BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB Instructions for use and installation instructions 163209 EMWG1050.
DE Werter Kunde: Vor allem möchten wir uns bei Ihnen für den Vorzug bedanken, den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben. Wir sind uns dessen gewiss, dass dieser moderne, funktionelle und praktische Mikrowellenherd, welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualität hergestellt wurde, Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir bitten Sie, die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, die Ihnen ermöglichen werden, bei der Nutzung Ihres Mikrowelleherdes gute Ergebnisse zu erzielen.
DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung .........................................................................................................................3 Vor der Installation .......................................................................................................................................... 3 Nach der Installation........................................................................................................................................
DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass Versorgungsspannung, die auf Typenschild angegeben ist, mit Netzspannung übereinstimmt. Nach der Installation die dem Ihrer Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.
DE Sicherheitshinweise • • • • • • • • - Achtung! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien Verwendung finden. Diese können verkohlen und sich entzünden. FEUERGEFAHR! Achtung! Falls Sie Rauch oder Feuer bemerken, dann halten Sie die Tür geschlossen, um die Flammen zu ersticken. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes.
DE Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt! Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Mahlzeiten. Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen: • Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb. • Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.
DE Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
DE Beschreibung des Gerätes 1. – Türglass 2. – Sicherheitsverriegelung 3. – Kupplungsstück 4. – Rollring 5. – Drehteller 6. – Unterer Rost 1. – Funktionsanzeigeleuchte 2. – Funktionswahltaste 3. – Drehknopf 4. – Start und Stopptaste 7. – Oberer Rost 8. – Bräunungsplatte 9. – Bedienblende 10. – Gril 11. – Glimmerabdeckung 12. – Lampe 5. – Uhreinstell- und Zeitwahltaste 5a. – Uhreinstell- und Zeitwahlanzeige 6. – Leistungs- und Gewichtswahltaste 6a.
DE Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr einzustellen: 1. Drücken Sie die Uhr-Einstelltaste. Stundenzahl beginnt zu blinken. Die 2. Drehen sie den Drehknopf, um die Stunden einzustellen. 3. Drücken Sie erneut die Uhr-Einstelltaste, um die Minuten einzustellen. Sie beginnen zu blinken. 4.
DE Grundeinstellungen Drehteller stoppen 1. Um den Drehteller zu stoppen Tasten „Funktionswahl“ und „Zeitwahl“ gleichzeitig drücken. 2. Um den Drehteller wieder in Betrieb zu nehmen Tasten „Funktionswahl“ und „Zeitwahl“ noch mal gleichzeitig drücken.
DE Grundfunktionen Mikrowelle Diese Funktion benutzen, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Funktionsanzeigeleuchte Mikrowelle blinkt. 3. Drücken Sie die Leistungswahl-Taste, um die Mikrowellenleistung zu ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt.
DE Grundfunktionen Grill Diese Funktion benutzen, um die Oberfläche der Nahrungsmittel schnell zu bräunen. 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Funktionsanzeige Grill blinkt 3. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Betriebsdauer zu ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt. 4. Wählen Sie die gewünschte Betriebsdauer, indem Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen drehen (z. B.: 15 Minuten).
DE Grundfunktionen Auftauen nach Gewicht (automatisch) Diese Funktion benutzen, um Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst und Brot schnell aufzutauen. 1. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Funktionsanzeigeleuchte Auftauen nach Gewicht blinkt. 3. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die Zeit- und Uhrzeitanzeigeleuchte blinken. 5.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Zeit (manuell) Diese Funktion benutzen, um jegliche Art von Lebensmitteln schnell aufzutauen. 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Funktionsanzeigeleuchte Auftauen nach Zeit blinkt. 3. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Betriebsdauer zu ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt. 4.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion F1: Speisen erwärmen Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln zu erhitzen. Richtungen drehen, zum Beispiel “A 01” (siehe folgende Tabelle). 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Sonderfunktionsanzeigeleuchte F1 blinkt. 5. Drücken Sie die Gewichtswahl-Taste, um das Gewicht der Speise einzustellen. Die entsprechende Anzeige blinkt. 3.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion F2: Speisen garen Diese Funktion benutzen, um frische Lebensmittel zuzubereiten. irgendeine der Richtungen drehen, Beispiel “b 01” (siehe folgende Tabelle). 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Sonderfunktionsanzeigeleuchte F2 Auftauen nach Gewicht blinkt. 3. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Art des Lebensmittels zu ändern.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion F3: Auftauen & Überbacken Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln aufzutauen und zu überbacken. 1. Drücken Sie die Taste Funktionswahl. Eine der Funktionsanzeigeleuchten blinkt. 2. Drehen Sie den Drehknopf in irgendeine der Richtungen bis die Sonderfunktionsanzeigeleuchte F3 Auftauen nach Gewicht blinkt. 3. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die Zeit- und Uhrzeitanzeigeleuchte blinken. 4.
DE Benutzung des Bränungstellers Benutzung des Bräunungstellers: Bei dem Garen von Pizza und Kartoffelerzeugnissen mit dem Grill oder in Kombination mit Grill und Mikrowelle bleibt die Unterseite des Lebensmittels meist feucht. Das lässt sich mit dem Bräunungsteller vermeiden. Er erreicht eine hohe Temperatur und somit wird eine goldbraune Kruste erzielt. 1. Vorheizen des Bräunungstellers 3 – 5 Minuten mit der Funktion Mikrowelle/Grill mit 60 % (600 W) Leistung der Mikrowelle. 2.
