32984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 1 Instructions for Use Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place. Belangrijk: Beslist lezen en bewaren. Important: Lisez soigneusement cette notice et gardez-la. Integrated Washing Machine Integreerbare wasmachine Lave-linge intégrable Modell: IW 1209.
6/09/2005 16.42 Pagina 27 Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder “Wat is er aan de hand als ...” aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen. Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 28 Inhoud Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen m.b.t.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 29 Gebruiksaanwijzing • Controleer altijd eerst of de trommel leeg is voordat u het wasgoed erin doet. Kinderen of huisdieren kunnen zich in de machine verstoppen. Om dit te voorkomen kunt u sluiting van de deur verhinderen door het knopje aan de binnenkant van de deur naar rechts te draaien zodat de inkeping horizontaal komt. Gebruik hiervoor zonodig een muntstuk.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 30 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 31 De belangrijkste kenmerken van uw wasautomaat • Energiespaarprogramma voor licht tot normaal verontreinigde witte was en synthetica. • Het speciale wolprogramma behandelt wollen goed uiterst voorzichtig. • Maximaal centrifugetoerental 1200 tpm. Het toerental wordt automatisch aangepast aan het wasprogramma: - WITTE/BONTE WAS • Indicatie van het programmaverloop. • Wasmiddellade met 3 doseervakjes voor wasen nabehandelingsmiddel.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 32 Bedieningspaneel 1200 O 900 700 95 500 E 95 E 60 E 40 40 30 30 40 60 30 40 30 40 E IW 1209.2W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1 Bedrijfscontrolelampje De volgende toerentallen zijn mogelijk: Gaat branden als de machine wordt ingeschakeld en gaat uit als toets AAN/UIT opnieuw wordt ingedrukt. • kreukherstellend/wol/handwas 500/700/max. 900 tpm • witte/bonte was 500/700/900 max. 1200 tpm • fijne was/snelwas max.
26/09/2005 16.42 Pagina 33 7 SPOELSTOP Annuleren van de starttijd Als u deze toets indrukt blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen; het wordt niet gecentrifugeerd. • machine met toets START/PAUZE pauze-stand zetten Na beëindiging van het programma blijven de lampjes “spoelstop” en in de indicatie van het programmaverloop ingeschakeld en het lampje van de START/PAUZE toets uit. • op toets STARTTIJDKEUZE drukken om de uitgestelde tijd te annuleren. Op de display verschijnt 0’.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 34 b) Pauze Bij het drukken op deze toets, wordt het lopende programma onderbroken; druk opnieuw op de toets en het programma wordt vervolgd. Tijdens de pauze knippert het lampje van toets START/PAUZE . 13 Programmakiezer De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat verlopen (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen) aangepast aan de betreffende textielsoort en de soptemperatuur.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 35 Lade voor was- en nabehandelingsmiddel NEDERLANDS Doseervakje voor voorwasmiddel/inweekmiddel. Het voorwasmiddel wordt aan het begin van het wasprogramma ingespoeld. Doseervakje voor poedervormig of vloeibaar hoofdwasmiddel. Wordt aan het begin van de hoofdwas ingespoeld. Doseervakje voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel). Wordt in de laatste spoelgang ingespoeld. Attentie! Vakje niet verder dan markering «MAX» vullen.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 36 Textielsoorten en wasetiketten De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket gesorteerd worden. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale temperaturen. Fijne was 40 Textiel dat uit verschillende lagen bestaat, textiel van microvezels, synthetische weefsels en vitrages met dit wasetiket vereisen een bijzonder voorzichtige behandeling.
26/09/2005 16.42 Pagina 37 Wasprogramma instellen Wassen • Draai de programmakiezer op het gewenste programma. De brandende lampjes in de indicatie van het programmaverloop geven aan uit welke onderdelen het programma bestaat. Wasgoed in de machine doen • Toesteldeur openen. • De stukken wasgoed uit elkaar halen en losjes in de trommel doen. Liefst grote en kleine stukken door elkaar wassen.
2984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 38 Starttijdkeuze instellen Het annuleren van het programma • Voordat het programma wordt gestart kunt u de starttijd instellen: toets STARTTIJDKEUZE indrukken, tot de tijd tot de gewenste programmastart is ingesteld; in het multidisplay wordt deze tijd 3 seconden lang aangegeven. Daarna verschijnt de duur van het gekozen programma.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 39 Programmatabellen Wassen Witte was Witte was Bonte was Bonte was Bonte was Temperatuur/ Sector Wasprogramma voor Eventuele aanvullende functies Max. belading Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd min.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 40 Programmatabellen Extra programma’s Programmaknop op Inweken Spoelen Wasverzachten Afpompen Programma voor Erg vuil wasgoed behalve wol Op de hand gewassen goed kan met dit programma uitgespoeld worden Korte beschrijving Compleet spoelprogramma eventueel met wasverzachter. Centrifugeren Aparte centrifugegang Centrifugevoor alle textiel ren Snelwas Voor licht verontreinigd wasgoed, behalve wol O Annuleren Programma annuleren Max.
