Operation Manual

ManualsBrandsKuppersbusch ManualsCooling FreezingEWKL 1220Z2

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions de montage et d’emploi

Instructions for installation and use

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istrucciones para el montaje y el uso

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren!

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Integrierter Weinkühlschrank

Réfrigérateur a vin à intégrer

Integrated wine refrigerator

Integreerbare wijnkoeler

Refrigerador para vino integrable

Refrigeratore per vino integrabile

Modell: EWKL 1220Z2

EKWR 1220Z2

p.: 12 - 22 23 - 32 33 - 42 43 - 52 53 - 63

2222785-10

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions de montage et d’emploi Instructions for installation and use Gebruiks- en montageaanwijzing Istrucciones para el montaje y el uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren! Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas Importante: È n
PAGE 2
Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
PAGE 3
Installatie • Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers, ver vangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij onze service-afdeling. • Tijdens normaal gebruik worden de condensor en de compressor die zich op de achterkant van het apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in de speciale afbeelding.
PAGE 4
Gebruik Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen. Bedieningspaneel + A B C D - + C E F E G H I J A.
PAGE 5
In gebruik nemen - temperatuur instellen 1.Stekker in stopcontact steken. 2.Toets KOELEN ON/OFF indrukken. Het apparaat start. 3.Druk op de toetsen „C“ of „E“. De temperatuurindicatie schakelt om en geeft knipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 4.Gewenste temperatuur door indrukken van de toetsen „C“ en „E“ instellen (zie hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurinstelling"). De temperatuurindicatie geeft direct de gewijzigde instelling aan.
PAGE 6
Gebruik van het apparaat De wijnkoeler is verdeeld in twee ruimtes met verschillende temperaturen. Bovenste ruimte Onderste ruimte Suggesties voor de conservering De conserveringsduur van de wijn is afhankelijk van de rijping, van de druivensoort, het alcoholgehalte en van het percentage fructose en tannine van de wijn. Controleer, op het moment van aanschaf, of de wijn al gerijpt is of dat deze met verloop van tijd beter wordt.
PAGE 7
Accessoires interieur Legplateaus De legplateaus kunnen verwijderd worden om ze te reinigen. Het onderste vak is voorzien van een schuiflade die gebruikt kan worden om de flessen verticaal te plaatsen. De lade is voorzien van twee scheidingswanden die aangepast kunnen worden aan flessen met verschillende doorsneden. Luchtcirculatie Flessenrek Verwijder het legplateau en schuif het rek in de twee geleiders. Op de legplanken met flessenrekken is het maximale gewicht 30 kg.
PAGE 8
Onderhoud Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Reiniging Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Maak de binnenkant schoon met lauw water en een zacht reinigingsmiddel nadat u de planken en de legplateaus verwijderd heeft. Maak het afvoergaatje van het dooiwater regelmatig schoon met de daarvoor bedoelde “reiniger”.
PAGE 9
Servicedienst en onderdelen Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer dan: • of de stekker goed in het zit; • of de elektriciteit soms uitgevallen is; • of de thermostaatknop op de juiste stand staat; Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt.
PAGE 10
Installatie Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. De beste resultaten worden bereikt met een ruimtetemperatuur tussen +18°C en +43°C (TKlasse); +18°C en +38°C (ST-Klasse); +16°C en +32°C (N-Klasse); +10°C en +32°C (SN-Klasse). De klasse staat op het typeplaatje vermeld. Zie voor deurdraairichting en inbouw de betreffende aanwijzingen.
PAGE 11
Voegenafdeklat opplakken Schroefafdekplaatjes aanbrengen D765 Apparaat naar binnenschuiven SAB1ME Montage deurgreep PL09 Apparaat vastschroeven GF1MERA 42