F NL Instructions d’utilisation Gebruiksaanwijzing ETV6800.
Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................. 2 Accessoires ............................................................ 2 Inleiding .................................................................. 2 Voorbereiding ......................................................... 2 Veiligheidsvoorschriften .......................................... 3 Voedingsbron ...................................................... 3 Netsnoer ...............................................
Kenmerken Accessoires • Kleuren LCD -TV met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde digitale TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS • HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. Deze verbinding is ook compatibel met hogede nitiesignalen. • USB-ingang. MENU RETURN Batterijen: 2 X AAA • 200 zenders van VHF, UHF (analoge). • 1000 programa’s voor digitale modus (IDTV). • Ingebouwde tuner TNT HD, MPEG 2 / MPEG 4 compatibel. FAV • OSD-menusysteem. LANG.
Veiligheidsvoorschriften Lees, voor uw veiligheid, zorgvuldig deze veiligheidsvoorschriften. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stopcontact van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker.
Het toestel loskoppelen De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Installatie Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).
Overzicht van de afstandsbediening 1. Stand-by 2. Opnamegrootte INFO 3. Slaap timer 4. Numerieke toetsen 5. Terugkeren / Afsluiten (in DTV-modus) / Indexpagina (in TXT-modus) SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 6. Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-modus) 7. Cursor links 8. Programma omhoog (Programma omlaag in DTV-modus) 9. Programma omlaag (Programma omhoog in DTV-modus) RETURN 10. Mono-Stereo / Dual I-II / Huidige taal (in DTVmodus) (*) MENU 11. Vorige zender/SWAP 12.
De bedieningstoetsen van de LCD-tv 1. De stand-bytoets 2. TV/AV-toets 3. De toetsen Programma omhoog/omlaag P\CH TV/AV MENU 4. De toetsen Volume omhoog/ omlaag Opmerking: Druk gelijktijdig op ” en knoppen de “ om het hoofdmenu weer te geven. De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin 1. SCART aansluitingen invoer of uitvoer voor externe toestellen.
4. S/PDIF uit voert digitale geluidsignalen uit naar de huidig weergegeven bron. Gebruik een S/PDIF coaxkabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met een S/PDIFingang.U moet ook de SPDIF uit optie op Aan instellen in het geluidsmenu. 5. RF-ingang sluit aan op een antenne of een kabel.
• Gebruik de 15-pin D-sub weergavekabel om een PC aan te sluiten op de LCD TV. Antenne-aansluiting • Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op de ANTENNE INGANG aan de achterzijde van de TV. • Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. • Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen.
om de geluidsaansluiting in te schakelen. U moet ook de SPDIF uit optie op Aan instellen in het geluidsmenu. Externe luidsprekers Scart-aansluitingen Componente video-ingangen Componente geluidsingangen HDMI-ingangen Een toestel dat het SPDIF-signaal ondersteunt DVD-speler De zijdelingse AV-aansluitingen gebruiken U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-tv. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. De kabels in de afbeelding worden niet geleverd.
Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening Selecteren van de ingang • Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door van het aangeduide deel zachtjes achterwaarts te trekken. • Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in. Plaats de batterijen in de juiste richting en plaats het deksel van het batterijvakje er opnieuw op. Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen.
De AV-modus instellen • Druk op de “SOURCE” toets in het bedieningspaneel van de TV om de TV over te schakelen naar de TV- of AV-modi. Bediening via de afstandsbediening • De afstandbediening van uw TV is ontworpen alle functies van het model dat u geselecteerd hebt te bedienen. De functies worden beschreven in de volgorde van het menusysteem van uw tv. • De functies van het menusysteem worden in de volgende secties beschreven. Het volume instellen • Druk op de V+ toets om het volume te verhogen.
de namen weer van de gevonden kanalen. Deze procedure duurt enkele minuten. Om het zoeken te annuleren kan u om het even wanneer op de MENUtoets drukken. De volgende OSD wordt tijdens de automatische zoekopdracht weergegeven: Algemene bediening Druk op de “SOURCE” toets op de afstandsbediening en selecteer DTV/USB om de TV in te stellen op digitale aarde televisie-uitzending.
