nl Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . Kennismaking met het apparaat . Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . Onthardingszout toevoegen . . . . . Instellen van de wateronthardingsinstallatie . . . . . . Vullen met glansspoelmiddel . . . . Ongeschikt servies . . . . . . . . . . . . Serviesgoed sorteren . . . . . . . . . . Afwasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . Deur openen en sluiten . . . . . . . . . 4 6 7 8 9 10 11 12 15 17 serve@Home * . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Veiligheidsvoorschriften Bij aflevering Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier. Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande milieuvoorschriften (laten) afvoeren. Het karton bestaat voornamelijk uit oudpapier. Het opvulmateriaal is van CFK-vrij geschuimd styropor. Het foliemateriaal van polyetheen (PE) bestaat voor een deel uit secundaire grondstoffen.
nl Waarschuwing Als het toestel niet in een nis staat en daardoor een zijwand toegankelijk is, dan moeten de deurscharnieren om veiligheidsredenen bedekt worden (gevaar voor verwondingen). De afdekkingen krijgt u als extra toebehoren bij de klantendienst of uw dealer. Dagelijks gebruik Waarschuwing Messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de punten naar beneden inruimen of plat in de servieskorf leggen.
nl Kennismaking met het apparaat De afbeeldingen van het bedieningspaneel en van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing. Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 Hoofdschakelaar Toets M/OK: opties kiezen (gewijzigde waarde opslaan) Toetsen – en +: programma’s en instellingen kiezen Op de indicatie verschijnt in tekstvorm informatie over de programma’s, opties en instellingen die u kunt kiezen en over de handelingen die u moet verrichten.
nl Vóór het eerste gebruik Bij het eerste gebruik moet de taal worden uitgekozen. Na het inschakelen verschijnt de volgende indicatie: M OK – < DE EN FR NL IT EL De afkorting DE van „Duits” knippert. Als u een andere taal wilt kiezen, druk dan net zo vaak – of + 3 in tot de afkorting van de gewenste taal knippert. Bevestig de gekozen taal met M/OK 2 . Alle teksten op het display verschijnen nu in de gekozen taal. Verkeerde taal ingesteld Zo komt u weer in het menu Taal kiezen: 1.
nl Onthardingszout toevoegen Attentie! Als de hardheidsgraad van het leidingwater overeenkomt met de op het apparaat instelwaarde (zie het hoofdstuk „Instellen van de wateronthardingsinstallatie”), dan hoeft u geen zout toe te voegen omdat er tijdens het afwassen geen zout wordt verbruikt. Bij de instelwaarden „Hardheid: Automatisch” en tot moet zout worden toegevoegd.
nl Instellen van de wateronthardingsinstallatie Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater met een te hoge hardheidsgraad moet voor gebruik in de afwasautomaat onthard, d.w.z. ontkalkt worden. Dit gebeurt met behulp van speciaal zout in de wateronthardingsinstallatie van de afwasautomaat.
nl Vullen met glansspoelmiddel Glansspoelmiddel wordt gebruikt om de glazen helder en het serviesgoed zonder strepen le laten opdrogen. Gebrek aan glansspoelmiddel wordt na het inschakelen van het apparaat door de indicatie „Vul glansspoelmiddel” aangegeven. U kunt het reservoir zowel bij geheel geopende deur als bij half geopende deur – in een gemakkelijkere houding – met glansspoelmiddel vullen. Reservoir voor glansspoelmiddel 30 openen.
nl Ongeschikt servies In uw afwasautomaat mag u het volgende niet afwassen: Bestek en servies met houten onderdelen. Ze logen uit en worden lelijk; ook de gebruikte lijm is niet bestand tegen de optredende temperaturen. Gevoelige gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en -vazen, speciaal antiek of niet meer te vervangen serviesgoed. De decoraties waren nog niet bestand tegen het afwassen in een afwasautomaat.
nl Serviesgoed sorteren Serviesgoed inruimen Grove etensresten verwijderen. Voorspoelen onder stromend water is niet nodig. Het serviesgoed als volgt inruimen: alle soorten vaatwerk zoals kopjes, glazen, pannen etc. met de opening naar beneden zetten. Serviesgoed met een ronding of een holte schuin in de servieskorf zetten zodat het water er vanaf kan lopen. Het serviesgoed moet stevig staan en mag niet wankelen. De twee sproeiarmen moeten ongehinderd kunnen ronddraaien.
nl Bakplaat-sproeikop * De etagère * * niet bij alle modellen Grote bakplaten of roosters kunt u met behulp van de bakplaat-sproeikop reinigen. Hiertoe de bovenste servieskorf eruit halen en de sproeikop zoals afgebeeld erin zetten. * niet bij alle modellen Hoge glazen en glazen op een hoge voet niet tegen het servies maar tegen de rand van de etagère laten leunen. Lange voorwerpen, voorsnij- en slacouverts, pollepels of messen op de etagère leggen zodat de sproeiarmen ongehinderd kunnen ronddraaien.
