User Guide for the Kyocera 3245 phone This manual is based on the production version of the Kyocera 3245 phone. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U.S.
FCC/IC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines, if you wear a handset on your body, use the Kyocera Wireless Corp. (KWC) supplied and approved leather case CA90-61068 and universal belt clip 50-61083-01).
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user’s authority to operate the equipment.
Blasting areas–Turn off your phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres–Turn off your phone when you are in any area with a potentially explosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in bodily injury or death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
Your phone complies with the standards set by these reports and the FCC guidelines. E911 Mandates Where service is available, this handset complies with the Phase I and Phase II E911 Mandates issued by the FCC. Charger specifications Charger Input Output CV90-60858-1 100-240VAC / 50/60Hz 4.5V 1.5A CV90-60859-1 120VAC / 60Hz 5.2V 400mA 093 453 037 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121 U.S.A. Visit us at www.kyocera-wireless.com To purchase accessories, visit www.
CONTENTS 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q rëáåÖ=ãÉåìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS rëáåÖ=íÜÉ=péçêí=`äáé=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV 2 Entering Letters, Numbers, and Symbols .
a~í~=ëÉííáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU 7 Using Voice Recognition . . . . . . . . . . . . . . . 49 pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉ=Çá~äáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV rëáåÖ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K RO qê~áåáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRP 8 Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . 54 9 Using Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 GETTING STARTED qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=hóçÅÉê~=POQR=íêáãçÇÉ= éÜçåÉI=ïáíÜ=`aj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeò=~åÇ= NVMM=jeòI=~åÇ=~å~äçÖ=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeòK vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ= äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=Fully charge the battery before using the phone. Installing the battery 1. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=Ççïå 2. mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå= íÜÉ=éÜçåÉ=Å~ëáåÖ=ïáíÜ= íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë= Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~= ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK 3.
Removing the battery 1. qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉK 2. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ= ÇçïåK=mêÉëë=Ççïå=çå=íÜÉ= ä~íÅÜ=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ= éÜçåÉ=~åÇ=éìää=çÑÑ=íÜÉ= Ä~ííÉêó=ÇççêK 3.
Performing basic functions To... From the home screen... Turn the phone on mêÉëë= Turn the phone off mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= Make a call båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= End a call mêÉëë= =EíÜÉ=êÉÇ=âÉóFK Answer a call mêÉëë= =EíÜÉ=ÖêÉÉå=âÉóFK Access voicemail mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíëK=`çåí~Åí=óçìê= ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉáê=îçáÅÉã~áä=ëóëíÉãK Verify your phone number pÉäÉÅí=Menu=→=Phone Info.
Getting to know your phone 1 Jack=Ñçê=Hands-free Headset=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK= 2 Home screenK=mêÉëë= 3 Jack=Ñçê=AC Adapter=EáåÅäìÇÉÇFK 4 Antenna 5 Jack=Ñçê=data cable=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK =EáíÉã=SF=íç=ëÉäÉÅí=Menu.
6 OK key ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK 7 Speakerphone key=íìêåë=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çå=~åÇ=çÑÑK 8 Send/Talk key=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK= 9 Keypad Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK 10 * Shift key ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=áå=íÉñí=ÉåíêóK 11 Back key Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê=êÉíìêåë=íç= íÜÉ=éêÉîáçìë=ãÉåìK 12 Navigation key=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK= ^äëç=~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW EäÉÑíF=äçÅâë=âÉóé~ÇX=EêáÖÜíF=ëáäÉåÅÉë=~ää=ëçìåÇëX= EìéF=ÇÉÑáåÉë=~åÇ=~ÅÅÉë
Using menus qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW Recent Calls Messages Settings fåÅçãáåÖ=`~ääë lìíÖçáåÖ=`~ääë jáëëÉÇ=`~ääë bê~ëÉ=iáëíë sçáÅÉã~áä pÉåÇ=kÉïG= få_çñ kÉí=^äÉêíëG lìí_çñG p~îÉÇ bê~ëÉ=jëÖë dêçìé=iáëíëG jëÖ=pÉííáåÖë páäÉåí=jçÇÉ hÉóÖì~êÇ pçìåÇë aáëéä~ó sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë pÉÅìêáíó `~ää=fåÑçêã~íáçå kÉíïçêâ `çåîÉåáÉåÅÉ jÉëë~ÖáåÖ ^ÅÅÉëëçêáÉë Contacts sáÉï=^ää ^ÇÇ=kÉï cáåÇ=k~ãÉ ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä péÉÉÇ=aá~ä=iáëí sçáÅÉ=aá~ä=iáëí _ìëáåÉëë=iáëí mÉêëçå~ä=iáëí fåÑçêã~íáçå Web BrowserG `çååÉÅíë=íç=
To use menus √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =íç= ëÉäÉÅí MenuK √ mêÉëë= =äÉÑíI=êáÖÜíI=ìéI=çê=Ççïå=íç=ëÉÉ= ãÉåìëKG √ mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK √ mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=îáÉï=ãÉåì=áíÉãëK √ mêÉëë= íç=Ä~Åâ=ìé=~=ãÉåì=äÉîÉäK √ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK G=vçìê=ãÉåìë=ã~ó=~ééÉ~ê=~ë=Öê~éÜáÅë=çê=~ë=~=äáëíK= qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó=~ééÉ~êI=ëÉäÉÅí=Menu=→= Settings=→=Display →=Main Menu View,=íÜÉå= ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=Graphics=çê=List=~åÇ=éêÉëë= K Note: få=íÜáë=ÖìáÇÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=~êêçï=→=íÉääë=óçì= íç=ëÉä