BLAUWE toets (Volgende dag): geeft de programma’s van de volgende dag weer. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. INFORMATIE (Details): geeft de zender in detail weer. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. OK (Weergeven / Timer): geeft de gemarkeerde zender weer / stelt de herinnering voor programma’s in de toekomst in. Numerieke toetsen (Springen): ga direct naar de voorkeurzender met de numerieke toetsen.
• De Kanaallijst is de locatie waar de kanalen worden beheerd. GEEL: Labelt/Verwijder label van het geselecteerde kanaal. BLAUW: Om alle kanalen te selecteren of te deselecteren. Navigeren in de Volledige zenderlijst • Druk op “ ” of “ ” toetsen om het vorige of het volgende kanaal te selecteren. • U kunt de of toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven. Druk op de “OK’ toets om het gemarkeerde kanaal te verwijderen. Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm.
“Vergrendel” optie door op “ ” of “ ” te drukken. Druk dan de OK toets en een wachtwoord venster wordt weergegeven: Timers Favorieten instellen Om een favoriet in te stellen, moet u het “Favorieten” item markeren onderin het Zenderlijstmenu. Druk dan op de OK toets en het Favorietenlijsten bewerken menu verschijnt op het scherm. Om timervensters weer te geven, activeert u het item van het hoofdmenu. Om een timer toe te voegen, drukt u op de GELE toets van de afstandsbediening.
• Sluit de TV aan op het elektrisch netwerk, schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt. • Bepaalde CTM kunnen de volgende set-up vereisen. Stel de CAM in door het DIGITALE TV menu in te voeren, de Algemene interface en door op OK te drukken. (Het CAM set up menu wordt, indien niet noodzakelijk, niet weergegeven.) • Om de weergave contractinformatie weer te geven: • Ga naar DIGITALE TV; druk op MENU en markeer Algemene Interface en druk op de OK toets.
zullen Huidige Tijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om ingesteld te worden. Indien HANDMATIGE optie als Tijdzone nstelling is geselecteerd, kan de Tijdzone veranderd worden: Kinderslot (**) (**) Als u Landoptie instelt als het VK tijdens de eerste installatie, is de kinderslot optie niet zichtbaar. Als dit ingesteld is, haalt deze optie de kinderslotinformatie op van de zender en als dit volwassene niveau uitgeschakeld is, wordt het beeld en het geluid niet weergegeven.
Digital en Dolby Digital Plus ondersteunt, schakel deze instelling in. Deze instelling kan enkel gebruikt worden als ze beschikbaar is. Hardhorenden (*) Relatief volume Gebruik de “ ” of “ ” toets om Hardhorenden te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Door gebruik van deze optie, kan het volumeniveau van de Audiobeschrijving verhoogt of verlaagt worden, naargelang het algemeen volume.
Taalinstellingen Markeer Ja of Neen met de “ ” of “ ” toetsen en druk op OK om te bevestigen. Indien Ja geselecteerd wordt, start de automatische zoekopdracht. Als u Neen selecteert, wordt de automatische zoekopdracht geannuleerd. Wanneer de zoekopdracht naar digitale kanalen voltooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te starten: .
Frequentie zoeken Voer de gewenste frequentie in. Aan het einde drukt u op de OK toets en de TV start de frequentie zoekopdracht. Servicelijst wissen (*) (*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Druk op de “ ” of “ ” toets om Servicelijst Wissen te selecteren en druk dan op OK.
Audiobestanden afspelen: Opties voor de diavoorstelling Dit Afspelen (OK toets) : Speelt het geselecteerde bestand af. Pause ( Afspelen ( ) : Geeft alle mediabestanden in de map weer. Het geselecteerde bestand wordt eerst weergegeven. toets) : De diavoorstelling toets): Pauzeert of hervat de Vorige/volgende ( / ) : Springen naar het vorige of volgende bestand in de diavoorstelling. knop) : Het weergegeven bestand Roteren ( / ) : De afbeelding roteren met de omhoog/omlaag toetsen.
