BEDIENUNGSANLEITUNG F Notice d’utilisation page 19 NL Gebruiksaanwijzing bladzijde 39 IG 645.
Inhalt Wichtige Hinweise 3 Entsorgung 3 Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 3 Gerätebeschreibung 4 Die Bedienungsblende 4 Vor der ersten Inbetriebnahme Wasserenthärteranlage Einfüllen des regenerierenden Salzes Klarspülmittel 5 5 6 6 Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen Unterkorb Besteckkorb Oberkorb Höhenverstellung des oberen Korbes Reinigerzugabe 8 8 8 8 9 9 10 Spülprogramms 11 Spülprogramm starten 12 Pflege und Reinigung Reinigung der Siebe Längerer Stillstand
Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Gerätebeschreibung 1. Geschirrkorbarretierung 2. Härtebereichsschalter 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger (Typ A / Typ B) 5. Bedienblende 6. Typenschild 7. Behälter für Klarspüler (Typ A / Typ B) 8. Siebe 9. Unterer Sprüharm 10. Oberer Sprüharm 11.
Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrspülers Folgendes vornehmen: Elektronische Einstellung: (Der Geschirrspüler ist werkseitig auf Niveau 3 eingestellt) 1. Sicherstellen, dass die Strom- und Wasseranschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen 1. Bei ausgeschalteter Maschine gleichzeitig die FunktionsTasten 1 und 2 drücken. 2. Das Verpackungsmaterial aus dem Gerät nehmen 3. Wasserenthärtungsanlage einstellen 2.
Einfüllen des regenerierenden Salzes Klarspülmittel Sie haben 2 Möglichkeiten, Spezialsalz zuzugeben: Dieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigt dessen Trocknung. Es wird während des warmen Klarspülgangs automatisch eingegossen. Der im Inneren der Türe eingebaute Behälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 110 ml Klarspülmittel, das je nach eingestellter Dosierung für 16 - 40 Spülgänge ausreicht.
Einfüllen von Klarspülmittel Zum Abschalten der Kontrolllampe für den Klarspüler folgendermaßen vorgehen: (Behälter für Klarspüler Typ B) 1. Den Behälter öffnen. Hierzu den Verschluss (A) nach links drehen. (Der Geschirrspüler muss abgeschaltet sein) 2. Das Klarspülmittel in die Einfüllöffnung gießen, bis der Behälter ganz voll ist. Der maximale Füllniveau ist durch die Anzeige "max" gekennzeichnet. 1. Bei abgeschalteter Maschine gleichzeitig die FunktionsTasten 1 e 2 drücken. 2.
Im täglichen Gebrauch Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss. Besteck und Geschirr im Geschirrspüler einordnen. Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen. Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen. Spülprogramm starten. ● ● ● ● ● Böden kein Wasser ansammeln kann. - Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken. - Um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berühren.
Für eine bessere Reinigung wird empfohlen, die Löffel mit anderem Besteck zu mischen, damit sie nicht ineinander fallen können. Höhenverstellung des oberen Korbes Wenn üblicherweise große Teller verwendet werden, können sie im unteren Geschirrkorb eingeordnet werden, wobei der obere Geschirrkorb höher gestellt werden muss. Silberbesteck sollte nicht zusammen mit anderen Metallen gespült werden.
Reinigerzugabe Reinigertabletten Verwenden Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete flüssige, pulver- oder tablettenförmige Reinigungsmittel. Reinigertabletten verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich schnell auf. Daher können einige Reinigertabletten in Kurzprogrammen nicht die ganze Reinigungskraft entfalten. Verwenden Sie deshalb bei Reinigertabletten Normalprogramme mit Vorspülen. Durch eine angemessene Verwendung von Spülmitteln wird auch die Umwelt geschont.
Spülprogramms Programm Intensiv 70° Normal 65° (1) Quick 65° (2) Öko 50° Verschmutzungsgrad Einzudrückende Programmund beschreibung ProgrammGeschirrart Taste Stark verschmutzt. Geschirr, Besteck und Kochtöpfe Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck Frischer Schmutz. Geschirr und Besteck Normal verschmutzt.
Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob... 7. Am Ende des Spülprogramms Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. Die Maschine hält automatisch an und ein Tonsignal meldet das Programmende. Die Kontrolllampe des beendeten Programms leuchtet weiterhin auf. Der Spülzyklus ist erst dann beendet, wenn die Kontrolllampe Zyklusende aufleuchtet.
Pflege und Reinigung Die Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutrale Reinigungsmittel und keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie Azeton, Trichloräthylen usw. verwendet werden. Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespüllt werden. Falsch oder schlecht eingesetzte Siebe könne die Ursache für schlechte Spülergebnisse sein. Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türe und des Spülbzw. Klarspülmittelbehälters mit einem feuchten Tuch.
Was tun, wenn... Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Störungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Bevor Sie daher den Kundendienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch. ...Fehlermeldungen angezeigt werden Wenn der Geschirrspüler nicht startet oder während des Betriebs stecken bleibt und keine Tasten, außer der Taste Ein/Aus mehr funktionieren und die Kontrolllampen (siehe Tabelle unten) aufleuchten, folgende Kontrollen vornehmen.
...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber ● ● ● ● ● ● ● ● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. Die Sprüharme können sich nicht frei drehen. Siebe im Spülraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt. Es wurde kein Reinigungsmittel verwendet oder zu wenig dosiert.
Installationsanweisung Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektriker ausführen lassen. Anschluss des Wasserzulaufschlauches Dieser Geschirrspülautomat kann an Kalt- oder Warmwasser bis 50 °C angeschlossen werden. Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Gerätes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschluss zu wählen.
Anschluss des Wasserablaufschlauches Elektroanschluss Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild rechts an der Tür angegeben. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, Folgendes prüfen: 1. am Siphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle; 2. an einem festen Wandanschluss mit Ablaufbelüftung, und mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm. 1.
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Spülprogramme") durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 muss mit vollem Salzbehälters des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Spülprogramms") durchgeführt werden.
