% ( !* %$ ( + ) %$ !*+% ' ( *!% !%)*(+ *!&%) &*! +*!$!) *!&% )*(+-!&%! ' ( $ +)& (+!#) %,!"-!% (8203) . .
11!-/!*3! ,!- (+ .) (/%)!*/+ 11!-/!*3! ,!- ( +./- .% 0-!33 +*+. !-! ( ,, -! $%+ **!((+ +) * % +*.% !- -! ( /!),!- /0- ) %!*/! +((!# -! ( ,, -! $%+ !* !-! ( ,, -! $%+ %.%*.!-%-! ! )!//!-! ( ,, -! $%+ "0+-% .!-1%3%+ %.,+.
!) % *'$ !&%"$ '! & $+& !&%"$ ! )33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)+3'%1;3 %12%383 +3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1 "&!++ 41#( 4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' *<--%- 6%135.++% .(23.&&% 6)%$%1'%6.--%- 6%1$%- +3'%1;3 4-"1!4#("!1 ,!#(% %3823%#*%1 8)%(%- -2#(+422*!"%+ $41#(31%--%- 4-$ ,)3 $%, %3823%#*%1 %-3&%1-%- ,$% "%% !& $! ! & %# ! ! $ % ! & !%# $$ ! '! ! !% $ $ & ! ;+3%'%1;3% %-3(!+3%- ;+3%,)33%+ 4-$ )$%1 2.
7+)1 %7553A/)1 71( 4<6 %7*57',)1 1 *2/+)1()1 ?//)1 )6<56)'.)4 <-),)1 2()4 -',)471+ %755',%/6)1 &6%7)1 )-1-+)1 0 )6<56)'.)4 <-),)1 1-',6 %0 15',/755.%&)/ -) )/).64-5',) )4?6) -11)4,%/& ()5 )4?6)5 8)49)1()1 < )-<+)4?6) )/).64-5',) -5&)4)-6)4 759 2'.)/ 75
#$ $/71 )$,,$,*$/,$, $#($,!*$,#$ (*# 2.10"' *1$/ (, 20 !,5.!8 /+.- $ '.!, %!). 2/( %)8 /) /-- $ '.!) !- #!- (.!) !,5.!- %..! &' ++!) %! %! '!.2.! !%.! (%. !) %' /)#!) /- %!-! ! , / $- )1!%-/)# #%'. "7, (!$,!,! * !''! 1!% $/)#!) !% !) %' /)#!) -%) (6#'% $ $(0.($* %8/ $(,$ 2001 112,& )% $.
'" .(",6 '* + -.+ #- ( #)=.(*( 5/. %&1 9 ,*-"+,"22& 2*&)& 70&.2$)*,% +".. %"2 &1=3 #&* '/,(&.%&. -(.(23&-0&1"341&. #&31*&#&. 6&1%&. "2 702$)*,% #&'*.%&3 2*$) ,*.+2 4.3&. *- &1=3 $& !*1% %*& /#&1& -(.(23&-0&1"341 ?#&12$)1*33&. +".. &2 *- 1*2$)+?),1"484 6"1- 6&1%&. $(0 $, &* "4-3&-0&1"341&. 4.3&1 : +".. %*& ..&.#&,&4$)34.( #&* '"23 (&2$),/22&.
$,& !% & ! $,& / '#&% & $ $. ! *& .7&*(& 7&*(3 %*& &-0&1"341 * =),1"4- ". *& .7&*(&. 8$/,% '1&2) ,&4$)3&. &* (&<''.&3&1 =1 ,&4$)3&3 %*& ..&.#&,&4$)34.( # $ &'$ !%& ! # $ &'$ .$ ! . $ ' !%& ! ("! + % + !%& $ *& &-0&1"341 *23 5/- &1+ "42 "4' 9 &*.(&23&,,3 !4- *.23&,,&. %*& "23& -*.%&23&.2 &+ ,".( %1=$+&. "4' %&1 .7&*(& 6*1% %*& *.23&,,3&-0&1"341 &+ ,".( ".(&7&*(3 "23& -&)1-",2 /%&1 23;.%*( %1=$+&.