Filmmodus Analoge TV-menusysteem Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma’s. Beeldmenu Druk op de “ ” of “ ” toets om de Filmmodus te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om deze functie in of uit te schakelen. Schakel deze functie aan wanneer u lms bekijkt om de snelle animatiescènes duidelijk te kunnen zien. Spelmodus Selecteer de Spelmodus met de “ ” of “ ” toets. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Spelmodus In of uit te schakelen.
Geluidsmenu Druk op de “ ” of “ ” toets om Balans te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het balansniveau in te stellen. Het balansniveau kan aangepast worden tussen -32 en + 32. Koptelefoon Druk op de “ ” of “ ” toets om Hoofdtelefoon te selecteren. Druk op de “ ” toets om het hoofdtelefoonmenu weer te geven. Opmerking: De hoofdtelefoon is uitgeschakeld als de SPDIF-optie ingeschakeld is.
Opslaan Druk op de “ ” of “ ” toets om Bewaren te selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen te bewaren. “Opgeslagen...” (Stored) zal op het scherm verschijnen. Functiemenu toets om de Standaard zoom te selecteren. U kunt de Standaard zoom instellen op Panoramisch, 16:9, 4:3 of als 14:9 zoom instellen met de “ ” of “ ” toetsen. Blauwe achtergrond Indien het signaal zwak of afwezig is, schakelt de TV automatisch naar een blauw scherm.
Ext UIt moet AAN zijn om de Timers functie in de DTV modus te gebruiken. Installatiemenu Opslaan Druk op de “ ” of “ ” toets om Bewaren te selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen te bewaren. “Opgeslagen...” (Stored) zal op het scherm verschijnen. Installatiemenu in AV Modi Het volgende scherm verschijnt in het installatiemenu wanneer de TV in AV-modi is. Merk op dat er maar beperkte opties beschikbaar zijn. Schakel over naar de TV-modus om de volledige versie van het Installatiemenu te bekijken.
Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u 20 programma’s bereiken op dezelfde pagina. U kunt doorheen de pagina’s bladeren met de navigatietoetsen om alle zenders weer te geven in TV-modus (behalve voor de AV modi). Als de cursor geactiveerd wordt, gebeurt de programmaselectie automatisch. Naam Om de naam van de pagina te wijzigen, selecteer de zender en druk op de RODE toets. De eerste letter van de geselecteerde naam wordt gemarkeerd.
Selecteer het Pixelfrequentie item met de “ ” of “ ” toetsen. Druk de “ ” of “ ” toets in om de waarde aan te passen. PC-beeldmenu Ga als volgt te werk om PC-beelditems af te stellen: Druk de “ ” of “ ” toetsen om het tweede pictogram te selecteren. Het PC-beeldmenu verschijnt op het scherm. Contrast-, Helderheid-,Kleur- en Kleurtemperatuurinstellingen in dit menu zijn identiek aan de instellingen bepaald in het TVbeeldmenu in “Analoge TV-menusysteem”.
Zoommodus U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de tv wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi te bekijken. Druk op de SCREEN toets om rechtstreeks de zoommodus te veranderen. De boven- en onderzijde van het beeld worden lichtjes bijgesneden. De beschikbare zoommodi worden onderaan weergegeven. 14:9 Opmerking: In de YPbPr en HDMI modi, terwijl in 720p-1080i resoluties, is enkel de 16:9 modus beschikbaar.
TXT (Teletekst) taal Teletekst Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien het signaal vermindert, bijvoorbeeld bij slechte weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmodus onderbroken wordt. Als u de ONDERTITELING toets indrukt, verschijnt teletekst ondertitelinginformatie onderin rechts van het scherm (indien beschikbaar).
