BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e de montagem Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ EKE 6140.
P Eliminação da embalagem Aqui você encontra... Elimine a embalagem de transporte do modo mais ecológico possível. O retorno dos materiais de embalagem ao ciclo de materiais economiza matéria-prima e reduz o lixo. Leia cuidadosamente as informações contidas nesta brochura antes de colocar o aparelho em funcionamento. Aqui encontra indicações importantes referentes à sua segurança, ao uso, à conservação e à manutenção do aparelho para que tenha prazer em utilizá-lo.
Indicações de segurança Ligação e funcionamento Indicações de segurança • Os aparelhos são construídos de acordo com as normas de segurança pertinentes. • A ligação à rede, a manutenção e a reparação dos aparelhos só podem ser efectuadas por um técnico autorizado de acordo com as disposições de segurança vigentes. Trabalhos realizados não conformes comprometem a sua segurança. Placa de cozinhar • Ao cozinhar, esteja atento à alta velocidade de aquecimento das zonas de cozinhar.
Descrição do aparelho P D e s c r iç ã o d o a p a r e l h o A aparência pode divergir das ilustrações. 7. Tecla LIG/DESL 8. Tecla selectora da zona de cozinhar 1. Zona de cozinhar dianteira esquerda 2. Zona de cozinhar traseira esquerda 3. Zona de cozinhar traseira direita 4. Zona de cozinhar dianteira direita 5. Painel de comando Touch-Control 6. Placa de cozinhar vitrocerâmica 90 9. Símbolo para a atribuição da posição da zona de cozinhar na placa de cozinhar vitrocerâmica 10.
Descrição do aparelho Comando através das teclas de sensor O comando da placa de cozinhar vitrocerâmica é efectuado através de teclas de sensor Touch-Control. As teclas de sensor funcionam da seguinte forma: toque brevemente com a ponta do dedo num símbolo na superfície vitrocerâmica. Cada accionamento correcto é confirmado com um sinal acústico. A seguir, a tecla de sensor Touch-Control é designada como «Tecla».
Utilização P Limitação do tempo de funcionamento Dicas para poupar energia A placa de cozinhar possui um sistema automático de limitação do tempo de funcionamento. O tempo de utilização contínuo de cada zona de cozinhar depende do nível de cozimento seleccionado (ver tabela). A condição prévia é que durante o tempo de utilização não seja efectuada nenhuma alteração de ajustes na zona de cozinhar.
Utilização P Accionamento de teclas Após o accionamento de uma tecla (de selecção), o comando aqui descrito espera a seguir o accionamento de uma tecla seguinte. O accionamento da tecla seguinte tem que ser sempre iniciado dentro de 10 segundos; caso contrário, a selecção é apagada. As teclas Mais/Menos podem ser tocadas individualmente ou mantidas permanentemente carregadas. Ligar a placa de cozinhar e uma zona de cozinhar 1. Accione a tecla LIG/DESL até que o indicador dos níveis de cozimento mostre 0.
Utilização P Sistema automático de levar a fervura No sistema automático para levar a fervura, a primeira fervura é efectuada com o nível de cozimento 9. Após um determinado período de tempo, o sistema volta automaticamente para um nível de continuação de cozimento mais baixo (1 a 8). Para usar o sistema automático para levar a fervura só é preciso seleccionar o nível de continuação de cozimento com o qual se pretende continuar a cozinhar, uma vez que a electrónica reduz automaticamente o nível.
Utilização P Protecção para crianças A protecção para crianças tem por objectivo evitar que as crianças liguem involuntária ou voluntariamente a placa de cozinhar. Para o efeito o comando é bloqueado. Ligar a protecção para crianças 1. Accione a tecla LIG/DESL para ligar a placa de cozinhar. 2. Logo a seguir, accione simultaneamente a tecla de selecção de zonas de cozinhar e a tecla Menos . 3. A seguir, carregue na tecla Mais para activar a protecção para crianças.
Limpeza e conservação Limpeza e conservação • Desligue e deixe a placa de cozinhar arrefecer antes de a limpar. • A placa vitrocerâmica não pode, em hipótese alguma, ser limpa com ajuda de um aparelho de limpeza a vapor ou semelhante! • Ao limpar, tenha o cuidado de só passar brevemente com o pano sobre a tecla LIG/DESL para limpar.
Caso surjam problemas Caso surjam problemas As operações e reparações efectuadas no aparelho por pessoas não qualificadas são perigosas, uma vez que existe perigo de choque eléctrico e curto-circuito. Não efectue trabalhos deste tipo, para evitar lesões corporais e danos no aparelho. Solicite por isso a execução desses trabalhos a um electricista autorizado, como p. ex. a uma Assistência Técnica.
Instruções de montagem P Indicação Instalação Só é permitido instalar a placa de cozinhar da KÜPPERSBUSCH de acordo com as instruções deste manual. A não observação destes regulamentos elimina qualquer responsabilidade por parte da KÜPPERSBUSCH e as aprovações da marca de controlo concedidas deixam de ser válidas! Indicações importantes • As réguas de través que eventualmente se encontrem por baixo do balcão de serviço devem ser retiradas pelo menos na área do entalhe do balcão de serviço.
Instruções de montagem Medidas em mm P Clipes • Crave os clipes no entalhe do balcão nas distâncias indicadas nas ilustrações seguintes. Com o encosto horizontal não é necessário um alinhamento da altura. • Importante! O encosto horizontal dos clipes tem que estar alinhado sobre o balcão de serviço. (Evitar o perigo de ruptura.) • Seguindo a ilustração, posicione a placa de cozinhar à esquerda (a), alinhe-a (b) e prenda-a com clipes (c). • Para proteger os clipes podem ser usados parafusos.
Instruções de montagem Ligação eléctrica • A ligação eléctrica só pode ser efectuada por um técnico autorizado! • As normas legais e as condições de ligação da empresa local de abastecimento de energia eléctrica têm que ser completamente respeitadas. • Na ligação do aparelho deve ser instalado um dispositivo que possibilite separar o aparelho da rede eléctrica em todos os pólos com uma distância de abertura de contacto de no mínimo 3 mm.
Instruções de montagem P Cabo de ligação de fábrica existente • A placa de cozinhar está equipada por parte de fábrica com um condutor resistente a temperaturas elevadas. • A ligação à rede é efectuada segundo o esquema de ligação, excepto se o condutor já estiver equipado com uma ficha. • Se o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, é preciso substituí-lo por um cabo de ligação especial.