! ! +' ,>//'/ &+' $-#)'/ &'3 //'/2#5.3 5/& '*=-4'2 &'2 ?2 /#%* '( 6#2++'2'/ $-#)' /#%* 602/' 9+'*'/ #$3'/,'/ 5/& 3'+4-+%* *'2#533%*7'/,'/ '*=-4'2 #/*'$'/ 5/& *'2#53/'*.
%)- %15)%1%. "%(<,3 $%1 <2% 2%). 1/-! $)% 433%1 ",%)"3 231%)#(&<()' ' #& " $ $(# )) " , %" ) $-*%' $ $ * $ " $ # . "' *# !#+6!1%. &%13)'% 0%)2%. +<,3%%-0&).$,)#(%2 "23 4.$ %->2% # ' ( !. "' *# /,+%1%)? 1/$4+3% ,%)2#( 4.$ 4123 $ ' * ) ( * " %->2% !,!3 "23 $ ' .' +%$ % $ $ *$) $ 433%1 <2% )%1 4"%. +,%).% ,!2#(%. '1/;% ,!2#(%. ),#( !&33>3%. ' ' ( !. "' *# )% %-0%1!341 )- 1)2#(+>(,1!4- 6)1$ ()%1 +/.23!.3 .
! #!,0!%.!) !% 1 (%&' ( & " '' & "" % " & % & ! & ( % & " " " '. " % ').%&' * ' & '' !.& & " %-+ % " '. " %' % ' & %,( %' # % $- ' (%&' # & '* " ' & & " %#+ " '. " " & . & " %. ' & !,2. ,!%)%#!) $./)# !.0-.! &!, 0%!$!) * !, % $!,/)# /-- $ '.
* '3#. ** ) ) %! + ,) * # , #& !% ! ) ,%*+,% ** # # , % ! # % ,% 1#+ ) !$ * !))*'3# ) ) !%! % ! !# "2%% % *! - ) &)$ % )1+ !% !% $ +)& " % % #3 + ) % ,$ , *+ ## % * )1+ *&## %! + !) "+ !% ) &%% & ) !% ) 1 !% ) 1)$ (, ## *+ % / !/"2)' ) ) ).
# " " # # # ! $ ! & ! ! ! # #! $ # %4"% &) #+, $, %4"% &) -+, -+ " ' ,0+, $ * 0# " ' 0/ # " *-'! -++ " %, ' $!#,, * ' " .
!% " % !" # +, #'+, %%-'! #+, 0 & ! $" ! "( " ( * 0- '# *#! #'5 # ! +, %%, # &) * ,-* #& *#+ "$4"% " $ '' $(*5 *#!# *, / * ' -& #+)# % # *(+, #& *#+ "$4"% " 0- -),+ " %, * -++ " %, ' +, ' -' !% # "0 #,#! *4 $ ' #+ - '0 #! 1 *5 + " #', -' /# * *%#+ ", +, ' /# * %(+% ++ ' ' " /#* # #'+, %%, &) * ,-* %#'$ ' '! 0 #!, 0 2 !" %#'$, '0
1-4 cold + fresh cooler freezer 5 13 12 6 A 14 7 8 B 9 10 °C 4 3 cold + fresh cooler 2 1
9 1 2 12 3 4 E - Nr FD - Nr A B
5 4 3 2 6 15 20 7 18 8 19 20a 15 18a 2 mm 12 11 13 17 16 14 19a a 6 = = 15. a ca 5mm b 3. 4. 6. 5. 3 1. 1 2 2 2. 3. 16mm 3 3 5 2 2 3 4 19mm 1. 2 3 2. Notice de montage 3 2 ‹‹à charnières à pantographe›› 1 200cm2 Instruzioni per l'installazione ‹‹cerniera piatta›› ! 4. 200cm 2 click 6. 5. 7. 11 7 6 ! 8. 10. 9. ca. 10mm b 20. d 22. 21. a 13 12 ca. 2-3 mm 8 23.2 23.1 23.3 23.4 23.5 8 b 13 12 5 14 23.1 3. 9 18.
