BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB FR NL Instructions for use Instructions d’ utilisation Gebruiksaanwijing 1830963 EMWG8604.
NEDERLANDS Geachte gebruiker/ster U heeft zojuist een magnetronoven van ons merk gekocht, wij willen u hiervoor bedanken. Wij zijn ervan overtuigd dat dit complete, moderne, functionele, praktische uit eersteklas materialen vervaardigde apparaat, aan al uw wensen tegemoet zal komen. Wij verzoeken u de onderstaande gebruiksaanwijzingen van deze handleiding en de bijgeleverde brochure aandachtig door te lezen, waardoor u optimaal gebruik zult kunnen maken van dit apparaat.
Inhoudsopgave Installatie................................................................................................................................................. 72 Belangrijke aanwijzingen ....................................................................................................................... 73 Beschrijving van de Magnetronoven ..................................................................................................... 74 Voordelen van de Magnetronoven ....................
Installatie Haal de oven uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en accessoires uit de binnenkant van de oven. de Controleer of de volgende onderdelen in goede staat verkeren: - Deur en scharnieren - Voorkant van de oven - Binnen- en buitenkant van de oven Om een goede koeling van het apparaat mogelijk te maken wordt er aangeraden de magnetron in een meubel te plaatsen waarin aan de bovenkant een opening is aangebracht (zie bijgeleverde folder met Installatie-instructies).
Belangrijke aanwijzingen LET OP: Wanneer de deur of de voegen van de deur beschadigd zijn mag de oven niet aangesloten worden totdat die door een bevoegde installateur is nagekeken, en de benodigde reparaties zijn uitgevoerd. LET OP: Het is gevaarlijk voor de gebruiker om reparaties of handelingen te verrichten die leiden tot de vervanging van een afdekking of een beschermingslaag tegen microgolven. Deze werkzaamheden moeten verricht worden door een erkend monteur.
Beschrijving van de Magnetronoven Voordelen van de Magnetronoven Bij de conventionele kookplaten dringt de door de weerstanden of branders uigestraalde warmte langzaam tot het voedsel door, van buiten naar binnen. Hierdoor gaat er veel energie verloren tijdens de verwarming van de lucht, de ovenonderdelen en de schalen. Bij de magnetron daarentegen wordt de warmte in het voedsel gegenereerd, waarbij dat van binnen naar buiten warm wordt.
Waarom wordt het voedsel warm? Het merendeel van het voedsel bevat water, en de moleculen daarvan worden de microgolven in beweging gebracht. Door de wrijving tussen de moleculen ontstaat warmte die de temperatuur van het voedsel verhoogt en die ontdooit, kookt en warm houdt. De microgolven dringen door porselein, plastic, karton of plastic maar niet door metaal. Om deze reden mag er in de oven geen metalen servies of servies dat metalen deeltjes bevat worden gebruikt.
Beschrijving van het apparaat 1. Glazen deurvenster 2. Slot 6. Open-knop 7. As voor draaibare houder 3. Grill in kwarts 4. Mica binnenbekleding 8. Draaibare houder 9. Verbindingsstuk van de motor 5. Besturingspaneel 10. Draaibaar bord 11.
Gebruiksaanwijzing 1. Doe de stekker van de oven in het stopcontact met de juiste spaning (zie Installatiehandleiding). 2. Open de deur door op de Knop Openen van de Deur te drukken. Bij de modellen die niet uitgerust zijn met deze knop hoeft men alleen maar aan de deur te trekken. De lamp van de oven moet nu oplichten. 3. Plaats de schaal met het voedsel op het plateau of op het rooster. 4. Stel de functie en de gewenste kooktijd in volgens de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken. 5.
Grill Functie 1. Druk op GRILL. Deze toets zal groen oplichten. 2. Voer de kooktijd in (b.v. 10 minuten), door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 3. Druk op START. De oven begint te werken. Magnetron + Grill Functie 1. Druk op de toetsen MAGNETRON + GRILL. Deze toets zal groen oplichten. 2. Voer de kooktijd in (b.v. 10 minuten), door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 3. Om het vermogen van de Magnetron te veranderen moeten de toetsen + en - .
Ontdooien: Gewicht (Automatisch) 1. Druk op ONTDOOIEN. Deze toets zal groen oplichten. 2. Voer het soort voedsel in door op de toetsen + en - te drukken. Wanneer deze toetsen niet ingedrukt worden zal de oven automatisch voedselsoort 1. 3. Voer het gewicht van het voedsel in (b.v. 1,2 kg) door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 4. Druk op START. De oven begint te werken. 5. Wanneer de oven afslaat en een kort piep laat horen, doet u de deur open en roert u het voedsel.
Ontdooien: tijd (Handmatig) 1. Druk 2 maal op ONTDOOIEN. De indicator van de Ontdooi per Tijd functie zal oplichten. 2. Voer de kooktijd in (b.v. 12 minuten), door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 3. Druk op START. De oven begint te werken. 4. Wanneer de oven afslaat en een kort piep laat horen, doet u de deur open en roert u het voedsel. Daarna sluit u de deur en drukt u weer op START.
Ontdooien: tijd (Handmatig) In de onderstaande worden de aanbevolen ontdooitijden en de wachttijden vermeld op grond Voedingsmiddelen van de voedingssoort en het gewicht daarvan (om een evenwichtigere verdeling van de temperatuur mogelijk te maken).
