Installation Guide

49696 / 01
Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessaires
current key
llave actual
clé actuelle
A B
SmartKey tool
herramienta SmartKey
l’outil SmartKey
C
new key
llave nueva
nouvelle clé
Instructions to re-key your SmartKey Padlock
Instrucciones para cambiar la llave del candado SmartKey
Instructions pour réajuster une nouvelle clé sur un cadenas SmartKey
B
A
A
B
unlock
abra
déverrouillez
90°
Insert the SmartKey tool (B) fully and firmly into the hole.
You may feel the tool click inside the lock.
Inserte la herramienta SmartKey (B) completa y firmemente en el orificio. Es
posible que perciba que la herramienta hace un clic dentro de la cerradura.
Insérer l’outil SmartKey (B) complètement et fermement dans le trou. Vous
pourrez sentir le clic de l’outil à l’intérieur du verrou.
CAUTION: Do not close shackle yet — this will make the padlock unusable.
PRECAUCIÓN: No cierre el grillete aún; esto inutilizará el candado.
ATTENTION : ne fermez pas encore l’anse, ceci rendrait le cadenas inutilisable.
Note: key cannot be removed from padlock while in unlocked position.
Nota: La llave no se puede retirar del candado mientras se encuentre en posición abierta.
Avis : La clé ne peut pas être retirée du cadenas tant qu’il est déverrouillé.
shackle
el grillete
l’anse
rotate shackle
gire el grillete
tournez l’anse
1 2