Operation Manual

ManualsBrandsKuppersbusch ManualsCooktopsCKA 580

223279 MA1 1

GEBRAUCHS- UND

MONTAGEANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES

ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM

œƒ«√…≈” ◊–«”«” ¡… ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”«”

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS

Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung

Built-in glass ceramic hob with Touch-Control switches

Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control

Keramische inbouwkookplaat met tiptoetsbediening

Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control

Encimera vitrocerámica de encastrar con mando Touch Control

Placa de cozinhar em vitrocerâmica, integrável e com comando Touch-Control

Εντοιχιζόμενο υαλοκεραμικό πεδίο μαγειρέματος με χειριστήριο αφής

Kuchenka szkło-ceramiczna z systemem obsługi Touch Control

Beépíthető kerámia-üveg főzőlap touch-control-kezeléssel

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM œƒ«√…≈” ◊–«”«” ¡… ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”«” INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung Built-in glass ceramic hob with Touch-Control switches Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer a
PAGE 2
Sie haben ein Glaskeramik-Kochfeld mit einem Touch-Control-Bedienfeld erworben? Damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kochfeld haben, beachten Sie bitte besonders die Kapitel 2 und 3 in dieser Gebrauchsanweisung. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Kochfeld-Typen. Dem Typenschild auf der Vorderseite dieser Gebrauchsanweisung können Sie entnehmen, welchen Kochfeld-Typ Sie erworben haben. Inhalt 1. 2. Bedienung 1.1 Ihr neues Kochfeld 1.2 Touch-Control-Bedienfeld 1.
PAGE 3
1. Bedienung 1.1 Ihr neues Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung Diese Anleitung gilt für die Typen: FGKST 58.., FGKST 75.., .GKST 58.. und .GKST 75... 1.2 Touch-Control-Bedienfeld Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung (Netzanschluss) erfolgt zuerst ein Selbst-Test der Steuerung, der durch einen kurzen Signalton abgeschlossen wird.
PAGE 4
Ankochstoß Kochzone durch die Kochzonentaste 햻 aktivieren. Die Minustaste 햽 betätigen und die Kochstufe 9 wählen. Danach mit der Plustaste 햶 Ankochstoß einschalten. Die Kochstufenanzeige 햲 wechselt während der Ankochzeit ständig zwischen dem Zeichen „A“ (Ankochstoß) und der eingestellten Kochstufe. Jetzt kann man die gewünschte Fortkochstufe von 1–8 wählen. Belässt man jedoch die Kochstufe 9 ohne eine Fortkochstufe 1–8 zu wählen, so wird der Ankochstoß nach 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet.
PAGE 5
Wann muss die Topferkennung abgeschaltet werden? 1. Bei Verwendung von nichtmetallischen Töpfen 2. Bei Töpfen, die aufgrund ihrer Größe bzw. Material den äußeren Heizkreis bei Mehrkreiskochzonen bereits zuschalten, diesen aber nicht oder nur wenig bedecken.
PAGE 6
2. Worauf Sie achten müssen 2.1 Einige Tipps zu den Töpfen Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden. Dies gilt besonders für das Garen bei hohen Temperaturen, z.B. Frittieren. Unebene Böden verlängern die Garzeiten und erhöhen den Energieverbrauch. Die beste Wärmeübertragung erzielen Sie, wenn Topf und Kochstelle gleich groß sind. Schließen Sie die Töpfe mit einem Deckel. Ohne oder mit verschobenem Deckel wird sehr viel Energie verschwendet.
PAGE 7
3. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das abgekühlte Kochfeld nach jeder Benutzung. Selbst geringe Verschmutzungen brennen beim nächsten Einschalten fest. Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungsmittel. Stahlwolle, Putzschwämme und pulverförmige Mittel erzeugen Kratzer. Backofenspray ist nicht geeignet, da es aggressiv ist und die Kochfläche angreift. Leichte Verschmutzungen Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch oder mit warmer Spüllauge.
PAGE 8
4. Montage 4.1 Elektrischer Anschluss (Anschlusswerte) (Anschlusswerte und Modellbezeichnung: siehe Vorderseite der Gebrauchsanleitung) Der elektrische Anschluss muss von einem konzessionierten Fachmann ausgeführt werden, der sich dabei von dem ordnungsgemäßen Einbau entsprechend den gesetzlich anerkannten Vorschriften (Deutschland VDE, Österreich ÖVE, Schweiz SEV usw.) überzeugen muss.
PAGE 9
4.4 Einbau Prüfen Sie vor dem Einbau, ob die umlaufende Kochfelddichtung lückenlos eingelegt ist. Bei Einbau des Glaskeramikkochfeldes in eine Arbeitsplatte mit einem keramischen oder ähnlichen Belag (Kacheln), ist die an dem Kochfeld befindliche Dichtung zu entfernen und die Abdichtung der Kochfläche gegenüber der Arbeitsplatte durch plastische Dichtungsmaterialien, wie wärmebeständiger Silikon-Kautschuk, vorzunehmen. Achtung! Liegt das Kochfeld über Möbelteilen (Seitenwände, Schubkästen, etc.
PAGE 10
Typen: FGKST 58 .., FGKST 75 .. Typ: FGKST 58 .. Abb. 1 Abb. 2 Typ: FGKST 75 .. Abb. 1 Abb. 2 햲 Mindestabstände zu benachbarten Wänden 햳 Ausfräsmaß 햴 Kochfeldaußenmaß 햵 Kabeldurchführung in der Rückwand Abb. 3 10 Abb.
PAGE 11
Typen: FGKST 58 .., FGKST 75 .. Typ: FGKST 58 .. Abb. 1 Abb. 2 Typ: FGKST 75 .. Abb. 1 Abb. 2 햲 Mindestabstände zu benachbarten Wänden 햳 Ausfräsmaß 햴 Kochfeldaußenmaß 햵 Kabeldurchführung in der Rückwand Abb. 3 223279 Abb.
PAGE 12
Typen: .GKST 58 .., .GKST 75 .. Typ: .GKST 58 .. Abb. 1 Abb. 2 Typ: .GKST 75 .. Abb. 1 Abb. 2 햲 Mindestabstände zu benachbarten Wänden 햳 Ausfräsmaß 햴 Kochfeldaußenmaß 햵 Kabeldurchführung in der Rückwand Abb. 3 12 Abb.