Gebrauchsanweisung Kühl-/ Gefrierschrank
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Der Kühl-/Gefrierschrank (im weiteren Text “Gerät” genannt) besteht aus zwei Teilen; der obere Teil ist ein Kühlschrank, der untere ein Gefrierschrank. Der Kühlschrank ist für den Gebrauch im Haushalt zum Lagern von frischen Lebensmitteln bei Temperaturen über 0°C bestimmt.
Wichtige Hinweise • • • • • • • • Stromversorgungsnetz anschließen, lesen Sie bitte genau die Gebrauchsanweisung durch. Die Gebrauchsanweisung beschreibt das Gerät und seine ordnungsgemäße und sichere Verwendung. Sie ist an verschiedene Gerätetypen/Modelle angepaßt, deswegen können auch Funktionen und Ausstattungsvarianten beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht besitzt.
durch Betätigung des AUS-Knopfes ab und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Leeren Sie das Geräteinnere, tauen sie eventuelle Eisschichten ab, reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür einen Spalt breit geöffnet. • Um die Umwelt zu schonen, übergeben Sie das ausgediente Gerät einem autorisierten Entsorgungsunternehmen für Haushaltsgeräte. • Zum Verpacken werden nur umweltfreundliche Materiale verwendet, die ohne Gefahren für die Umwelt wiederverarbeitet, entsorgt oder vernichtet werden können.
142469 Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Beschreibung des Geräts A Kühlschrank (klassische und NO FROST Geräte) 1 Bedieneinheit 2 Ventilator* 3 Lämpchen für die Innenbeleuchtung 4 Ablege (höhenverstellbar) 5 Faltbare EIerbox (geschlossen für 6, offen für 12 Eier) 6 Obst- und Gemüsekorb 7 Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, flach, mit oder ohne Abdeckung) 8 Flaschenfach mit Falle 15 Gerätefuß 16 Rolle B Gefrierschrank (klassische Geräte) 9 Vorgefrierfach 10 Gefrierschublade 11 Gefrierschublade 12 Behälter an der Tür d
Aufstellung und Anschluß • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf. Das Gerät funktioniert einwandfrei nur bei Umgebungstemperaturen, die in der Tabelle angeführt sind. Die Klasse ist am Typenschild mit den Gerätedaten angegeben.
Raum zum Öffnen der Tür zur Verfügung steht. Damit vermeiden Sie Beschädigungen der Tür und eventuelle Körperverletzungen. Sorgen Sie dafür, daß zum Entfernen der Ablagen genügend freier Raum zur Verfügung steht (siehe Abb. zur Aufstellung). Anschluß an das elektrische Versorgungsnetz 142469 8 • Schließen Sie das Gerät mit dem Anschlußkabel an das elektrische Versorgungsnetz an. Die Wandsteckdose muß über einen Erdungskontakt verfügen (Schutzkotakt-Steckdose).
Wechsel des Türanschlags 1. Entfernen Sie die Abdeckung des oberen Türscharniers (bewahren Sie diese für eventuelle spätere Wechsel des Türanschlags auf), Entfernen Sie auch den Stopfen auf der entgegengesetzten Seite des oberen Scharniers (stecken Sie den beigelegten Stopfen bei der Montage auf die entgegengesetzte Seite) und entfernen Sie die Abdeckung auf der entgegengesetzten Oberseite der Tür. 2.
Lösen Sie bzw. entfernen und vertauschen Sie untereinander den Schnappbolzen (E) und den Abdeckzapfen (F) (gilt nur für Geräte mit der Schließvorrichtung). Lösen Sie die drei Schrauben, mit welchen das untere Scharnier befestigt ist (bewahren Sie das Scharnier für einen eventuellen Wechsel des Türanschlags auf) ab und schrauben Sie das beigelegte untere Scharnier auf der entgegengesetzten Seite fest. 8. Wiederholen Sie das Verfahren unter Punkt 3 und 4 bei der unteren Tür.