132984580.qxd 26/09/2005 16.42 Pagina 41 Reiniging en onderhoud In het dagelijks gebruik • De deur na het wassen en drogen open laten staan, opdat de machine kan drogen. Als u de machine langere tijd niet gebruikt: • Waterkraan dichtdraaien en de wasautomaat spanningloos maken. Wastrommel Bedieningselementen reinigen De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommel ontstaan.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 42 Water aftappen Als om dwingende redenen het toestel moet worden geleegd, gaat u als volgt te werk: • Stekker uit het stopcontact trekken. • Waterkraan dichtdraaien. • Wachten tot het evt. opgewarmde sop is afgekoeld. • Bakje voor het uitlopende water neerzetten. • Pluizenfilter losnemen. Pluizenfilter In het pluizenfilter worden pluizen opgevangen en kleine voorwerpen die in het wasgoed zijn achtergebleven.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 43 Wat is er aan de hand als … Als in de trommel geen water zichtbaar is, komt dat door het moderne wassysteem van de machine. Moderne wasautomaten verbruiken minder water dan oude, was- en spoelresultaat blijven echter optimaal. Hulp bij storingen Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het toestel zelf opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neem dan contact op met de Klantenservice.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 44 Storing • De machine pompt het water niet weg resp. centrifugeert niet. Mogelijke oorzaak • De afvoerslang is geknikt. (E20) • Slang controleren en goed leggen. • Pluizenfilter of afvoerslang zijn • Pluizenfilter reinigen of verstopt. (E20) afvoerslang controleren. • Spoelstop, (niet centrifugeren), • Water wegpompen. INWEKEN gekozen. • Wasgoed niet gelijkmatig in de trommel verdeeld. • Onder de machine komt water te voorschijn.
26/09/2005 16.43 Pagina 45 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing • In de wasmiddellade bevinden zich wasmiddelresten. • De waterkraan is niet geheel open. • Waterkraan geheel opendraaien. • De zeef in de koppeling van de toevoerslang is verstopt. • Zeef reinigen. • Het spoelwater is troebel. • Waarschijnlijk hebt u wasmiddel • Geen negatieve invloed op het met hoog silicaatgehalte gebruikt. spoelresultaat, evt. vloeibaar wasmiddel gebruiken.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 46 Service In het hoofdstuk “Wat is er aan de hand als...” zijn een aantal storingen vermeld die u zelf kunt verhelpen. Raadpleeg dit hoofdstuk als zich problemen voordoen. Als u geen oplossing vindt, neemt u contact op met een servicecentrum. Wanneer worden de kosten aan u gedebiteerd tijdens de garantieperiode? Bedenk voordat u belt, wat u moet zeggen om de diagnose te vergemakkelijken: de technicus kan zo eenvoudig beoordelen of hij moet komen of niet.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 47 • Bij vaste aansluiting moet het toestel d.m.v. een schakelaar in de installatie (zekering, automatische zekering, aardlekschakelaar of iets dergelijks) met een contactopening van minstens 3 mm van het net gescheiden kunnen worden. Vaste aansluiting mag alleen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd. Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie • Controleer de wasautomaat op transportschade.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 48 Installatie • Zet de machine rechtop en verwijder de 2 overige schroeven uit de achterwand. Transportbeveiliging verwijderen Vóór opstelling en aansluiting van het toestel moet beslist de transportbeveiliging verwijderd worden! • Verwijder de drie plastic afstandshulzen uit de gaten waar de schroeven in zaten. • Dicht de vrijgekomen gaten af met de meegeleverde stopsels. U vindt deze stopsels bij de gebruiksaanwiizing.
26/09/2005 16.43 Pagina 49 Oneffenheden in de vloer compenseren Eventuele speciale voorschriften van het plaatselijke waterleidingbedrijf dienen in acht genomen te worden! De machine moet met alle 4 voeten stevig op de vloer staan. Kleine oneffenheden in de vloer kunt u compenseren door in- of uitdraaien van de 4 voeten. Het uiteinde van de slang aan de achterkant van de machine kan in alle richtingen gedraaid worden.
132984580.qxd 26/09/2005 16.43 Pagina 50 Elektrische aansluiting Aansluiting alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde, 220-230 V (50 Hz). De aansluitwaarde bedraagt ca. 2,2 kW. Benodigde zekering: 10 A. Bij vaste aansluiting moet het toestel d.m.v. een schakelaar in de installatie (zekering, automatische zekering, aardlekschakelaar of iets dergelijks) met een contactopening van minstens 3 mm van het net gescheiden kunnen worden.
/09/2005 16.43 Pagina 51 b) Scharnieren Voor het monteren van de scharnieren moet u twee gaten boren in de binnenkant van de deur (Ø 35 mm, diepte 14 mm). De afstand tussen de gaten moet 416 mm bedragen. Als de deur van links naar rechts geopend moet worden, de posities van de plaatjes (7), de magneet (4) en het plaatje (5) (Tek. B en E) omdraaien. De contramagneet (6) en de scharnieren (1) als hierboven beschreven monteren.
