Operation Manual

ManualsBrandsKuppersbusch ManualsHobETS 457.0

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

Instructions for use and installations instructions

Instructions d’installation et d’utilisation

Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding

Istruzioni per l’installazione e per l’uso

Instrucciones de uso y de montaje

Instruções de uso e instalação

Instruktionsbok och monteringanvisning

Οδηγίες χρήσης και συναρµολόγησης Πεδίο µαγειρέµατος µε αέριο

ETS 457.0

6-99.05.85.000

001/4

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL Instructions for use and installations instructions Instructions d’installation et d’utilisation Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding I Istruzioni per l’installazione e per l’uso E Instrucciones de uso y de montaje P Instruções de uso e instalação S Instruktionsbok och monteringanvisning GR Οδηγίες χρήσης και συναρµολόγησης Πεδίο µαγειρέµατος µε αέριο 6-99.05.85.000 001/4 ETS 457.
PAGE 2
Küppersbusch-Kundendienst Garantiebedingungen Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung Zusätzlich zu seinen Gewährleistungsansprüchen aus seinem Kaufvertrag mit dem Händler leisten wir dem Endabnehmer direkt Garantie für KüppersbuschHausgeräte. Der Umfang unserer Garantie wird nachstehend geregelt: Deutschland: Küppersbusch Hausgeräte AG Küppersbuschstraße 16 45883 Gelsenkirchen Telefon: 01 80 - 5 25 65 65 Telefax: (02 09) 4 01 - 7 14 / 7 15 Internet: www.kueppersbusch.
PAGE 3
DE: Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . .4 EN: Contens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 FR: Table des Matières. . . . . . . . . . . . . .16 NL: Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 IT: Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ES: Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 PT: Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 SV: Innehål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 GR: Περιεχόµενα . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ihr Gerät im Überblick für Einbau, Anschluss und Funktion 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Sicherheitshinweise Rahmen aus Glaskeramik Grillfläche Aufheizanzeige vordere Grillzone Bedienknebel für vordere Grillzone Restwärmeanzeige h Betriebsanzeige Bedienknebel für hintere Grillzone Aufheizanzeige hintere Grillzone ETS 457.0 Diese Anleitung muss mit dem Benutzer durchgesprochen werden. Sie ist ihm anschließend auszuhändigen.
PAGE 5
• • • • sätzliche Belüftung, z.B. Öffnen eines Fensters, oder eine wirksame Belüftung, z.B. Betrieb der mechanischen Lüftungseinrichtung auf höherer Leistungsstufe, erforderlich machen. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch abkühlen und reinigen Sie es gründlich um ein Einbrennen von Kochresten zu verhindern. Verwenden Sie beim Reinigen des Gerätes kein Dampfreinigungsgerät oder Wasserdruck - es besteht Kurzschlussgefahr.
PAGE 6
Reinigung und Pflege Störfallhilfe Grillfläche Reparatur nur durch autorisierten Fachmann! Prüfen Sie bitte zuerst, ob ein Bedienfehler vorliegt. Einige Störungen können Sie selbst beseitigen. Reparaturen während der Garantiezeit sind nicht kostenfrei, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder Sie einen Hinweis in der Störfallhilfe nicht beachtet haben. Geben Sie im Kundendienstfall und bei der Ersatzteilbestellung die auf dem Typenschild angeführten Daten an.
PAGE 7
Einbaumaße • Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur in gut belüfteten Räumen benutzt werden. Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sind die Anleitungen zu beachten. • Das Gerät darf nur in eingebautem Zustand in Betrieb genommen werden. • Netzanschluss, Wartung und Reparatur der Geräte darf nur ein autorisierter Fachmann nach den geltenden Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten gefährden Ihre Sicherheit.
PAGE 8
Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät vom Installateur auf einwandfreie Funktion überprüft werden. Danach ist das Gerät betriebsbereit. Der Installateur muss dem Betreiber die Bedienung des Geräts anhand der Gebrauchsanleitung erklären. Die Gebrauchsanleitung anschließend dem Betreiber aushändigen. Technische Daten Leistung und Gerätemaße Anschlusswerte Nennaufnahme Nennspannung Gerätemaße/mm Kochfeld B x T x H Ausschnitt B x T ETS 457.