Bedienung des Geräts Bedieneinheit I. GERÄT OHNE TEMPERATURANZEIGE MODELL MIT TASTEN MODELL OHNE TASTEN 142469 A Drehknopf zum Ein-/Abschalten und zur Temperatureinstellung B Grünes Lämpchen: leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist*. C Abschalttaste für den akustischen Alarm des Gefrierteils* D Das rote Lämpchen: blinkt bei Alarm des Gefrierteils* E Schnellgefriertaste* F Das orangenfarbene Lämpchen: leuchtet, wenn die Schnellgefriertaste aktiviert ist.* * Nur bei einigen Modellen.
Ein-/Abschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehknopf A in Richtung auf Max. verdrehen. Das grüne Lämpchen leuchtet auf. Das Gerät wird abgeschaltet, wenn das Dreieck auf dem Drehknopf auf die Markierung ON/OFF zeigt (das Gerät steht jedoch noch immer unter Spannung). Auswahl der Temperatur im Geräteinneren • Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem • • 142469 12 Drehknopf A ein. Stellen sie die Temperatur im Bereich zwischen Min. und Max. ein.
Schnellgefrieren Schalten Sie bei Modellen mit Tasten die Funktion Supergefrieren mit der Taste E ein, bei Modellen ohne Tasten mit dem Knopf A. Beim Gerät mit Tasten leuchtet das orangenfarbene Lämpchen (F). Falls Sie die Schnellgefrierfunktion nicht manuell abschalten, schaltet sich diese nach ungefähr zwei Tagen automatisch ab (Position SF). • Verwenden Sie diese Einstellung bei der ersten Inbetriebnahme, vor dem Reinigen und Einlagerung größerer Mengen von Lebensmitteln.
Bedienung des Geräts Bedieneinheit II. GERÄT MIT VENTIL UND TEMPERATURANZEIGE A Knopf Auswahl Kühlgerät/Gefriergerät B Grünes Lämpchen: (leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist).
Auswahl Kühlgerät/ Gefriergerät Wählen Sie mit dem Drehknopf A das Gerät, dessen Temperatur auf der Temperaturanzeige angezeigt werden soll und stellen Sie die Temperatur mit der Taste E ein. Ein-/Abschalten des Geräts und Einstellung der Temperatur Ein-/Ausschalten des Geräts Wählen Sie mit dem Drehknopf A das Gefriergerät und schalten Sie es durch längeres Drücken (ca. 3 Sekunden) der Taste E ein. Es werden beide Geräte eingeschaltet, sowohl das Kühlgerät, als auch das Gefriergerät.
verändert (beim Gefriergerät bis zur Einstellung „Schnellgefrieren“). Nachdem Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben, wird diese Einstellung nach 5 Sekunden automatisch gespeichert und die aktuelle Innentemperatur des gewählten Geräts angezeigt. Schnellgefrieren Wählen Sie mit dem Drehknopf das Gefriergerät. Wählen Sie durch kurzes Drücken der Taste E die Schnellgefrierfunktion (SF) und warten Sie 5 Sekunden, bis die Einstellung gespeichert wird. Das orangenfarbene Lämpchen (F) leuchtet.
erst die eingestellte Temperatur erreichen muß. Dadurch wird eine unnötige Auslösung des Alarms vermieden. Zeigt die aktuelle Temperatur im Kühlgerät (positive einstellige Zahl) bzw. im Gefriergerät (negative zweistellige Zahle) an. Während der Einstellung der Temperatur blinkt die Anzeige und zeigt die aktuelle Einstellung an. Sie blinkt auch, wenn die Temperatur im Gefriergerät in dem Maße ansteigt, daß eine Gefahr besteht, daß die Lebensmittel verderben.
Bedieneinheit III.
Stecken Sie beim ersten Einschalten des Geräts zuerst den Stecker des Anschlußkabels in die Steckdose. Auf dem Display werden „Striche“ für den Kühl- und Gefrierschrank sichtbar. • Gerät durch Drücken (mindestens 3 Sek. lang) der Taste A ein- oder ausschalten. Der Kühlschrank und der Gefrierschank schalten sich ein, die grünen Lämpchen B und D leuchten. In diesem Zustand können Sie nur den Kühlschrank durch Drücken (mind. 3 Sek. lang) der Taste C ausschalten (das grüne Lämpchen D erlischt).
