÅçãã~åÇ¨Éë=L=éßíáëëÉêáÉÊ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `ìáëëçå=ÇÉ=éáòò~ 62 EEB 6500.8 6400.
PAGE 63
s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=L=éßíáëëÉêáÉ = = = EEB 6500.
PAGE 64
dêáääÉê pí¨êáäáë~íáçå Z ■ ■ s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë ■ ■ a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå=Éí=ÑÉêãÉåí~íáçå= 64 EEB 6500.8 6400.
PAGE 65
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ EEB 6500.
PAGE 66
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë NK=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖìÉ deutsch OK=^ÅíáîÉê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÂÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëÊ P~K=^ÅíáîÉêLÇ¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=a¨ãç PÄK=cçåÅíáçå=ã¨ãçáêÉ=N=Éí=O PÅK=a¨Äê~åÅÜÉêLÄê~åÅÜÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=¨Åç 66 EEB 6500.8 6400.
PAGE 67
PÇK=aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=ã~ñáãìã kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë PÉK=iìãáåçëáí¨ Z Z Z PÑK=`çåíê~ëíÉ QK=qÉêãáåÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~îÉÅ oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåë oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ Z Z ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ëéê~óë=éçìê=Ñçìêë=J=êÉã~êèìÉë Z Z EEB 6500.
PAGE 68
bã~áä a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê fåçñ Z Z sÉêêÉ Z ^äìãáåáìã Z gçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ 68 EEB 6500.8 6400.
PAGE 69
a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë ^åçã~äáÉë Démonter les grilles latérales Z – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou. – Retirez les grilles latérales. Monter les grilles latérales – Placez les supports et les adaptez dans le boulon. o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçíÜÉêã∆ EEB 6500.
PAGE 70
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ Z Z Z – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou. mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ 70 EEB 6500.8 6400.
PAGE 71
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë `çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí 600 ■ ■ min. ■ 590 ■ ■ 22 55 4 550 558 595 485 585 562 5 59 ■ båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨ä¨ãÉåí ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí¨ EEB 6500.
PAGE 72
eáÉê=îáåÇí=ìKKK Z fåÜçìÇ 72 EEB 6500.8 6400.
PAGE 73
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= 1 2 1 3 4 5 (toeb. 1118) (toeb. 1119) (toeb. 1120) 6 EEB 6500.
PAGE 74
sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ sççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå=ïÉêâáåÖ sÉêé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå ■ ■ ■ ■ q~~ä=áåëíÉääÉå ■ deutsch ■ ■ lîÉå ■ bÉêëíÉ=êÉáåáÖáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 74 EEB 6500.8 6400.
PAGE 75
^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï= çîÉå _ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉêâáåÖÉå Z Z ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ _ÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=Çáëéä~óë=îççê=ÇÉ=çîÉå A B A lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ ■ 7 5 3 1 EEB 6500.
PAGE 76
lîÉåãÉåì=çéêçÉéÉå qáàÇLÇ~íìã=áåëíÉääÉå Aub kiezen Aub kiezen 15:27 76 EEB 6500.8 6400.
PAGE 77
_~âéêçÖê~ãã~Dë dÉïáÅÜí=ïáàòáÖÉå= _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå Rund 160°C 117Min Aub kiezen 1.0 kg _~âíÉãéÉê~íììê=ïáàòáÖÉå= Rund 160°C 117Min 160°C EEB 6500.
PAGE 78
sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~D=ë báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áåëíÉääÉå= Rund 160°C sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå 117Min Aub kiezen 13:00 _~âíáàÇ=áåëíÉääÉå= Rund 160°C 117Min sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=ïáàòáÖÉåK Hete lucht 160°C 0 Min 01:30 ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå Hete lucht 160°C 0 Min 78 EEB 6500.8 6400.
PAGE 79
01:30 mêçÖê~ãã~Ûë=ëí~êíÉå mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå mêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå táàòáÖÉå=î~å=ÉÉå=äçéÉåÇ=éêçÖê~ãã~ tÉêâÉäáàâÉ=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=çîÉå=çéêçÉéÉå Hete lucht 63 °C 4 Min oÉëííáàÇïÉÉêÖ~îÉ Hete lucht 160°C 0 Min ^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áë=ÄÉêÉáâí EEB 6500.
PAGE 80
bñíê~=ÑìåÅíáÉë qáãÉê påÉä=çéï~êãÉå 00:15 Snel verwarmen on off lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå háåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ on off 80 EEB 6500.8 6400.
PAGE 81
_ê~ÇÉå _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW ■ ■ ■ eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê ■ ■ qáéë=îççê=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë _ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é~å ■ ■ ■ ■ ■ ■ EEB 6500.
PAGE 82
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë oáÅÜíï~~êÇÉå=Äê~ÇÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë 82 EEB 6500.8 6400.
PAGE 83
tÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê oáÅÜíï~~êÇÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê sÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~LÄ~âíÉãéÉê~íììê=áåëíÉääÉå EEB 6500.
PAGE 84
_~ââÉå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë / ■ ■ 84 EEB 6500.8 6400.
PAGE 85
_~ââÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë ■ ■ ■ ■ léãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉåÒ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå EEB 6500.
PAGE 86
oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå = = 86 EEB 6500.8 6400.
PAGE 87
dêáääÉå tÉÅâÉå Z ■ ■ oáÅÜíï~~êÇÉå=ÖêáääÉå ■ ■ låíÇççáÉå=Éå=êáàòÉå= EEB 6500.
PAGE 88
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë 88 EEB 6500.8 6400.
PAGE 89
fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë NK=q~~äâÉìòÉ deutsch OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ÅíáîÉêÉå P~K=aÉãçãçÇìë=~ÅíáîÉêÉåLÇÉë~ÅíáîÉêÉå PÄK=eÉêáååÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=N=Éå=O PÅK=bÅçJÑìåÅíáÉ=áåJLìáíëÅÜ~âÉäÉå EEB 6500.
PAGE 90
PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ sççê=~ääÉ=çééÉêîä~ââÉå Z Z Z PÑK=`çåíê~ëí QK=hÉìòÉãçÇìë=ÄÉØáåÇáÖÉå j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ëÅÜççå=ãÉí sÉêâçêëíáåÖÉå=îÉêïáàÇÉêÉå eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëÅÜê~éÉê Z Z dÉÄêìáâ=î~å=çîÉåëéê~ó=J=áåëíêìÅíáÉë Z Z 90 EEB 6500.8 6400.
PAGE 91
lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå bã~áä oçÉëíîêáà=ëí~~ä Z Z dä~ë Z ^äìãáåáìã Z aÉìêé~ââáåÖ EEB 6500.
PAGE 92
wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå ^äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉêí Zijrooster verwijderen Z – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout. – Houder bakplaat/rooster uit de oven nemen. Monter les grilles latérales – Plaats de steunen en pas in de bout. sÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉêJLçéâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã∆Jâ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêÉêÉå 92 EEB 6500.8 6400.
PAGE 93
lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå aÉìêé~ââáåÖ=îÉêî~åÖÉå Z Z Z – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout. qóéÉéä~~íàÉ EEB 6500.
PAGE 94
jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå 600 22 55 4 min. 590 550 558 595 485 585 562 94 5 59 EEB 6500.8 6400.
PAGE 95
hΩééÉêëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉåëí d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW DIMPORTANT INSTRUCTION 1. Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. 2. Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room. 3. Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance. 4.
PAGE 96
EEB 6500.8 6400.