qÜÉ=pÅÜÉÇìäÉê=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=äáÖÜí=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖK eáÖÜJëéÉÉÇ=EPdF=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ= ~åÇ=~ÅíáîÉ=çå=óçìê=éÜçåÉKG Gcçê=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=çå=óçìê= åÉíïçêâI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=îáÄê~íÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ëÜçï=áíë=éçëáíáçå= äçÅ~íáçå=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~ë=ïÉää=~ë= ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëK EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=ÜáÖÜJ ëéÉÉÇ=Ç~í~K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ëÜçï=áíë=éçëáíáçå= äçÅ~íáçå=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉ
Using the Sport Clip Other icons mêÉëë= =ìéK mêÉëë= =ÇçïåK mêÉëë= =äÉÑíK mêÉëë= =êáÖÜíK mêÉëë= =íç=Öç=Ä~Åâ=çê=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=áíÉãK qÜÉ=péçêí=`äáé=áë=~=Åäáé=Äìáäí=áåíç=~=Ä~ííÉêó=ÇççêK=fí=áë= ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íç=~=Ä~Åâé~Åâ=çê=éìêëÉ=çê=íç= ëí~åÇ=ìéêáÖÜí=ïáíÜ=~=ÑçäÇJçìí=ëí~åÇK=fí=áë=åçí= ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íç=ÅäçíÜáåÖ=EÉKÖKI=~=ÄÉäíFK √ qç=áåëí~ää=íÜÉ=péçêí=`äáéI= ëáãéäó=êÉãçîÉ=íÜÉ= ëí~åÇ~êÇ=Ä~ííÉêó=Çççê= ~åÇ=Åäáé=áå=íÜÉ=péçêí=`äáé= ÇççêK lìíÖçáåÖ=Å~ää fåÅçãáåÖ=Å~ää jáëëÉÇ=Å~
2 MAKING AND ANSWERING CALLS Making a call Redialing a number 1.
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Å~ääÉê=~äëç=~ééÉ~êë=áÑ=áí=áë=åçí= êÉëíêáÅíÉÇK=fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=`çåí~Åíë= ÇáêÉÅíçêóI=íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=~ééÉ~êëK= √ qç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=éêÉëë= K= √ fÑ=óçì=Çç=åçí=ïáëÜ=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=ëÉäÉÅí= Silence=çê=Ignore ~åÇ=éêÉëë= K=páäÉåÅÉ= ãìíÉë=íÜÉ=êáåÖÉêK=fÖåçêÉ=ãìíÉë=íÜÉ=êáåÖÉê=~åÇ= êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íÜ~í=ï~ë=~ÅíáîÉ=~í=íÜÉ= íáãÉ=íÜÉ=Å~ää=Å~ãÉ=áåK=_çíÜ=~Åíáçåë=ïáää=ëÉåÇ=íÜÉ= Å~ääÉê=íç=îçáÅÉã~áä=áÑ=óçì=Çç=åçí=éáÅâ=ìé=íÜÉ= Å~ääK √ qç=éä~ÅÉ=íÜÉ=Å~ääÉê=çå=ÜçäÇ=ãçãÉåí~êáäó=ìåíá
qç=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇW 1. tÜÉå=~=Å~ää=ÅçãÉë=áåI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= Hold Call. qÜÉ=Å~ääÉê=ïáää=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÜçäÇ=~åÇ= ïáää=ÜÉ~ê=óçìê=êÉÅçêÇÉÇ=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉK 2. qç=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=Å~ääÉêI=ëÉäÉÅí=Answer. JçêJ qç=Ü~åÖ=ìé=ïáíÜçìí=ëéÉ~âáåÖ=íç=íÜÉ=Å~ääÉêI=ëÉäÉÅí= End CallK Changing the hold message qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉW 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→= Convenience=→=Hold Call=→= Re-record Msg.=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK 2. oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íïáÅÉK= 3. pÉäÉÅí=Save, Play, çê=Exit.
1.
Setting up speed dialing Using 1-Touch Dialing péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ= éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=~=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí= ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK= 1. içÅ~íÉ=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK 2. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K 3. pÉäÉÅí=Speed Dialing.= 4. pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=EiçÅ~íáçå= NÒ=áë= êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêKF 5. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=Assign.
2. båíÉê=óçìê=é~ëëÅçÇÉI=ïÜáÅÜ=óçì=çÄí~áå=Ñêçã= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê.= 3.
Changing the keyguard setting 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Keyguard.= 2. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=ResetK=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ= íáãÉê=íç=òÉêçK 2. eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçåK=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç= Timing your calls äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=áããÉÇá~íÉäóI=çê=~ìíçã~íáÅ~ääó=áÑ= åç=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=~ÑíÉê=PM=ëÉÅçåÇëI=N=ãáåìíÉI=çê= R=ãáåìíÉëK= 3.
Ó Data, next call—pÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~= ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí= NM=ãáåìíÉëK= Ó Fax, until off—cçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ= ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK Ó Data, until off—cçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~= ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK Calling emergency numbers Designating personal emergency numbers qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç= ëéÉÅáÑó=íÜêÉÉ=éÉêëçå~ä=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ= Å~ääÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇK qç=ÇÉëáÖå~íÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëW 1.
~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÅçÇÉI=óçì=ãìëí=Éñáí=íÜáë= ãçÇÉK Exiting emergency mode tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=Å~ääW 1. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=bñáíK= 2.
