PRINT COPY SCAN ECOSYS M6230cidn ECOSYS M6235cidn PRINT COPY SCAN ECOSYS M6630cidn ECOSYS M6635cidn FAX FIRST STEPS QUICK GUIDE
A Preface (A) (B) OPERATION GUIDE FIRST STEPS QUICK GUIDE EN This guide (A) only explains the basic operations of the machine. For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc. CA En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library). CS Tento průvodce (A) vysvětluje pouze základníobsluhu zařízení.
PL Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library. PT-BR Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina. Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library. PT-PT Este guia (A) explica apenas as operações básicas da máquina. Para obter mais informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.
B Unpacking ECOSYS M6235cidn/ ECOSYS M6635cidn only EN The included components differ depending on the countries or regions. CA Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions. CS Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech. DA De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region. DE Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten.
C Setting up the Toner Container 1 3 2 K M C Y D Connect Cable Network (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) USB (USB 2.
E Loading Paper 1 2 3 1 2 4 3 4 F 5 Connect Power Cord 2 1 6
G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 7
H Power On 10:10 System Menu/Counter. Machine setup 1. Date/Time 2. Network This wizard will help you set up your machine. To continue, press [Next >]. < Back Next > EN At the first time when turning on the main power switch, the machine runs Startup Wizard to set the following: 1. Language 2. Date/Time 3. Network Follow the instructions on the operation panel.
I Quick Setup Wizard 10:10 System Menu/Counter. FAX Setup 1. Dialing/RX Mode 2. Local FAX Info. 3. Sound 4. Rings 5. Redial This wizard will help you set the basic settings to use the fax. End Next > EN The machine provides Quick Setup Wizard in System Menu to set the following as necessary: 1. FAX Setup (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Paper Setup 3. Energy Saver Setup 4. Network Setup Follow the instructions on the operation panel.
NO Maskinen gir en hurtigoppsettveiviser i systemmenyen for å stille inn følgende: 1. Faksoppsett (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Papiroppsett 3. Strømsparingoppsett 4. Nettverksoppsett Følg veiledningen på betjeningspanelet. RU PL W Menu systemu dostępne jest polecenie Kreator szybkiej konfiguracji, które pozwala skonfigurować w razie potrzeby następujące ustawienia: 1. Konfiguracja FAKSU (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Konfiguracja papieru 3. Konfiguracja oszczędzania energii 4.
1 2 EN CA System Menu/Counter. System Menu 1 10:10 1 Quick Setup Wizard CS Menú del Sistema/Comptador. Menú del sistema 10:10 1 Assistent de configuració ràpida Language Jazyk 1/5 1/5 Counter Zpráva Comptador Poµitadlo Close Tanca 10:10 Menú del Sistema/Comptador. Assistent de configuració ràpida FAX Setup 10:10 Systémová nabídka/poµítadlo.
ES FI Menú Sistema/Contador. Menú Sistema 1 10:10 FR Järjestelmävalikko/laskuri. Järjestelmävalikko 1 Asistente de configuración rápida 10:10 Idioma Langue 1/5 1/5 Contador Rapport Laskuri Compteur Cerrar Sulje 10:10 Järjestelmävalikko/laskuri. Ohjattu pika-asennus Configuración de fax Fermer 10:10 Configuration du papier 1/1 2 Virransäästön asennus Configuración de red Configuration réseau < Retour IT 10:10 NL Menu Sistema/Contatore.
PT-PT RO Menu do Sistema/Contador. Menu Sistema 1 10:10 Meniu sistem/Contor. Meniu Sistem 1 Assistente de Configuração Rápida RU 10:10 Idioma 1/5 1/5 Contador Contor Fechar Închidere 10:10 Meniu sistem/Contor. Expert configurare rapidû Configuração de FAX 10:10 1/1 2 < Înapoi < TR Systemmeny/Räknare. Systemmeny 10:10 1 Snabbinstallationsguide AR HE Sistem Menü/Sayaç. Sistem Menüsü Språk 10:10 *)S('N/&R%$Q# PONML ..
J Altitude Adjustment (1000m or higher Only) 1 2 EN 1 2 ES 1 Adjustment/Maintenance Service Settings 2 FR Config. Servicio M: Login (Page 19) 3 Altitude Adjustment 4 Normal 2 2 Réglage/Maintenance Param. service M: Login (Página 19) Normal 3 Ajuste de altitud 4 Normal M: Login (Page 19) Normal 3 Réglage de la altitude 4 Normal Normal 1001 - 2000m 1.001 - 2.000 m 1001 - 2000m 2001 - 3000m 2.001 - 3.000 m 2001 - 3000m 3001 - 3500m 3.001 - 3.