Andere Einstellungen 142469 20 Alarm Ununterbrochenes akustisches Signal - Alarm Tür offen Wenn die Kühlschranktür länger als eine Minute offen ist, wird ein akustisches Signal aktiviert (ununterbrochenes akustisches Signal) und das rote Lämpchen J leuchtet auf. Der akustische Alarm wird abgeschaltet , wenn Sie die Gerätetür schließen oder durch die Abschalttaste des Alarms (I) drücken.
die max. erreichte Temperatur (beim Kühlschrank max. 9°C). Intensivkühlen Durch Drücken der Taste G wird die Funktion Intensivkühlen beim Kühlschrank aktiviert (das orangenfarbene Lämpchen H leuchtet). Nach 6 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab und die Funktion kehrt zur vorigen Einstellung zurück. Diese Funktion ist zum raschen Kühlen größerer Mengen von Lebensmitteln bestimmt.
Empfohlene Verteilung der Lebensmittel im Geräteinnneren Empfohlene Verteilung der Lebensmittel im Geräteinnneren 142469 22 Kühlzonen im Kühlschrank: - oberer Teil des Kühlschranks: konservierte Nahrung, Brot, Wein, Gebäck, ... - mittlerer Teil des Kühlschranks: Milchprodukte, Käse, zubereitete Lebensmittel, Süßspeisen, Säfte, Bier, Fertiggerichte, gekochte Speisen... - unterer Teil des Kühlschranks: Fleisch, Fleischprodulkte, Feinkost, ... - Gemüse-/Obstfach: frisches Gemüse, Salat,...
Lagerung der Lebensmittel im Kühlschrank Die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts, die entsprechende Verpackung der Lebensmittel, die Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und die Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualität der Lagerung der Lebensmittel. Beachten Sie bitte das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, welches auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist.
Innenausstattung des Kühlschranks 142469 24 Die Innenausstattung ist vom Modell abhängig. • Sie können die Ablagen in den Führungen des Kühlschrankinnenraumes beliebig anordnen. Die Ablagen sind gegen ungewolltes Herausziehen gesichert. Wenn Sie eine Ablage aus dem Kühlschrank herausnehmen möchten, heben Sie diese am hinteren Ende leicht an und ziehen Sie sie heraus. Lagern Sie leichtverderbliche Lebensmittel auf dem hinteren Teil der Ablage an der Geräterückwand, wo die Temperaturen am niedrigsten sind.
• Empfohlene Lagerungszeiten im Gefrierschrank Lebensmittel Lagerungszeit Eier, Marinade, Geselchtes bis zu 10 Tagen Käse bis zu 10 Tagen Wurzelgemüse bis zu 8 Tagen Butter bis zu 7 Tagen Süßspeisen, Obst, Fertiggerichte, Fleischstücke bis zu 2 Tagen Fisch, Hackfleisch, Meeresfrüchte bis zu 1 Tag 142469 Lagerungszeiten von Lebensmitteln Lebensmitteln bestimmt, die oft gebraucht werden - schneller Zugriff (Speiseeis, geöffnete Gemüseverpackungen, u.ä.).
Einfrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Gefrieren von Lebensmitteln • Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren • • Wichtige Hinweise zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln frischer Lebensmittel die Supergefrierfunktion ein. Aktivieren Sie bei Modellen mit Tasten die Supergefrierfunktion mit der Taste E, bei Modellen ohne Tasten mit dem Knopf A (Position SF). Legen Sie die frischen Lebensmittel erst nach Ablauf dieser Zeit ins Vorgefrierfach.
Versehen Sie die verpackten Lebensmittel mit einer Etikette mit Angaben über die Art und Menge des Lebensmittels und dem Datum des Einfrierens. Es ist überaus wichtig, daß Lebensmittel so schnell wie möglich gefrieren, deswegen sollten die Packungen nicht zu groß sein, auch sollten die Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen. Die Menge der frischen Lebensmittel, die Sie auf einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben.