Ó Any Change=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ= íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ= çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçëÉë= ëÉêîáÅÉK= Setting the roam ringer vçì=Å~å=ëÉí=~=êáåÖÉê=íç=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ= Å~ää=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=êç~ãáåÖ=ÅÜ~êÖÉëK 1. pÉäÉÅí=Menu → Settings → Sounds=→ Roam Ringer. 2. eáÖÜäáÖÜí=Enabled=~åÇ=éêÉëë= K=vçìÛää=ÜÉ~ê= ~=ë~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=êáåÖÉêK 3.
3 ENTERING LETTERS, NUMBERS, AND SYMBOLS vçì=ã~ó=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=çíÜÉê=ÑìåÅíáçåëX=Ñçê= Éñ~ãéäÉI=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=~=éÉêëçå~ä=Ä~ååÉê=Ñçê= óçìê=éÜçåÉÛë=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK cçê=~=èìáÅâ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÉñí=ÉåíêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ OPK Understanding text entry screens qÜÉ=íÉñí=Éåíêó=~êÉ~=áë=~=ä~êÖÉ=ÑáÉäÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ= íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ= E~åÇ=Å~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖI=ïÜÉå=~ééäáÅ~ÄäÉF=~êÉ= áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=áÅçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK íÉñí Éåíêó ÑáÉäÇ
Entering words letter by letter rëÉ=åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉ=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëK 1. mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=íÜÉ= ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK= 2.
=Entering symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=Äó= éêÉëëáåÖ= =ìåíáä=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ëóãÄçä=óçì=ï~åíK= rëáåÖ=íÜáë=ãÉíÜçÇI=óçì=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= ëóãÄçäëW K C ]I J Ú W X \ L E F | qç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Ñìää=ëÉí=çÑ=ëóãÄçäëW 1. mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãçÇÉ= ~åÇ=éêÉëë= =íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ãÉåìK 2. pÉäÉÅí= SymbolsK 3. mêÉëë= =Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK 4.
Quick reference to text entry qÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉë=ÖÉåÉê~ä=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK To... Do this...
4 STORING CONTACTS rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ= éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~= éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=vçìê=éÜçåÉ=Å~å=ÜçäÇI=çå= ~îÉê~ÖÉI=~Äçìí=OMM=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=íÜÉáê=éÜçåÉ= åìãÄÉêë=~åÇ=ÇÉí~áäëK= Saving a phone number qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=é~ÖÉê=åìãÄÉêI=í~âÉ= íÜÉëÉ=ëíÉéëK 1. cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ= åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK= 2. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=Save NewK= 3.
Adding a code or extension tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ= ëÉêîáÅÉI=óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ= ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=vçì=Å~å=ÉåíÉê= ãìäíáéäÉ=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK= 1. båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK 2. mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåë=~í= íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK 3.
Editing a phone number 1. pÉäÉÅí=Menu → Contacts.= 2. pÉäÉÅí=View All çê=Find Name íç ÑáåÇ=íÜÉ= Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK= 3. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáí=~åÇ=éêÉëë= K =Ççïå=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê= óçì=ï~åí=íç=ÉÇáí=~åÇ=éêÉëë K 5.
Finding contact information qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=ãÉíÜçÇë=Ñçê=ÑáåÇáåÖ=~=éÜçåÉ= åìãÄÉê=çê=Åçåí~Åí=ÇÉí~áäëW=ENF=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ= ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=äáëíI=EOF=ëÉ~êÅÜáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë= ÇáêÉÅíçêóI=~åÇ=EPF=ìëáåÖ=c~ëí=cáåÇK Checking the frequent contacts list cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =Ççïå=íç=ëÉÉ=íÜÉ= ä~ëí=NR=çÑ=óçìê=ãçëí=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ääÉÇ=Åçåí~ÅíëI=áå= çêÇÉê=Ñêçã=ãçëí=ÑêÉèìÉåí=íç=äÉ~ëí=ÑêÉèìÉåíK=vçì=~äëç= ëÉÉ=íÜÉ=Ñìää=`çåí~Åíë=iáëí=áÑ=óçì=ëÅêçää=Ççïå=é~ëí=íÜÉ= ÇçìÄäÉ=äáåÉK=kçíÉ=íÜ~í=óçì=ãìëí=Éå~ÄäÉ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK q
åìãÄÉêI=óçì=ïçìäÇ=~Ö~áå=éêÉëë= I=íÜÉ=âÉó= íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê=çÑ=Üáë=å~ãÉK= 2. tÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åíI=óçì=Å~å=éêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêI=çê=éêÉëë= =íç= îáÉï=Åçåí~Åí=ÇÉí~áäëK 3.
5 SENDING AND RECEIVING TEXT MESSAGES qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉåÇI=êÉÅÉáîÉI=~åÇ= Éê~ëÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=cçê= áåÑçêã~íáçå=çå=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NQK Important: qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå= íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë= ~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=få=~ÇÇáíáçåI=ìë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë= ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=Åä~êáÑáÅ~íáçå=çå= íÜÉëÉ=áëëìÉëI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK Sending text messages `ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ÑáåÇ=çìí=áÑ=óçì= ~êÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉ
qç=ëÉí=ëÉåÇáåÖ=çéíáçåëI=ëÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= éêçÅÉÇìêÉK Setting sending options tÜÉå=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Ü~îÉ= ëÉîÉê~ä=çéíáçåë=Ñçê=Üçï=~åÇ=ïÜÉå=óçì=ï~åí=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉ=íç=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK 1.