K Print Status Page 1 2 EN 1 CA 1 Report CS Informe 1 Zpráva 2 Report Print 2 Informe d'impressió 2 Tisk zprávy 3 Status Page 3 Pàgina d'estat 3 Stavová stránka Yes No DA 1 Sí No DE Rapport Ano EL 1 Listendruck 1 ×»ÄÒ¼ÆØ 2 Rapportudskrivning 2 Bericht drucken 2 ñôÁ½cÓÀÈ Ä»ÄÒ¼ÆØÅ 3 Statusside 3 Statusseite 3 ¾ºÕ.
HU 1 IT Jelentés NL 1 Rapporto 1 Rapport 2 Jelentés nyomtatása 2 Stampa rapporto 2 Rapport afdrukken 3 Állapotoldal 3 Pagina stato 3 Statuspagina Igen Nem NO Sì No PL Ja PT-BR 1 Rapport 1 2 Rapportutskrift 2 Raportuj drukowanie 2 Impressão de relatório 3 Status 3 Strona stanu 3 Página de status Ja 1 1 Raport Nei Tak 1 Relatório Relatório Nie RO PT-PT Raport 1 Impressão Relatório 2 Imprimare Raport 2 o 3 Página Estado 3 Paginû
L Install Drivers and Utilities 1 EN If Found new Hardware window appears, click Cancel. CA Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu clic a Cancel·la. CS Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware, klepněte na tlačítko Storno. DA Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware.
2 Install Wizard EN Follow the instructions in the installation wizard. CA Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació. CS Řiďte se pokyny v průvodci instalací. DA Følg instruktionerne i installationsguiden. DE Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten. EL Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης. ES Siga las instrucciones del asistente de instalación. FI Noudata asennusohjelman ohjeita. FR Suivre les instructions de l'assistant d'installation.
M Login Enter login user name and password.
N Cancel Printing 1 2 EN Canceling... Job No.:0005 CA 10:10 Job Name:doc00000120131010101010 Cancel·lant... Nº del treball:0005 Scanned Pages CS 10:10 Nom del treball:doc00000120131010101010 Pàgs. escanejades Cancel 10:10 89;<=>?... 8<. `XDT:0005 Scan-Seiten {Q^FD `XDT:doc00000120131010101010 Nom du travail :doc00000120131010101010 10:10 Jobb-navn:doc00000120131010101010 Skannede sider Nazwa zadania:doc00000120131010101010 Cancelando... Nº trab.
EN CA The job will be canceled. Job Cancel 3 10:10 Úloha bude zrušena. Zrušit úlohu 10:10 doc0000952013092810... Pause 0095 doc0000952013092810... Pausa 0095 doc0000952013092810... Pozast. doc0000952013092811... Waiting 0096 doc0000952013092811... Esperant 0096 doc0000952013092811... Çeká se 0097 doc0000952013092827... Waiting 0097 doc0000952013092827... Esperant 0097 doc0000952013092827... Çeká se 0098 doc0000952013092833... 0098 doc0000952013092833...
NO PL Jobben blir avbrutt. Jobbavbrudd 3 10:10 10:10 O trabalho será cancelado. Cancelamento trabalho 10:10 doc0000952013092810... Pause 0095 doc0000952013092810... Pauza 0095 doc0000952013092810... Pausa 0096 doc0000952013092811... Venter 0096 doc0000952013092811... Oczek. 0096 doc0000952013092811... Aguarde 0097 doc0000952013092827... Venter 0097 doc0000952013092827... Oczek. 0097 doc0000952013092827... Aguarde 0098 doc0000952013092833... 0098 doc0000952013092833...
O Copy 1 Select the function. 10:10 Admin Home Status/ Job Cancel Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Polling Box FAX Memory RX Box Device Information Paper Settings Language System Menu Favorites 2 3 EN CA Ready to copy. (Full Color) Copy Paper Selection A4 Zoom Duplex 1-sided>>1-sided Llest per copiar.
ES FI Listo para copiar. (A todo color) Copia Selección de papel A4 Zoom Dúplex 1 cara>>1 cara Valmis kopioimaan (neliväri). Kopioi 10:10 Copias 100% Densidad Paperin valinta Normal 0 Combinar Desactivado FR 100% Selección de colores Kaksipuolinen A todo color Tummuus Ei käytössä A4 Listo para copiar. (A todo color) Funciones Recto verso Recto>> Recto Suosikit Modo silencio Hiljainen tila Désactivé Assembler 1/5 Activé 1/5 Alkup.