Lagerungszeit gefrorener Lebensmittel Abtauen gefrorener Labensmittel Herstellung von Eiswürfeln 142469 28 Empfohlene Lagerungszeiten im Gefrierschrank Lebensmittel Lagerungszeit Obst, Rindfleisch 10 bis 12 Monate Gemüse, Kalbfleisch, Geflügel 8 bis 10 Monate Wild 6 bis 8 Monate Schweinefleisch 4 bis 6 Monate Hackfleisch 4 Monate Brot, Gebäck, Fertiggerichte, magerer Fisch 3 Monate Innereien 2 Monate geräucherte Würste, fetter Fisch 1 Monat Teilweise bzw.
Abtauen des Geräts Automatisches Abtauen des Kühlschranks Sie brauchen den Kühlschrank nicht abzutauen, weil das Eis an der Rückwand automatisch abgetaut wird. Das Eis, das sich während des Kompressorbetriebs an der Hinterwand ansetzt, taut während der Ruhepausen des Kompressors ab und fließt in Tropfen an der Rückwand hinunter und danach durch eine Öffnung in der Gerätehinterwand in ein Gefäß oberhalb des Kompressors, wo es verdunstet.
Abtauen des Gefriergeräts NO FROST 142469 30 • Das Abtauen des Gefriergeräts NO FROST geschieht vollautomatisch. Das gelegentliche Auftreten von Reif verschwindet von selbst.
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom elektrischen Versorgungsnetz (siehe Kapitel Bedienung Ein-/Ausschalten des Geräts) d.h. ziehen Sie den Stecker des Anschlußkabels aus der Steckdose heraus. Eine spezielle antibakterielle Schutzschicht in der obersten Schicht der Innenwände verhindert die Vermehrung von Bakterien und gewährleistet dadurch eine größere Hygiene im Gerät. Achten Sie beim Reinigen darauf, daß alle Reinigungsmittelreste entfernt werden.
• • 142469 32 Kompressors. Wenn Sie diesen zum Reinigen entfernt haben, stellen Sie ihn nach dem Reinigen wieder auf seinen Platz zurück. Sorgen Sie dafür, daß sich der Behälter im waagrechten Zustand befindet! 3-5 mm dicke Reif- bzw. Eisablagerungen erhöhen den Stromverbrauch, deswegen müssen Sie diese regelmäßig entfernen (gilt nicht für das Gefriergerät NO FROST). Verwenden Sie dazu keine scharfen Gegenstände, Lösungsmittel oder Sprays.
Beseitigung von Störungen Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Das Gerät funktioniert nach dem Anschluß an das Stromnetz nicht: • Überprüfen Sie, ob in der Steckdose Spannung vorhanden ist und ob das Gerät eingeschaltet ist. Das Kühlsystem arbeitet schon seit längerer Zeit ununterbrochen: • Zu hohe Umgebungstemperatur. • Zu häufiges Öffnen der Tür bzw. zu lange geöffnete Tür.
Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Das rote Lämpchen blinkt: (nur beim Gefrierteil) • Zu häufiges Öffnen der Tür bzw. zu lange geöffnete Tür. • Mangelhaft geschlossene Tür (Fremdkörper in der Tür, hängende Tür, beschädigte Dichtung,...). • Längerer Stromausfall. • Lagerung einer zu großer Mengen von Lebensmitteln. Erschwertes Öffnen der Gerätetür: • Wenn Sie die gerade oder vor kurzem geschlossene Tür des Gefrierschranks erneut öffnen möchten, kann es passieren, daß das Öffnen erschwert ist.
Informationen über die Geräuschentwicklung des Geräts Informationen über die Geräuschentwicklung des Geräts Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor (bei einigen Geräten auch mit Ventilator), ermöglicht, welcher eine gewisse Geräuschentwicklung aufweist. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort, sowie von der fachgerechten Benutzung und vom Alter des Geräts abhängig.
HZS 4066, 3567, HZF 3267, 3767 COMBI CLA +VTL 142469/de (05-06)