Ó Save AutoText—p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=Ü~îÉ= àìëí=ÉåíÉêÉÇ=~ë=~=éêÉïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉI=íÜÉå= êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉå=ëç=óçì= Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK 2. tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ëÉííáåÖ=çéíáçåëI=éêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáåÇçïK 3. eáÖÜäáÖÜí=Send=~åÇ=éêÉëë= K qç=ëÉí=~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåëI=éêÉëë= =êáÖÜí= íïáÅÉI=ëÉäÉÅí=Options, ~åÇ=ÅÜççëÉ=Ñêçã=íÜÉ= çéíáçåëK 6.
ÅÜÉÅâ=íÜÉ=lìí_çñ=ëÉííáåÖI=ëÉÉ= p~îáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=íç= íÜÉ=lìí_çñÒ=çå=é~ÖÉ POK 1. pÉäÉÅí=Menu → Messages → OutBoxK 2.
Ó Enabled—p~îÉë=~ää=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ= lìí_çñK Retrieving text messages tÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää= Çáëéä~ó=íÉñí=ëáãáä~ê=íçW= kÉï=ãÉëë~ÖÉ=N=qÉñí=jëÖÒK= qÜáë=íÉñí=ïáää=êÉã~áå=Ñçê=~Äçìí=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=^ÑíÉê= íÜ~íI=äççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=óçìê= ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ëóãÄçä=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=aáêÉÅí=sáÉïI=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉ=ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÅêÉÉå= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=Eqç=~Åíáî~íÉ=íÜáë=ëÉííáåÖI=ëÉÉ=é~ÖÉ PTKF If you see the “New Message
óçìê=p~îÉÇ=ÑçäÇÉêI=çê=ëÉí=~ÇÇáíáçå~ä=Options Ñçê= íÜÉ=ãÉëë~ÖÉW Ó sáÉï=Sender=áåÑçêã~íáçåK Ó Forward=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK Ó Reply with Copy=íç=êÉéäó=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= ïáíÜ=~=Åçéó=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=~íí~ÅÜÉÇK Ó Save as AutoText=íç=ë~îÉ=íÜÉ=íÉñí=Ñêçã=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉ=~ë=^ìíçqÉñíI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=áåëÉêí= áåíç=çíÜÉê=ãÉëë~ÖÉëK=Ecçê=ãçêÉ=~Äçìí= ^ìíçqÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ PSKF Ó Block=EqÜáë=çéíáçå=ïáää=~ééÉ~ê=çåäó=áÑ= ~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF=_äçÅâ= íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=~ÇÇêÉëë=ëç=íÜ~í=óçìê=éÜçåÉ=ïáää= åçí=êÉÅÉáîÉ=~åó=ãçêÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêç
Erasing all messages 1. pÉäÉÅí=Menu →=Messages →=Erase Msgs. 2. mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë= =íç= ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW Ó InBox=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=få_çñK Ó OutBox Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=lìí_çñK Ó Saved Folder Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê= p~îÉÇ=ÑçäÇÉêK Ó All Messages Éê~ëÉë=~ää=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=áå=~ää= ÑçäÇÉêë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉK 3.
íÜÉ=ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå= çå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMK JçêJ Ó Contacts List—pÉäÉÅí=Åçåí~Åíë=Ñêçã=óçìê= éÜçåÉ=ÄççâK=eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=~åÇ=éêÉëë= =íïáÅÉK=qÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êë=áå= íÜÉ=~ÇÇêÉëë=ÑáÉäÇK 5. qç=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=~ÇÇêÉëëI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê= Åçãã~=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK= EfÑ=óçì=áåëÉêí=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=çê=~=åìãÄÉê=Ñêçã= íÜÉ=oÉÅÉåí=iáëíI=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=áåëÉêí=íÜÉ=Åçãã~= ~ìíçã~íáÅ~ääóKF=qÜÉå=éêÉëë= =êáÖÜí=íïáÅÉI= ëÉäÉÅí=Options,=~åÇ=ÅÜççëÉ=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåëK 6.
qÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=áë=åçï=áåÅäìÇÉÇ=çå=~ää=çÑ=óçìê= çìíÖçáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=vçì=ïáää=åçí=ëÉÉ=íÜÉ= ëáÖå~íìêÉ=çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëÅêÉÉåK Note: qÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=áë=ÅçìåíÉÇ=áåíç=óçìê=ã~ñáãìã= ÅÜ~ê~ÅíÉê=äáãáí=çÑ=NMMK Erasing or editing a signature 1. pÉäÉÅí=Menu →=Messages → Msg Settings → Signature. 2. bÇáí=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=íÉñíK 3. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=OK.
6 CUSTOMIZING YOUR PHONE qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=Settings=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëK Silent Mode Keyguard Sounds oáåÖÉê=sçäìãÉ oáåÖÉê=qóéÉ _ìëáåÉëë=oáåÖ mÉêëçå~ä=oáåÖ oç~ã=oáåÖÉê b~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ hÉó=sçäìãÉ hÉó=iÉåÖíÜ jáëëÉÇ=`~ää pã~êí=pçìåÇ jáåìíÉ=^äÉêí péâêéÜçåÉ=sçäK Display _~ÅâäáÖÜíáåÖ jó=_~ååÉê cä~ëÜáåÖ=iáÖÜíë j~áå=jÉåì=sáÉï Display (Con’t) Call Information Messaging pÅêÉÉå=p~îÉê ^ìíçJeóéÜÉå i~åÖì~ÖÉ qáãÉ=cçêã~í `çåíê~ëí oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê ^ää=`~ääë=qáãÉê _êçïëÉê=qáãÉêG sçáÅÉã~áä=kìãK ^äÉêíë páÖå~íìêÉG
Setting vibrate mode vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=íç=îáÄê~íÉ=~åÇ= íÜÉå=êáåÖ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Silent Mode.= 2.