nl Verstellen van de korfhoogte * * niet bij alle modellen Ø max. 20/*25cm Ø max. 30/*25cm Ø max. 34/*29cm De bovenste servieskorf kan – indien gewenst – in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed. Afhankelijk van de uitvoering van de bovenste servieskorf in uw model afwasautomaat kunt u kiezen uit een van de volgende manieren om te werk te gaan: 14 De bovenste servieskorf uittrekken.
nl Om de korf te laten zakken: de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf één voor één naar binnen drukken. Hierbij altijd de korf aan de zijkant met één hand aan de bovenste rand vasthouden. Hiermee voorkomt u dat de korf plotseling naar beneden valt (waardoor het serviesgoed beschadigd kan worden). Afwasmiddelen Attentie U kunt in uw afwasautomaat de in de handel verkrijgbare vloeibare of poedervormige afwasmiddelen, resp. tabletten gebruiken (geen handafwasmiddel!).
nl Afwasmiddelbakje met doseerhulp De indeling in het afwasmiddelbakje biedt hulp bij de juiste dosering van het afwasmiddel. Het afwasmiddelbakje bevat tot de onderste lijn 15 ml en tot de middelste lijn 25 ml afwasmiddel. Een vol afwasmiddelbakje bevat 40 ml als de deur horizontaal is geopend. Vullen met afwasmiddel U kunt het afwasmiddelbakje zowel bij geheel geopende deur als bij half geopende deur – in een gemakkelijkere houding – met afwasmiddel vullen.
nl Deur openen en sluiten Besparingstip Als het serviesgoed niet erg vuil is, kunt u normalerwijze volstaan met minder afwasmiddel dan is aangegeven. Bij gebruik van tabletten vindt u op de verpakking waar u de tabletten moet gebruiken (bijv. in de bestekkorf, het afwasmiddelbakje etc.). Afwasmiddelbakje sluiten. Hiertoe het deksel helemaal over het bakje schuiven (1) en daarna naar beneden drukken (2) tot het hoorbaar vastklikt. Om de deur van het apparaat te openen: aan de deurgreep trekken.
nl serve@Home * * niet bij alle modellen Deze afwasautomaat is geschikt voor serve@Home. serve@Home is een netwerk waarop naast uw afwasautomaat ook andere serve@Home huishoudelijke apparaten aangesloten kunnen worden. Hierdoor heeft u meer comfort en mobiliteit, zowel thuis als onderweg. Om uw afwasautomaat geschikt te maken voor serve@Home, hebt u een speciaal toebehoor nodig: een systeeminterface. Deze is bij uw leverancier tegen meerprijs verkrijgbaar.
nl Instellen van het apparaat Inschakelen van het apparaat Kraan helemaal opendraaien. Apparaat met de hoofdschakelaar 1 inschakelen, eventueel een gebrek aan zout en glansspoelmiddel verhelpen (zie de hoofdstukken „Vullen met onthardingszout”, „Vullen met glansspoelmiddel”). Hierna verschijnt het startmenu. < Automatisch afwassen > Na het inschakelen van het apparaat wordt in het startmenu altijd het programma „Automatisch afwassen” aangegeven.
nl Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel, vooral als: het serviesgoed na afloop van het programma erg nat is, er kalkaanslag ontstaat. Attentie! Optimale afwas- en droogresultaten bereikt u door het gebruik van normale afwasmiddelen in combinatie met (apart) gebruik van onthardingszout en glansspoelmiddel.
nl Programma-overzicht Soortserviesgoed bijv. porcelein, Ongepannen, voelig bestek, glazen, etc. Soort etensresten bijv.
nl Programmagegevens U vindt de programmagegevens (duur, energie- en waterverbruik) in de korte handleiding. Ze hebben betrekking op normale omstandigheden. Door: verschillen in de hoeveelheid serviesgoed de temperatuur van het toegevoerde water de druk in de waterleiding de omgevingstemperatuur toleranties in de netspanning en de onvermijdelijke toleranties in het apparaat (bijv. temperatuur, hoeveelheid water, ...) kunnen grotere afwijkingen optreden.
nl Starttijd programmeren Tijd besparen U kunt de start van het programma in stappen van uur tot 24 uur later uitstellen. Bij keuze van de optie Starttijd programmeren verschijnt op het display „Start over 00 min.”. Stel de gewenste tijd in. Ga met de toets M/OK 2 naar het startmenu terug en start het ingestelde programma met de starttoets 5 . Deur sluiten. Hierna begint de tijd af te tellen. Na afloop van de ingestelde tijd begint het programma automatisch.
nl Dosering glansspoelmiddel Taal De dosering van het glansspoelmiddel kan worden ingesteld. Bij keuze van de optie Dosering glansspoelmiddel verschijnt op het display de indicatie „Glansmiddel 4” (door de fabriek ingesteld). Verander deze instelling alleen als strepen (lagere waarde) of watervlekken (hogere waarde) op het serviesgoed achterblijven. U kunt een waarde tussen 0 en 6 instellen.