DE Während des Betriebes... Unterbrechung eines Kochvorgangs Einen Kochvorgang löschen Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einmal die Taste Start/Stop drücken bzw. die Gerätetür öffnen. Falls Sie den Garvorgang löschen möchten, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste Start/Stop.
DE Auftauen Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die verschiedenen Auftau- und Ruhezeiten (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur erlangen), in Lebensmittel Fleisch am Stück, Schwein, Rind, Kalb, Wild Goulasch Hackfleisch Bratwurst Geflügel, Geflügelteile Hähnchen Poularde Fischfillet Forelle Krabben Obst Brot Butter Quark Sahne Gewicht (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 Abhängigkei
DE Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellentaugliches Geschirr (Porzellan, Glas, geeignete Plastik). 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten Teller, damit der Fleischsaft leichter abfließen kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Esswaren. 9. Brot kann in eine Serviette eingewickelt werden, um nicht all zu sehr auszutrocknen. 3.
DE Mit der Mikrowelle garen Achtung! Lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch, bevor Sie mit der Mikrowelle garen. Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen mit der Mikrowelle: • Bevor Sie Esswaren mit einer Schale oder einer Haut (z. B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) warm machen oder kochen, stechen Sie diese an, damit sie nicht platzen. Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke, bevor Sie mit deren Zubereitung im Gerät beginnen.
DE Mit der Mikrowelle garen Tabellen und Anregungen – Gemüse zubereiten Lebensmittel Menge (g) Blumenkohl Brokkoli Pilze Erbsen & Möhren, Tiefgekühlte Möhren 500 300 250 300 Kartoffeln Paprika Porree Rosenkohl, tiefgekühlt Sauerkraut Zugabe von Leistung Flüssigkeit (Watt) 100 ml 800 50 ml 800 25 ml 800 100 ml 800 Zeit (min.) 9-11 6-8 6-8 7-9 Ruhezeit (min.) 2-3 2-3 2-3 2-3 Hinweise In Röschen teilen. In Scheiben schneiden. Abdecken In Würfel oder Scheiben schneiden.
DE Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu erreichen. Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Metalloberflächen des Nutzraumes nicht berührt, da die Gefahr der Entstehung eines Lichtbogens gegeben ist, der das Gerät beschädigen kann. WICHTIGE HINWEISE: 1. Beim ersten Einsatz des Grills ist das Auftreten von etwas Rauch und Geruch festzustellen, was auf den Gebrauch von Ölen während der Herstellung zurückzuführen ist. 2.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Grill ohne Mikrowelle Lebensmittel Menge (g) Zeit (min.) Hinweise Fisch Goldbrasse Sardinen/Seehahn 800 6-8 Stk. 18-24 15-20 Mit etwas Butter einstreichen. Nach der Hälfte der Zeit, wenden und mit Gewürzen bestreuen. Fleisch Würstchen 6-8 Stk. 22-26 3 Stk. 400 18-20 25-30 Nach der Hälfte der Zeit einstechen und wenden. 2x3 wenden Nach der Hälfte der Zeit Öl/Fett hinzugeben und wenden. 4 Stk. 2 Stk.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden. Gericht Nudelauflauf Kartoffelauflauf Lasagne Quarkauflauf 2 Hähnchenkeulen, frisch (auf dem Rost) Hähnchen Zwiebelsuppe überbacken Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Mikrowelle gart und der Grill bräunt.
DE Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? Funktion Mikrowelle • Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass die Mikrowellen von den metallischen Flächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch. • Deshalb dürfen Metalltöpfe und –geschirr bzw. Gefäße mit Metallteilen oder –dekor nicht in der Mikrowelle benutzt werden. Glas und Steingut mit Metalldekor und –teilen (z. B., Bleikristall) sind nicht zu verwenden.
DE Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist.
DE Reinigung und Wartung des Ofens Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt werden müssen. Wenn das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß sauber gehalten wird, kann seine Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, was wiederum die Lebensdauer des Gerätes verringern und gegebenenfalls zu einer gefährlichen Situation führen kann.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Decke des Gerätes Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um die Reinigung zu erleichtern. Warten Sie, bis der Grill erkaltet ist, bevor Sie ihn herunterklappen, um eine Verbrennungsgefahr auszuschließen. Nehmen Sie die Glimmerabdeckung nicht ab, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Glasabdeckung der Lampe (4) befindet sich an der Decke des Gerätes und kann zur Reinigung leicht abgenommen werden.
DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: • Die Anzeige ist aus! Überprüfen, ob: - die Stundenanzeige ausgeschaltet wurde (siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen).
DE Technische Eigenschaften Funktionsbeschreibung Symbol Funktion Ausgangsleistung Mikrowelle 200 W 400 W Mikrowelle Mikrowelle + Grill Grill Lebensmittel Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen, zum Auftauen und Weitergaren Garen von Fleisch, Fisch und Reis Schnelles Auftauen kleiner Mengen, Babykost z.B.
EN Einbau Installation DE • Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen. • Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel wie im Bild dargestellt befestigen. EN • Push oven completely into the cabinet and centre it. • Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. Insert the screws through the front holes.