3. mêÉëë= =íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK Choosing a different ringer vçìê=hóçÅÉê~=POQR=éÜçåÉ=Ü~ë=OR=êáåÖÉêë=óçì=Å~å= ÅÜççëÉ=Ñêçã=Ñçê=óçìê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Sounds=→= Ringer Type. 2. pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëí=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖëK 3. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK íÜáë=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí= www.kyocera-wireless.com/store.
4. mêÉëë= =íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK Changing the key tones vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ= íçåÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~âÉë=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=íÜÉ=âÉóëK= pÉäÉÅí Menu=→=Settings=→=Sounds=~åÇ=ÅÜççëÉ= Key Volume=çê=Key Length.
Creating a shortcut to your frequent contacts list 4. båíÉê=óçìê=åÉï=íÉñíK _ó=ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=éÜçåÉ=äáëíë=óçìê=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åíë=äáëí= ïÜÉå=óçì=éêÉëë= =ÇçïåK=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ= ~äëç=íç=ëÜçï=~=äáëí=çÑ=óçìê=ãçëí=ÑêÉèìÉåí=Åçåí~ÅíëK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→= Convenience → Frequent List. 2.
2. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíK 2. pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW Choosing a different menu view Ó Disabled—qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çÑÑK Ó 5 seconds—EaÉÑ~ìäíF qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ= çå=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK Ó 10 seconds—qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê= NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK Ó 30 seconds—qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê= PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK Ó 5 sec. & in call—qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå= ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê= ä~ëí=âÉóéêÉëëK Ó 10 sec.
Note: mçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ= ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Accessories → Pwr Backlight. 2. pÉäÉÅí=Always On íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=EqÜÉ= Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=éçïÉê= Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=çåKF Setting flashing lights vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=óçìê=éÜçåÉ=íç=Ñä~ëÜ= ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=áë=êÉÅÉáîÉÇK=bîÉå=áÑ=óçì= ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉêI=íÜÉ=äáÖÜíë=ïáää=ëíáää=Ñä~ëÜK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Display → Flashing Lights. 2.
Creating a secure environment qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=~ää=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=áåîçäîÉÇ=áå= ëÉÅìêáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=éêÉîÉåíáåÖ=~ÅÅÉëë=íç= éÉêëçå~ä=áåÑçêã~íáçåK=^ää=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ= ëÜáÉäÇÉÇ=Äó=~=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK= Ó Never—açÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK Ó On power up—içÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ= óçì=íìêå=áí=çåK Ó Now—içÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK 5. mêÉëë= K Changing your lock code Unlocking the phone qÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=íóéáÅ~ääó=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë= çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK 1.
3. pÉäÉÅí=Erase Contacts. 4. pÉäÉÅí=Yes=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ= ~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò 5. qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëI=éêÉëë= ÜáÖÜäáÖÜí=Yes=~åÇ=éêÉëë= =êáÖÜí=íç= K= Setting message alerts vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åí=ÄÉ=~äÉêíÉÇ=çÑ= áåÅçãáåÖ=îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Messaging →= Alerts. 2. pÉäÉÅí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêíW=Message, Net, Page, çê VoicemailK= 3.
fí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÉêÉ= çÑÑÒ=Ñçê=íÜ~í= åìãÄÉêK=vçìê=îçáÅÉã~áäI=ÜçïÉîÉêI=ïáää=ëíáää=í~âÉ= ãÉëë~ÖÉëK=^ää=Åçåí~Åíë=~åÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ëÜ~êÉÇ=Ñçê= ÄçíÜ=äáåÉëK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Network=→= Set Phone Line. 2.
3. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Network=→= Data/Fax Calls. 4.
7 USING VOICE RECOGNITION sçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=áë=~=ìåáèìÉ=ÑÉ~íìêÉ=çå=óçìê= hóçÅÉê~=POQR=éÜçåÉ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=ã~âÉ=~åÇ= ~åëïÉê=Å~ääë=Äó=ëéÉ~âáåÖ=Åçãã~åÇë=áåíç=íÜÉ= éÜçåÉÛë=ãáÅêçéÜçåÉK= Note: vçì=Å~ååçí=ìëÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=íç=ÉåÇ=~= Å~ääX=óçì=ãìëí=éêÉëë= K Setting up voice dialing qç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=ìëáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå= EîçáÅÉ=Çá~äáåÖFI=Åçåí~Åíë=ãìëí=ÄÉ=ë~îÉÇ=~åÇ=Ü~îÉ= ~ëëçÅá~íÉÇ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇëI=çê=îçáÅÉ=í~ÖëK= Adding a voice tag before choosing the contact qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=êÉÅçê
Adding a voice tag to an existing contact qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=ÅÜççëÉ=~=Åçåí~Åí= Ñêçã=óçìê=äáëí=ÄÉÑçêÉ=~ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=áíK 1. cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=Menu=→= Contacts →=View All. 2. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=îçáÅÉ=í~Ö= íç=~åÇ=éêÉëë= K 3. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K 4. pÉäÉÅí=Add Voice Dial. 5. cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=êÉÅçêÇ=~=å~ãÉK 6. mêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK vçì=~êÉ=åçï=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~=Å~ää=ìëáåÖ=íÜáë= îçáÅÉ=í~ÖK 3.