Algemene tips voor het ontdooien 1. Gebruik materialen die geschikt zijn voor ontdooien (porselein, glas of een ander materiaal dat geschikt is voor magnetrons). 2. Zowel de Ontdooien:Gewicht functie als de tijdstabellen voor het Ontdooien op Tijd, hebben betrekking op rauwe voedingsmiddelen. De aangegeven gewichten zijn netto zonder het gewicht van de schalen of pannen. 3. De ontdooitijd varieert naar gelang de hoeveelheid en hoogte van de voedingsmiddelen.
Función Especial: PURÉ/SOUFFLÉ 1. Druk op de Speciale Functie toets PUREE/SOUFFLÉ totdat de gewenste optie uit de onderstaande tabel verschijnt. De indicator van de Speciale Functie PURÉ/SOUFFLÉ zal oplichten. Optie Scherm Aardappelpuree F2.1 Soufflé van deeg F2.2 Voorbereiding aardappelpuree van Maak een 1000g rauwe aardappelen. Stop de puree in een schaal (met een diameter van ong. 25-26 cm) en plaats die op het draaiplateau van de magnetron. Een Soufflé maken met ongeveer 250g deeg.
Programmeren van de Magnetronoven De normale Functies (Magnetron, Grill, Magnetron + Grill, Ontdooien: gewicht en Ontdooien: tijd) kunnen tegelijkertijd geprogrammeerd worden tot een maximum van 3 elkaar opvolgende functies. Een voorbeeld, om 800 g vlees op gewicht te ontdooien dat daarna 10 minuten in de Magnetron op te warmen op stand 4 en uiteindelijk de functie Magnetron + Grill 8 minuten te laten werken op stand 3, moet u als volgt te werk gaan: 1. Druk op ONTDOOIEN. Deze toets zal groen oplichten. 2.
Tijdens het koken ... Kan de deur van de oven te allen tijde geopend worden, in dit geval: - WORDT DE PRODUKTIE VAN MICROGOLVEN ONDMIDDELLIJK ONDERBROKEN: - zal de Grill uitgeschakeld worden, waarbij de oven heel heet blijft; - zal de Timer automatisch stoppen, en de resterende kooktijd aangeven.
De klok instellen 1. Druk op KLOK totdat de nummers beginnen te knipperen. 2. Voer de uren in door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 3. Druk opnieuw op KLOK om de minuten in te stellen. 4. Voer de minuten in door de DRAAIKNOP een van beide kanten op te draaien. 5. Druk op KLOK om het proces te beëindigen. Veiligheidsslot 1. De werking van de oven kan geblokkeerd worden(bijv. om gebruik door kinderen tegen te gaan) door de STOPtoets drie seconden ingedrukt te houden.
Tips voor een Correct gebruik van de Oven Magnetron Alvorens een schaal te gebruiken moet u controleren of die geschikt is voor de Magnetron (ZIE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN SCHALEN). Breng altijd een opening aan in de buitenkant van het voedsel alvorens die te koken. Wanneer u vloeistoffen verwarmt plaats die dan in een wijde schaal om de verdamping te bevorderen. Denk eraan dat in de magnetron: 1. Hoe meer voedsel u bereidt, des te meer tijd u nodig zult hebben om die te koken. 2.
Tips voor het Gebruik van Servies Metaal Gebruik in de magnetron nooit metalen voorwerpen (blikken, enz), verpakkingen of aluminiumfolie, vorken, lepels, messen, entz. Metaal weerkaatst microgolven en het voedsel wordt dan niet warm. Het voedsel moet uit de verpakking van aluminiumfolie gehaald worden en in servies gestopt worden dat geschikt is voor magnetron. Aangezien de microgolven niet door de aluminiumfolie dringen wordt het voedsel alleen aan de bovenkant warm.
Plastic Plastic serviesgoed moet bestand zijn tegen temperaturen van tenminste 180° C. Wanneer dat niet het geval is kan dat vervormen. Servies van MELAMINE is niet geschikt voor magnetron aangezien dat te heet wordt. Om voedsel op te warmen, of te koken in plastic zakken, moeten die doorgeprikt worden zodat de stoom eruit kan, om te voorkomen dat de zak uit elkaar barst. Hout Er mag geen houten servies in de oven gebruikt worden.
Onderhoud van de oven Reiniging CONTROLEER OF DE OVEN UIT STAAT ALVORENS DIE TE REINIGEN. GEBRUIK GEEN BIJTENDE SCHOONMAAK-MIDDELEN BUITENKANT 1. Reinig de buitenkant met een neutraal schoonmaakmiddel en lauw water, en droog het dan af met een vochtige doek. 2. Let op dat er geen water in de ventilatiegaten komt. BINNENKANT 1. Reinig de wanden van de oven na ieder gebruik met een vochtige doek. 2. Let op dat er geen water in de het binnenste van de oven komt. 3.
Technische Dienst (T.D.) Oplossen van problemen Alle reparaties en handelingen die worden verrcht door personeel dat niet tot de Technische Dienst behoort kunnen gevaarlijk zijn. Alle reparaties of handelingen moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, specialisten van de T.D. of door een erkend monteur. Wanneer u een storing vaststelt dient u, alvorens contact op te nemen met de T.D., na te gaan of: 1.
Technische gegevens Functiebeschrijving Symbool Functie Vermogen P 01 ------------- 160W P 02 ------------- 320W P 03 ------------- 480W Magnetron Voedsel Langzaam ontdooien van delicaat voedsel; warm houden. Koken met weinig hitte; rijst opstoven. Snel ontdooien. Boter smelten. Babyvoeding opwarmen. Groente en voedsel koken. P 04 ------------- 640W Zorgvuldig koken en opwarmen. Kleine hoeveelheden opwarmen en koken. Delicaat voedsel opwarmen.