nl Standaardprogramma’s Naast de afwasprogramma’s die in het startmenu worden aangegeven, kunt u ook nog, uitgaande van het programma Normaal, achtereenvolgens uit de volgende standaardprogramma’s kiezen: Extra, Eco, Normaal, Plus. Stel het gewenste programma in en start het ingestelde programma met de starttoets 5 . Als u geen van de aangegeven standaardprogramma’s wilt instellen, ga dan via de toets M/OK 2 terug naar het startmenu.
nl Remote instelling ** Starten van het programma De afwasautomaat is bij het eerste gebruik automatisch in een serve@Home netwerk geïnstalleerd. In enkele gevallen kan het toch nodig zijn dat het aanmeldingsproces opnieuw gestart wordt. Bij keuze van de optie „Remote instelling” verschijnt op het display „Apparaat aanmelden”. Door de toets + 3 in te drukken wordt het apparaat bij de gateway opnieuw aangemeld. Als de aanmelding gelukt is, springt de indicatie op „Automatisch afwassen”.
nl Onderbreking van het programma Om het programma te onderbreken de deur openen. De deur eerst op een kier zetten om naar buiten spuitend water te voorkomen. Op het display verschijnt „Programma afbreken” afgewisseld met de indicatie „Deur sluiten”, de resterende programmaduur, het ingestelde programma en de actuele stand van het programma. Om het programma te onderbreken mag de toets – 3 „Programma afbreken” nooit worden ingedrukt. Anders kan het programma niet worden voortgezet.
nl Schoonmaken en onderhoud Regelmatige controle en onderhoud van het apparaat dragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis. Daarom moet u af en toe de afwasautomaat goed controleren. Algemene toestand van de machine Spoelruimte controleren op aanslag van vet en kalk. Als u zulke aanslag aantreft: afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Het apparaat zonder serviesgoed in het programma met de hoogste afwastemperatuur starten.
nl Sproeiarmen Kalk en etensresten in het spoelwater kunnen de sproei-openingen en de lagers van de sproeiarmen 23 en 24 blokkeren. Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstopping door etensresten controleren. Eventueel de onderste sproeiarm 24 naar boven eraf trekken. Bovenste sproeiarm 23 eraf schroeven. Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken. Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven.
nl Opsporing van storingen Kleine storingen zelf verhelpen De meest voorkomende storingen in het dagelijks gebruik van het apparaat kunt u zelf verhelpen zonder de hulp van de Servicedienst in te roepen. Hiermee bespaart u kosten en bent u ervan zeker dat u het apparaat weer snel kunt gebruiken. Het volgende overzicht kan u erbij helpen de oorzaken van de ontstane storingen vinden. Storingen ... bij het inschakelen Verkeerde taal ingesteld Zo komt u weer in het taalkeuzemenu: 1. Apparaat uitschakelen. 2.
nl ... aan het apparaat de onderste sproeiarm draait moeilijk Sproeiarm door kleine deeltjes of etensresten geblokkeerd. Deksel van het afwasmiddelbakje kan niet gesloten worden Doseerreservoir te vol. Mechanisme door vastgeplakte afwasmiddelresten geblokkeerd. Er kleven na de afwas resten afwasmiddel in het reservoir Reservoir was bij het vullen vochtig, alleen een droog reservoir met afwasmiddel vullen. De bijvulindicatie brandt niet. Indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitgeschakeld.
nl Er blijven gedeeltelijk witte vlekken op het serviesgoed achter, de glazen blijven melkkleurig Te weinig afwasmiddel gebruikt. Hoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld. Ondanks een hoge hardheidsgraad van het leidingwater geen zout toegevoegd. Onthardingsinstallatie te laag ingesteld. Het deksel van het zoutreservoir is niet goed vastgedraaid. Als u afwasmiddel zonder fosfaat hebt gebruikt, probeer dan eens afwasmiddel met fosfaat ter vergelijking.
nl Inschakelen van de Servicedienst Als het u niet lukt de fout te verhelpen, schakel dan de Servicedienst in. Het dichtstbijzijnde adres van de Servicedienst vindt u in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen. Geef aan de Servicedienst het typenummer (1) en het FD-nummer (2) op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje op de deur van het apparaat.
nl Algemeen Geïntegreerde en onderbouwapparaten die achteraf als vrijstaand apparaat worden opgesteld, moeten beveiligd worden tegen kantelen, bijv. door vastschroeven aan de muur of door inbouw onder een doorlopend werkblad dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd. Installatie Om de afwasautomaat goed te laten functioneren moet hij vakkundig worden aangesloten.
nl Aansluiten op de watertoevoer Demontage Aansluiting volgens montagevoorschrift. Toevoerslang met behulp van de meegeleverde onderdelen op de kraan aansluiten. Let erop dat de watertoevoerslang niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld is. Bij vervanging van het apparaat moet ook de watertoevoerslang voor de aansluiting op de kraan vervangen worden. De oude toevoerslang mag niet meer gebruikt worden. Waterdruk: minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar).
nl nl 36 Wijziging voorbehouden