Making calls using expert mode bñéÉêí=jçÇÉ=ëìÄëíáíìíÉë=íçåÉë=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=îçáÅÉ= éêçãéíë=íç=~ääçï=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ìëÉê=íç=èìáÅâäó= ÅçãéäÉíÉ=ÅÉêí~áå=í~ëâë=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=äáëíÉåLï~áí= Ñçê=~=îçáÅÉ=éêçãéíK= qç=Éå~ÄäÉ=bñéÉêí=jçÇÉW 1. pÉäÉÅí=Menu → Settings=→ Voice Services=→ Expert Mode. 2. pÉäÉÅí=Expert. qç=ã~âÉ=~=Å~ää=áå=bñéÉêí=jçÇÉW 1. mêÉëë= =~åÇ=ï~áí=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉéK 2.
Using voice features with accessories vçì=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë=íç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=Å~ääI= ~åëïÉê=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=áÖåçêÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çåäó=áÑ= óçìê=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~å=~ÅÅÉëëçêó=ëìÅÜ=~ë=~= Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=EÄçíÜ=ëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉíI= îáëáí=www.kyocera-wireless.com/store.
Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=~åÇ=^ìíçJ^åëïÉê=áë= íìêåÉÇ=çÑÑW 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Accessories=→= Auto-Answer. 3. oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë= K 4. pÉäÉÅí Train All. 5. cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=Ñçê=É~ÅÜ=ïçêÇ=ìåíáä=íê~áåáåÖ= áë=ÅçãéäÉíÉK 2. pÉäÉÅí=Disabled. Note: qÜÉ= t~âÉ=ìéÒ=Åçãã~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ= qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=sçáÅÉ=^åëïÉê=ëÉííáåÖW 1. pÉäÉÅí=Menu → Settings → Voice Services → Voice Answer. K 2. eáÖÜäáÖÜí EnabledI=íÜÉå=éêÉëë= 3.
8 CONNECTING TO THE INTERNET Using the Web Browser vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áÑ= óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí= ~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K= Note: vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜáäÉ=óçì= ~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK= Starting the Web Browser 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Web Browser.
√ Mark Site ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçå=~ë=~= Äççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëëK √ Bookmarks Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ= tÉÄ=ëáíÉëK √ Setup ÖáîÉë=óçì=çéíáçåë=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ Üçï= áåÑçêã~íáçå=áë=Çáëéä~óÉÇ. Ó Show URL Çáëéä~óë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=roiK Ó About Openwave Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí=óçìê=tÉÄ=_êçïëÉê=îÉêëáçåK Ó Encryption ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì= ~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ= éêçîáÇÉêK Ó UP.
Checking Net alerts tÜÉå=~äÉêíë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=~=tÉÄ=ëáíÉI=íÜÉó=~êÉ= ëÉåí=íç=óçìê=Net Alerts áåÄçñK= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Messages → Net Alerts.=qÜáë= ~Åíáçå=ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ÄêçïëÉê=áåÄçñK 2. mêÉëë= =íç=~ÅÅÉéí=ÄêçïëÉê=ÑÉÉëK 3. pÉäÉÅí=íÜÉ=~äÉêí=óçì=ï~åí=íç=êÉ~ÇI=~åÇ=Ñçääçï= íÜÉ=éêçãéíëK 2.
9 USING TOOLS Voice Memo qÜÉ=sçáÅÉ=jÉãç=íççä=~ääçïë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~åÇ=éä~ó= Ä~Åâ=~ìÇáç=ãÉãçëK Shortcut: vçì=Å~å=~ÅÅÉëë=îçáÅÉ=ãÉãç=èìáÅâäó=Äó= ëÉííáåÖ=ìé=~=ëÜçêíÅìíK=pÉÉ= aÉÑáåáåÖ=íÜÉ= ìéÒ= ÑÉ~íìêÉ=ëÜçêíÅìíÒ=çå=é~ÖÉ QNK Playing a voice memo 1. pÉäÉÅí=Menu → Tools → Voice Memo. Functions mä~ó Ó qç=ë~îÉ=~=å~ãÉ=Ñçê=óçìê=ãÉãçI=éêÉëë= = êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí=NameK=vçì=ã~ó=ÉåíÉê=ìé=íç= NO=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=jÉãçë=ë~îÉÇ=ïáíÜçìí=å~ãÉë= ~êÉ=ë~îÉÇ=~ë= jÉãç NÒI= jÉãç OÒI=ÉíÅK 3.
Erasing a saved voice memo 3. pÉäÉÅí=Add Event=~åÇ=éêÉëë= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Tools → Voice Memo. 4. båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåíK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ= 2. eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=~åÇ=éêÉëë= íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMK =ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ= äÉííÉêëK 6. pÉäÉÅí=Next íç=ëÉí=íÜÉ=ÉîÉåí=pí~êí=íáãÉI=aìê~íáçåI= ~åÇ=^ä~êãK Ó mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=ÜçìêI= ãáåìíÉëI=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ=~ä~êãK Ó mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå= ÑáÉäÇëK 7. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=Next. =çê= 8.
3. mêÉëë= =ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ= äÉííÉêëK 4. pÉäÉÅí=Next=íç=ëÉí=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=a~íÉI=qóéÉI= ~åÇ=oÉãáåÇÉêK Ó mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=ãçåíÜI= Ç~íÉI=óÉ~êI=çÅÅ~ëáçå=íóéÉI=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ= êÉãáåÇÉêK Ó mêÉëë= =êáÖÜí=çê=äÉÑí=íç=ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå= ÑáÉäÇëK 5. mêÉëë= =íç=~ÇÇ=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåK Viewing, editing, or erasing an event 1. pÉäÉÅí=Menu → Tools → Scheduler. 2.
