% ( !* %$ ( + ) %$ !*+% ' ( *!% !%)*(+ *!&%) &*! +*!$!) *!&% )*(+-!&%! ' ( $ +)& (+!#) %,!"-!% (8203) . .
! ** %* + #) + +- &+ '' ( * &&( % % +- , (, % * % &+ '' ( * ) % - ( #&&) , # &&( % $ # +,( % # !" ,& ( "+%% % - ( ,# (&% )*& % % - (" % &'% +- (+ "* -&( % * %"* '' ( * &% (+ " ( $ " % )* "" ( + * * )*&' &%* * *( "" % %)#+ *" # &&("% '' % % ) $ % $ * )* "" ( , (- ! ( % ! !
'5 '312 #.4 '3 -1'./+&&'. 0##3 $6+5'0 -1/5 ;+%* +0 &' $6635 7#0 *'5 .'- )''0 12'0 7663 1( 10545'-+0)4$3100'0 $'7+0&'0 5'--'3 6+5 *'5 4512%105#%5 53'--'0 '0 &' 36+/5' ''0 2##3 /+065'0 )1'& .6%*5'0 1' /''3 -1'./+&&'. *'5 #22#3##5 $'7#5 &'4 5' )315'3 /1'5 &' 36+/5' ;+,0 8##3+0 *'5 #22#3##5 813&5 12)'45'.& 0 ''0 5' -.'+0' 36+/5' -#0 $+, ''0 .'- ''0 1057.#/$##3 /'0)4'. 7#0 )#4 '0 .6%*5 10545##0 '3 ) -1'./+&&'. /1'5 &' 36+/5' /+0+/##. / )3115 ;+,0 ' *1'7''.*'+& -1'./+&&'.
,* #,,'0+ )',% +#1 .. / 1 $ %**! # ( #"# ( # % $& ( !$ " & ( " ! )) #' % # "" & ( ! ! # $ # " # #, 3--/ ##*" 3 , ##, 2'13-#/',% # $ 5 #"'#,',%0. ,##* ',,#,3#/*'!&1',% #%.* 1# 20 ', "# )-#*/2'+1# -3#,01# * "# '""#*01# * "# -!&1$'*1#/ -!&1* "# --// "3 ) 3--/ 12 #0 #, *')(#0 -1#/5 #, ) 03 ) '#//#)(# #"'#,',%0.
" %" # !" , % 3"# $ *"# )) / * *.' '# *! " % * '' ( * ! , % &$ , % )* $' ( *+( % (+ "* -&( % * *.
(& +, ".0#(! - ** + - ' ! ())#- 0)+ ( (! ,&)- ( )* & %-+)(#, " ( +!# ,* + ( ,- %% +, #$/ ) )1 ) / &.! ) )* )'/)+' +, # ! $%,-+))' )'2 -- ( #( 0#,, &,-+))' #$/ #(,- && -# , /))+ 2)(( 3( +!# ) ( -0 +% ( /))+ , " * ( (, " % & ( / ( " ** + )) , " % & + #( +.%% ( ( # -# ! - - '* + -..+ #( %) &+.#'- ( #( # -# , 4 )& + ," ( 4 + 1 + + ( ( #$ ! )* ( .+ + ( - #(( (3 / + "-#(! (,- && ( / ( - '* + -..+ '* + -.
% *((+, *+ )% , -+ "' $( %$ +, ' . $$ ' "' -* $-'' ' "' " ' '( " /(* ' . *)% ,+, % *((+, * )% , - ' * .(* ' ,* $$ ' " ,+ % , ' 2 $$ ' ' 2"# %"' + *-", 2/ '$ ' $$ ' " ,+ (),"%% ' ' *-", ! % ' $ . '+ (. * ' ,,(3"'!(- # .(% '+ ,- % '(*& ."' , - () ! , ,1) )% ,# * , *-"$ * ' ,,(3"'!(- .(% '+ .
+ &"'( -$# * # ( - ! " ! $* # # )& (( #( ) )#( # + &"'( -$# * ' # $( & $%'! # $( & ! ( & $$& '" & & $ ! # $ ! ! $ " " # !" ! " #! # $ !&) "( &$$ # # ( ! & " ( & ( # $) *$ ! &) ( # &$ #( $ ! # " -) * !%&$ ) ( # *! ' # +$&'( $ " &$ #( '! # &) ( # # * # $* # # & # # $( & ' & # () ' ! ' ' &$( ! ''
!! ! ! # # '!!# ( #% ' ' $ $ ' % ) % !" ' #$ ) "# " % ! ' #$ # ' $ $ % # ' ) ' #$ ! #& % ' #$ % # #! % !" % & ' $ ' #$ !!"% $ !
%%# # # $ #& % ! & $ $ & ( " &$ ' &&$ $ $ % (!!$ & !"& $' & & * && $ % $%& & $%& !" $ (!!$%& !" " &% $ $' &!& * ( %& ! % % # #& % % !! & !! & (! & & $ !( (! & $' & )!$ $%& (! & $' & $ & (! & & $ $' & &$ & $ $
&$"" ' &( * $ ! % ' & % %& $ * & ! & " ! & %&"# "!& & ( %& !%& ! % & "" " & ! %& "!&$" $ " $ %&$"" % "!&$" $ * $ ! ! & # $ &''$ ! ( $% " $' & ! "$$ $ )"$ ! ( % & ! ( $% " $' & ($ %& "" % $ ' &% ! &" &% ! ! & $& ! $' ! &"& "# ! &
1-4 cold + fresh cooler freezer 5 13 12 6 A 14 7 8 B 9 10 °C 4 3 cold + fresh cooler 2 1
9 1 2 12 3 4 E - Nr FD - Nr A B
5 4 3 2 6 15 20 7 18 8 19 20a 15 18a 2 mm 12 11 13 17 16 14 19a a 6 = = 15. a ca 5mm b 3. 4. 6. 5. 3 1. 1 2 2 2. 3. 16mm 3 3 5 2 2 3 4 19mm 1. 2 3 2. Notice de montage 3 2 ‹‹à charnières à pantographe›› 1 200cm2 Instruzioni per l'installazione ‹‹cerniera piatta›› ! 4. 200cm 2 click 6. 5. 7. 11 7 6 ! 8. 10. 9. ca. 10mm b 20. d 22. 21. a 13 12 ca. 2-3 mm 8 23.2 23.1 23.3 23.4 23.5 8 b 13 12 5 14 23.1 3. 9 18.