PT-PT RO Pronto para copiar. (Cores) Copiar Seleccione Papel A4 Zoom Frt Verso 1 face>>1 face Gata de copiere. (Integral color) Copiere 10:10 Cópias 100% Densidade Selec ie Hârtie A4 Normal 0 Combinar Desligado RU Selec. Cor 1 Fa >>1 Fa Favoritos Funções Zoom 100% Densitate Combinare Oprit 7! Preferin e Modo silencioso ; ! 10:10 . Pornit 1/5 .
P Scan (E-mail) Setup CA EN CS 1 Launch your Web browser. 1 Inicieu el navegador web. 2 In the Address or Location bar, enter the 2 A la barra d'adreces o d'ubicació, introduïu machine’s IP address or Printer Host Name. l'adreça IP del dispositiu o el nom de l'amfitrió de la impressora. Status Page Status Page Status Page User Name Admin Password Admin 4 From the [Function Settings] menu, click [E-mail]. 5 Set SMTP Protocol [On], and then enter the following items.
ES FR FI 1 Inicie el explorador de Internet. 2 En la barra de direcciones o de ubicación, introduzca la dirección IP de la máquina o el nombre de host de la impresora. 1 Käynnistä verkkoselaimesi. 2 Kirjoita IP-osoite osoiteriville tai sijaintipalkkiin tietokoneen tai tulostinpalvelimen isäntänimi. Status Page 1 Lancer le navigateur Internet. 2 Dans la barre d'adresses ou d'emplacement, saisir l'adresse IP de la machine ou le nom d'hôte de l'imprimante.
NO PL 1 Åpne webleseren din. 2 Legg inn maksinens IP-adresse eller skriverens vertsnavn i adresselinjen. PT-BR 1 Uruchom przeglądarkę internetową. 2 W polu na pasku adresu lub lokalizacji wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę hosta drukarki. 1 Inicie o seu navegador web. 2 Na barra Endereço ou Local, insira o endereço de IP da máquina ou o nome do host da impressora. Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.
TR SV 1 Starta din webbläsare. 2 Skriv in maskinens IP-adress eller skrivarens värdnamn i adressfältet. ARHE 1 Web tarayıcınızı açın. 2 Adres veya Yer çubuğuna, makinenin IP adresini yazın. Status Page Status Page Status Page Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Skriv in följande och logga in i Command Center RX som administratör. 11 22 Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.
Send 1 Select the function. 10:10 Admin Home Status/ Job Cancel Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Polling Box FAX Memory RX Box Device Information Language Paper Settings System Menu Favorites 2 3 1 Ready to send. (FullColor) Send 10:10 Dest. : Check Recall One Touch Key Address Book Ext Address Book E-mail Folder FAX 1/2 Favorites Functions 2 EN CA E-mail Input: Limit: abc@def.
4 1 Ready to send. (FullColor) Send BBB 10:10 Dest. : Check bbb@abc.com One Touch Key Address Book Ext Address Book E-mail Folder FAX 1/2 Favorites Functions 2 EN Ready to send. (FullColor) Functions 10:10 CA Color Selection Llest per enviar. (A tot color) Funcions 10:10 Full Color Off Desactivat Velikost pðedlohy 1 cara 10:10 DE Sendebereit. (Mehrfarbig) Funktionen 10:10 ÿ þ 1/7 1/7 þ þ ûþû þ 1-seitig FI 1 Dazu/Änd. Schnellw.
SV Redo att skicka. (Fyrfärg) Funktioner 10:10 Färgval TR Göndermeye haz`r. (Tam Renk) ^_levler 10:10 Renk Seçimi Fyrfärg 1/7 1/7 *×Â)Å|{Ê(ÈÃ׬ Ê« Orijinal Boyut 1-sidig PDF РÅÏ{ ÍÌÂ Ë 1-yüzlü Ny/Ändra Genväg Ekle/Düze K`sayol Kapat 10:10 Õ×Æ ÊÐÈî× ÛÍÏ Õ×Æ ÚÅÙ ×ÆÏ ÈÂ×Ò 1/7 *×ÂÅ ÊÈÃ×Ê PDF ÐÂÅÏ ÍÌÂË ÈÌÌÆ-Ìî ÐÂËÑ ÈÂ×Ò 1/7 PDF Originalets storlek (ÛÍÏ Õ×Æ) .