Tip Calculator qÜÉ=qáé=`~äÅìä~íçê=ÜÉäéë=óçì=Å~äÅìä~íÉ=Üçï=ãìÅÜ= íáé=íç=áåÅäìÇÉ=çå=~=ÄáääK= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Tools=→=Tip CalculatorK 2. båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë= K 3. pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé= ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI=líÜÉêF=~åÇ=éêÉëë= K=vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK 4. fÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéäáí=íÜÉ=ÄáääI=éêÉëë= =êáÖÜí=~åÇ= éêÉëë =íç=ëÉäÉÅí=Split. =íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=çÑ=O=ÖìÉëíëK 5. mêÉëë= 6.
Timer qÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ= íáãÉK=fí=ÄÉÉéë=ïÜÉå=íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Tools=→=Timer. 2. mêÉëë= =íç=Set. =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜçìêëI= 3. mêÉëë= ãáåìíÉëI=~åÇ=ëÉÅçåÇëK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI= éêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜíK 4. pÉäÉÅí=Start=íç=ÄÉÖáå=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK pÉäÉÅí=Stop=íç=é~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK 5. tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë= =íç=ëáäÉåÅÉ=áíK Stopwatch 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Tools=→=Stopwatch. 2. pÉäÉÅí=Start=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå= ÅçìåíáåÖK= 3.
10 FUN & GAMES vçìê=hóçÅÉê~=POQR=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=Ö~ãÉëI= ~ ÇççÇäÉêI=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=Ñçê=Ççïåäç~ÇÉÇ=ëçìåÇë= ~åÇ éáÅíìêÉëK qÜÉ=Ö~ãÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ã~ó=ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ=çå=óçìê=éÜçåÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ= éêçîáÇÉê=Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóK fÑ=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ= éä~óáåÖ=Tetris, Brick Attack», çê=Race 21»,=íÜÉ= Ö~ãÉ=áë=é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó= çåÅÉ=íÜÉ=Å~ää=~äÉêí=ÉåÇëK=d~ãÉë=Çç=åçí=êÉã~áå= é~ìëÉÇ=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=äçëÉë=éçïÉêK Tetris qÜÉ=Öç~ä=çÑ=
Brick Attack Navigation: rëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=âÉóë=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ= ÄäçÅâë=Ççïå=íÜÉ=ëÅêÉÉåW To: qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=ÄêáÅâë= ~êê~åÖÉÇ=áå=äÉîÉäëK=qç=Çç=íÜáëI=óçì=ëÉåÇ=~=ãçîáåÖ= Ä~ää=ìéï~êÇ=ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ= íÜÉ ëÅêÉÉåK= 1.
Race 21 qÜáë=Ö~ãÉ=áë=~=íáãÉÇ=î~êá~íáçå=çÑ=_ä~Åâà~ÅâK=b~ÅÜ= Ö~ãÉ=ÅçãéêáëÉë=íÜêÉÉ=VMJëÉÅçåÇ=êçìåÇëK=qç=ëÅçêÉ= éçáåíëI=~ÇÇ=Å~êÇë=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ÅçäìãåëI= íêóáåÖ=íç=êÉ~ÅÜ=Äìí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=ON=áå=É~ÅÜ=Åçäìãå= ïáíÜáå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉK qç=éä~óW 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Fun & Games=→=Race 21. =íç=ëÉäÉÅí=Yes=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå= 2. mêÉëë= çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò= 3.
Doodler aççÇäÉê»=~ääçïë=óçì=íç=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ã~åáéìä~íÉ= áã~ÖÉëI=áãéçêí=ëÜ~éÉëI=~åÇ=ë~îÉ=áã~ÖÉë=~ë=ëÅêÉÉå= ë~îÉêëK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Fun & Games=→=Doodler. 2. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=Yes=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå= çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò 3. t~áí=R=ëÉÅçåÇë=Ñçê=íÜÉ=áåíêç=ëÅêÉÉå=íç= Çáë~ééÉ~êI=çê=éêÉëë= =íç=ÅäÉ~ê=áíK 4.