Het geluid komt slechts uit één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één uiteinde? Raadpleeg het Geluidsmenu. Tips Zorg voor het scherm Reinig het scherm met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de beschermlaag van het TV-scherm beschadigen. Uit veiligheidsoverwegingen raden we aan de stekker uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het toestel schoonmaakt. Houd de TV stevig vast aan de onderkant wanneer u het toestel verplaatst.
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1600 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het scherm. Resolutie Index Frequentie Hor (KHz) De diavoorstelling pauzeren.
Bijlage C: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Bestandsextensie Film (optioneel) .avi Muziek Formaat Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP PCM Sample rate: 8K ~ 48KHz - MPEG 1/2 .
Technische kenmerken Digitale ontvangst (DVB-T) TV-UITZENDING Transmissie standaarden: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD KANELEN ONTVANGEN i. DEMODULATIE VHF (BAND I/III) -Symboolsnelheid: COFDM met 2K/8K FFT modus. UHF (BAND U) HYPERBAND -Modulatie: 16-QAM - 64-QAM FEC voor alle DVBmodi (automatisch gevonden) AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN ii. VIDEO 200 -H.264 (MPEG-4 deel 10) hoofd en hoog pro elniveau 4,1/MPEG-2 MP@HL videodecoder.
Kenmerken Inhoudsopgave Kenmerken ........................................................... 34 Algemene eigenschappen ................................ 34 Veiligheidsinformatie............................................. 35 Opmerkingen Over De Schijven ........................... 35 Over de behandeling van de schijven .............. 35 Over de reiniging van de schijven..................... 35 Licentiemededeling............................................... 35 Hoe een DVD bekijken .......................
Over de reiniging van de schijven Veiligheidsinformatie LET OP! DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten.
Toetsen Con guratiescherm DVD A. Schij ader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: • U kunt de schijf niet via de afstandbediening uitwerpen.
Algemene bediening U kunt de Dvd, lm-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening.
scherm verschijnt. Algemeen afspelen Basisweergave 1. Druk op de aan/uit toets 2. Breng een Cd in de lader in. De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft. Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV scherm of de lm kan onmiddellijk beginnen na de introductie van de lmonderneming. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren.
AUDIO PASSWORD (wachtwoord wijzigen): U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf. Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen. SCHIJFMENU Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u het oude wachtwoord hebt ingevoerd, kan u nu het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren. U kan de taal van DVD schijfmenu selecteren uit deze talen.
Vervormd geluid Probleemoplossing De beeldkwaliteit is slecht (DVD) • Controleer of de bijbehorende instelling voor de luistermodus juist is. • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) Geen reactie van de afstandsbediening • Reinig de DVD en probeer opnieuw. Zie de instructies in de handleiding van uw schijf over hoe uw schijf correct schoon te maken. • Veri eer of de DVD in de schij ade ligt met het label naar boven.
Getal voor een geluidsnummer Voorwaardebepalingen Camerastandpunt Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen.
Opmerkingen over de schijven Spelersoorten (Logos) Opslaan Soorten Speler Lengte Audio + Video 12 cm DVD 8 cm A U D IO -C D Max. Afspeeltijd Eén - zijdig; 240 min Dubbel - zijdig; 480 min Eén - zijdig; 80 min Dubbel - zijdig; 160 min 12 cm 7 4 m in . 8 cm 2 0 m in . Eigenschappen • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG -2 systeem. • Verschillende scherm- en geluidsfuncties.kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm.
Ondersteunde bestandsformaten Media Bestandsextensie .mpg/ .dat/ .vob Film (optioneel) .avi - te beginnen Formaat Opmerkingen Video Audio MPEG1 MPEG laag 1/2/3 (Maximum resolutie/Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz - XviD versie tot: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG 1/2 .
KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon (02 09) 4 01-0, Telefax (02 09) 4 01-03 03 www.kueppersbusch.de Küppersbusch Ges.m.b.H. Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01/86680-0, Telefax: 01/8668072 www.kueppersbusch.at – e-Mail: verkauf@kueppersbusch.