Q FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn only) 1 Select the function. 10:10 Admin Home Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Polling Box FAX Memory RX Box Status/ Job Cancel Device Information Language Paper Settings System Menu Favorites 2 3 1 Ready to send. 10:10 FAX Dest. : On Hook Chain Check Direct Add Dest. Recall Address Book Ext Address Book One Touch Key Favorites Functions 2 EN 10:10 Ready to send.
HU 10:10 Küldésre kész. FAX Letett hallgatóval Mellékazonosító Részl. beállítás Szóköz Backspace IT Libero 1234567890 Szünet Menü NO Meny PT-PT Köv. céláll. Mégse OK Underadresse Detaljinnst. Mellomrom Tilbake PL SV Neste mål Avbryt Subendereço RO Def. Detalhes Meny Op de haak Cancella Pauze OK 10:10 Adres pomocniczy Ust. szczegóou Spacja Cofacz Nas. m. doc. Anuluj PT-BR Próx. Dest. Cancelar No gancho Pausa Detaljinst.
4 1 Ready to send. FAX 10:10 Dest. : On Hook Chain 0123456789 Address Book Ext Address Book EN Add Dest. One Touch Key Favorites Functions 2 Check Direct 0123456789 10:10 Ready to send. Functions CA Quiet Mode 10:10 Llest per enviar.
SV 10:10 Redo att skicka. Funktioner Tyst läge TR 10:10 Göndermeye hazr. levler Sessiz Modu Av ² ½À " ± 4¯ » ' ¼½¯ ³¬´¼§0 1/4 1/4 Orijinal Yön Överst vid överkanten Çift Yüzlü 1-sidig ¿³¨ ¾¦¯ x)³ 2¨¼v¶³¢¾ ¿ 4x ½# ¶´´ 4¦-¼´ x 1-yüzlü Ny/Ändra Genväg Kapat Ekle/Düze Ksayol 10:10 .¿/¶³À³ 21¼¯ .
R Private printing From a PC 1 2 1 EN To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. CA Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. CS Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a 2 na obrazovce. DA For at aktivere privat udskrivning fra pc´en, indstilles enheder nr. 1 og 2 på skærmen.
From the Operation Panel 1 Select the function. 10:10 Admin Home Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Polling Box FAX Memory RX Box Status/ Job Cancel Device Information Paper Settings Language System Menu Favorites 2 EN CA Document Box.
DE Dokumentenbox. Auftragsbox 1 10:10 EL Privater/Gespeicherter Druckauftrag Õ]XDT 1 Schnellkopie/Prüfen und Halten 10:10 Dokumentenbox. Auftra... - Privater/Gespeicherter Druckauftrag Copia rápida/revisar y retener 10:10 Õ]
IT Casella documenti. Casella lavoro 1 10:10 NL Stampa privata/Lavoro memorizzato Document box. Taakvenster 1 Copia veloce/Controlla e mantieni 10:10 Casella documenti. Casell... - Stampa privata/Lavoro memorizzato Hurtigkopi / Testutskrift 10:10 Document box.
RO Caset document. Caset lucrare 1 10:10 RU Imprimare Privat/Lucrare Stocat ¨ ÷õ ÷ . ÷ù t 1 Copiere Rapid/Probare i Reëinere 10:10 Caset document. Caset l... - Imprimare Privat/Lucrare Stocat Snabbkopia/Proof and Hold ù 10:10 user 2 10:10 2013/10/10 10:10 doc0100908134821 2013/10/10 11:11 Meniu < Înapoi Urmt.
S Troubleshooting 10:10 Toner is empty. Pull the lever at the top and open scanner unit. Replace toner container to our specified toner container. Refer to leaflet supplied with toner container. EN If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation Guide on the Product Library disc.
NL Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de Product Library schijf. NO Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Attention"-indikatoren på betjeningspanelet vil tennes eller begynne å blinke.
T Clear Paper Jam 10:10 Paper jam. Clear the paper jammed in Cassette 1. Press [Next >] to follow the instructions. 1/2 JAM 0001 < Back Next > EN If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper. CA Si s'encalla el paper, seguiu els passos indicats al tauler d'operacions per extraure el paper. CS Pokud uvízne papír, odstraňte jej podle pokynů na provozním panelu. DA Følg anvisningerne på betjeningspanelet for at fjerne papiret, hvis der opstår papirstop.
MEMO
MEMO
2017.