Tip:=cçê=~=ëÜçêíÅìí=íç=íÜÉ=jçîÉ=ÑÉ~íìêÉI=éêÉëë= Modifying the Doodle qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ= Çê~ïáåÖ=ëÅêÉÉå=ïÜáÅÜ=~ääçï=óçì=íç=ãçÇáÑó=óçìê= ÇççÇäÉK=mêÉëë= =êáÖÜí=çê=äÉÑí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=~å= çéíáçåW Ó Add Shape=~ääçïë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=ÉñáëíáåÖ= ëÜ~éÉ=ëìÅÜ=~ë=~=ÜÉ~êíI=~=ÅáêÅäÉI=çê=~=ëèì~êÉI= ~åÇ=êÉJëáòÉI=êçí~íÉI=çê=ãçîÉ=áíK=pÉäÉÅí=Done= ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK Ó Size=äÉíë=óçì=Éåä~êÖÉ=çê=ëÜêáåâ=~= éêÉÇÉÑáåÉÇ=ëÜ~éÉ=Äó=éêÉëëáåÖ= = êÉéÉ~íÉÇäóK=qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ëáòÉ=çéíáçåëK= Ó Rotate=~ääçïë=óçì=íç=ÅÜ~
Ó Play=~ääçïë=óçì=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ëçìåÇK Ó Assign=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ=ëçìåÇ=~ë=~= êáåÖÉê=çå=óçìê=éÜçåÉK Ó Delete=Éê~ëÉë=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñêçã=óçìê=jó= pçìåÇë=äáëíK Ó Exit=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK Note: tÜÉå=óçì=êìå=çìí=çÑ=ãÉãçêó=~åÇ=ï~åí=íç= ~ÇÇ=~ÇÇáíáçå~ä=Öê~éÜáÅëI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÇÉäÉíÉ= çäÇÉê=ÑáäÉëK My Pictures qÜÉ=jó=máÅíìêÉë=ãÉåì=ëíçêÉë=Öê~éÜáÅë=óçì=Ü~îÉ= ÅêÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=aççÇäÉê=çê=êÉÅÉáîÉÇ=îá~=íÉñí= ãÉëë~ÖáåÖK Note: ^ää=Öê~éÜáÅë=Ççïåäç~ÇÉÇ=çîÉê=íÜÉ=~áê=~êÉ=~äëç= ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=pÅêÉÉå=p~îÉê=ãÉå
11 GETTING HELP Customer support vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí= ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=óçìê= éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~=åìãÄÉê=ëìÅÜ=~ë=GSNN= EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK=qÜÉó=Å~å= ~åëïÉê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=éÜçåÉ=ÄáääI= Å~ää=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç= óçìI=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉã~áäK= cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ= ã~íÉêá~äë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=çê=îáëáí= √ qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ= É
INDEX Numerics NJqçìÅÜ=Çá~äáåÖI=NQ A ~ÅÅçìåíë=EëÉííáåÖFI=QS ^ä~êã=`äçÅâ I=UI=RV ~äÉêíë ÄêçïëÉêI=RS Ñçê=ÜÉ~ÇëÉíëI=QS Ñçê=ãÉëë~ÖÉëI=QS Ñçê=ãáëëÉÇ=Å~ääëI=NO ~ää=Å~ääë=íáãÉêI=NS ^ìíçJ^åëïÉêI=RO ^ìíçJbê~ëÉ=ëÉííáåÖI=PR ~ìíçJÜóéÜÉå~íáçåI=QQ ^ìíçqÉñíI=PMI=PNI=PS B Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=QP Ä~ååÉêI=QO Ä~ííÉêóI=N Çê~áå I=O êÉãçîáåÖI=O ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉëI=O Äççâã~êâëI=RR _êáÅâ=^íí~Åâ I=SP ÄêçïëÉê=éêçãéíI=RS ÄêçïëÉê=íáãÉêI=RS C `~äÅìä~íçêI=SM Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉêI=PM Å~ääë ã~âáåÖL~åëïÉêáåÖI=PI=NM ãáëëÉÇ I=NO íáãáåÖI=NS `çã=mçêí=ëéÉÉ
ìëáåÖI=OV H Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí ~åëïÉê=ìëáåÖ=îçáÅÉI=NNI=RO éìêÅÜ~ëáåÖI=SU Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí ~åÇ=éÜçåÉ=êáåÖÉêI=QS ÄìííçåI=NV à~Åâ I=Q éìêÅÜ~ëáåÖI=SU Ü~êÇ=é~ìëÉI=OR ÜçäÇáåÖ=Å~ääëI=NN I áÅçåëI=T få_çñI=PP K âÉóÖì~êÇI=NS áÅçåI=U ëÉííáåÖI=NR âÉóé~ÇI=äçÅâáåÖI=NR L ä~åÖì~ÖÉI=QQ äáÖÜíë Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=QP äáÖÜíëJçåäó=ãçÇÉI=UI=PV éÜçíçëÉåëáíáîáíóI=QQ äáãáíáåÖ=Å~ääë=çìíI=QR äçÅâ=ÅçÇÉI=QR 70 äçÅâáåÖ âÉóé~ÇI=NR éÜçåÉI=QR M ãÉãçêó=Eë~îáåÖFI=PQ ãÉåì=îáÉïI=QP ãÉëë~ÖÉë ëÉÉ=îçáÅÉã~áä=çê=íÉñí=ãÉëJ ë~ÖÉë ãáåìíÉë ÅçìåíáåÖI=NS ãá
S ë~îÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë ÉÇáíáåÖI=OS ëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêI=OT pÅÜÉÇìäÉêI=RU ëÅêÉÉå=Åçåíê~ëíI=QQ ëÅêÉÉå=ë~îÉêëI=QO ëÉÅêÉí=Åçåí~ÅíëI=NPI=OQ ëÉÅìêáíóI=QR ëÜçêíÅìíë ~ÅÅÉëëáåÖI=QN ÅêÉ~íáåÖI=QN ëáäÉåÅáåÖ=~ää=ëçìåÇëI=PV ëáäÉåí=ãçÇÉ áÅçåëI=U ëÉííáåÖI=PV ëçìåÇëI=SS ëéÉ~âÉêéÜçåÉI=NO îçäìãÉI=QM ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=NQ ëéçêí=Åäáé I=V pí~êíáåÖI=RQ píçéï~íÅÜ I=SN ëóãÄçä=ãçÇÉI=OO åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉI=OM åìãÄÉê=ãçÇÉI=OM ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=ON ëóãÄçä=ãçÇÉI=OM íÉñí=ãÉëë~ÖÉë Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉêI=PM Éê~ëáåÖI=PQ éêÉJïêáííÉå=E^ìíçqÉñíFI=PMI= T íÉÅÜå
