Quick Guide

侊映∮󱂖
 

1.  
2. DAA.
3. 

1. 

2. 
3. : „ 


4.  

5. :  


1.  
2. 
 
 
1
4
5
2
3
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Instalacija hardvera
1. 
2.  
3. 

1. Levi taster: 

2. Desni taster: 

3. Srednje dugme:   

4. Stranica gore: 

5. Stranica dolje: 


1. 

2. 


1
4
5
2
3

Instalare hardware
1. 
2.  
3. -

1. Butonul stânga: 
-
2. Butonul dreapta: 

3. : ”


4. : 

5. : 


1. -
2. -
-

1
4
5
2
3


1. 
2. 
3. 

1. 


2. 

3. 



4. 

5. 

 
1. 

2. 


1
4
5
2
3
Magyar
Hardver telepítése
1. 
2. 
3. 
Gyári beállítás
1. Bal gomb: 

2. Jobb gomb: 
3. : 

4. Oldal fel: 

5. Lapozás lefelé: 

Figyelmeztetés: (Problémamegoldás)
1. 

2.  
 

1
4
5
2
3
Polski

1. 
2. 
3. 

Ustawienia fabryczne
1. Lewy przycisk: 

 
2. Prawy przycisk: 

3. : 

4. : 

5. : 


1. 

2. 

.
1
4
5
2
3
Slovensko
Namestitev strojne opreme
1. 
2. .
3. 

Tovarniške nastavitve
1. Leva tipka: 
kl 
2. Desna tipka: 

3. : 

 
4. Strana hore: 

5. :



1. 
 
2. 
3. 


1
4
5
2
3


1. 
2. 
3. 


 
1. 

 
2. 

3. 


4. 

5. 

)
1. /
 
2. 



1
4
5
2
3


1.  
2. 
3. 

1. 


2. 

3. “ 


4.  

5.   
 
1. 

2. 


1
4
5
2
3


1į ϔϨϝΎϘΘγϻ΍ΓΪΣϭϞλϚϨϜ
2į ϢΠΤΓΪΣ΍ϭΔέΎτΐΘAA ϭΎϟ΍
3į ϞϐθΘϟ΍ϊοϭϰϠϋϭΎϟ΍Ϟϔγ΃ΩΟϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϝΤϣϥ΃ϦϣΪ΄

1į
 ϘϨϟ΍ϭϘϨϟ΍ϞΜϣΔΪϠϘϭΎϣϒ΋Ύυϭ
ΐΤδϟ΍ϭΝϭΩΰϟ΍.
2į
 ϭΎϟΎΔΪϠϘϘϧΔϔυϭ
3į
 ΖϧΘϧϹ΍ϖ΋ΎΛϭ΢ϔΘϟέΰϟ΍ϚΤΘϢϗ
ίϭΪϨϟ΍ϭ
4į
 ΖϧΘϧ΍ΞϣΎϧϦϣΔϘΎδϟ΍ΔΤϔϠϟΐϫΫ΍
έέϠδ΍
5į
 ΖϧΘϧ΍ΞϣΎϧϦϣΔϟΎΘϟ΍ΔΤϔϠϟΐϫΫ΍
έέϠδ΍
Τ ΎϬΣϼλϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
1į Γ΁ϣϭ΃ΝΎΟίϦϣωϨϣΐΘϜϣϕέΰϠϟ΍΋πϟ΍ϜϠγϼϟ΍ϭΎϟ΍ϡΪΘδϻ
2į ΪϘΪϗΕΎέΎτϟ΍
ϥϜϥ΃ϦϜϟ΍ϦˬΓΩΎΘόϟ΍Δγϼδϟ΍βϔϨϙΤΘϻϭΎϟ΍ϥ΃Εό΍ΫΎϬϨΤΕ
ΎϬϟ΍ΪΘγ΍ϰϟΝΎΘΤϚϧΈϚϟϟϭ ϩΎΠϻ΍ΕΎέΎτϟ΍ϊοϭ΢Τϟ΍
1
4
5
2
3
Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste
management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen
örtlichen Behörde.
Symbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens:
• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat.
Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets.
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.
Símbolo de recogida selectiva en países europeos
Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:
• Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado.
No elimine este producto con la basura normal.
• Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la
gestión de residuos.
Símbolo para a recolha separada em países da Europa
Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:
• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto como lixo doméstico.
• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen
Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.
Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:
• Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt.
Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.
•
Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.


!"!"#!#$
&+6 
 7#
&9+;!#!<#6!
!"#$"%%"&#
=>;<"<6?@"6><G
=@J;<6#><>;"#>$
&=6?@"6<G6;<6 
tervezték.Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.
• További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért
 ;J">#<<
"%"'*'**"
XZ[Z\Z
[Z<!]Z^]![Z>ZZ!"!"$
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki.
 7[Z\_<<ZZ!"
&`!!";![Z\_Z!]!ZZ^
 Z<_
+,.4797;<=>?@<BHJKO@<BP997;JBH<QOP@?K=TWXQ>Y@OQ
{|}||||}||}}
{|}||}}$
&{||||}}|}|||}|||
 |||||
&}}|¡||}|}|}|}||
 |}|
["""""\""
¢??££<¤<@<
=¥¤£<!=¦£!£§<§
&¢??££?¥¨§@?£
&9";<§§@<§@¥
"#"]
See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:
• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.
• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav
jäätmekorralduse teeninduse eest.
"^_"`^"]"j
©ªªªªª+«!
©ª¬!ª¨¬$
&ªª®ª+«!®ªª+ª
 ¬ª¬
&¯<°;ª!<ª®ª°!ª
 +
""""k"^""q""]^
©+°+
X;!¨+±$
&©+±+
 7+±++±
&9²²;!²<<
 ±]