PRINT COPY SCAN ECOSYS M6030cdn PRINT COPY SCAN ECOSYS M6530cdn FAX FIRST STEPS QUICK GUIDE
A Preface (A) (B) OPERATION GUIDE FIRST STEPS QUICK GUIDE EN This guide (A) only explains the basic operations of the machine. For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc. CA En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library). CS Tento průvodce (A) vysvětluje pouze základníobsluhu zařízení.
PL Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library. PT-BR Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina. Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library. PT-PT Este guia (A) explica apenas as operações básicas da máquina. Para obter mais informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.
B Unpacking EN The included components differ depending on the countries or regions. CA Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions. CS Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech. DA De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region. DE Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten. EL Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
C Setting up the Toner Container 1 3 2 K M C Y D Connect Cable Network (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) USB (USB 2.
E Loading Paper 1 2 3 1 2 4 3 4 F 5 Connect Power Cord 2 1 6
G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 7
H Power On 8
I Altitude Adjustment (1000m or higher Only) 1 ECOSYS M6530cdn ECOSYS M6030cdn 2 FR ES EN Sys. Menu/Count.: 11 Application 12 Edit Destination 13 Adjust/Maint. Exit Adjust/Maint.: 09 Color Regist. 10 Correct. Bk Line 11 Service Setting Exit Service Setting: 05 LaserScanner Cln 06 Drum Refresh 07 Altitude Adj. Exit 1 2 1 2 1 2 1 Altitude Adj.: 01 *Normal 02 1001 - 2000m 03 2001 - 3000m Exit 2 Menú Sist./cont.: 11 Aplicación 12 Editar destino 13 Ajuste/mantenim. Salir Ajuste/mantenim.
J Print Status Page 1 ECOSYS M6530cdn ECOSYS M6030cdn 2 CA EN Sys. Menu/Count.: 01 Report 02 Counter 03 System/Network Exit Report: 01 Report Print 02 Admin Rpt Set. 03 Result Rpt Set. Exit 1 2 1 2 1 Report Print: 01 Menu Map 02 Status Page 03 Font List Exit Yes 2 CS M sist./Recompte: 01 Informe 02 Comptador 03 Sistema/Xarxa Surt Informe: 01 Informe d'impr. 02 Conf. Inf. admin 03 Conf. Inf result Surt Informe d'impr.
ES FI Menú Sist./cont.: 01 Informe 02 Contador 03 Sistema/red Salir Informe: 01 Impres. informe 02 Conf infor admin 03 Conf inf result. Salir Impres. informe: 01 Diagrama menú 02 Página de estado 03 Lista de fuentes Salir Sí 1 2 1 2 1 2 FR Järj. val/määrä.: 01 Raportti 02 Laskuri 03 Järj./Verkko Poistu Raportti: 01 Raportin tul. 02 Valv.rap. as. 03 Tulosrap. As. Poistu Raportin tul.
PT-PT RU RO Cont./sist. menu: 01 Relatório 02 Contador 03 Sistema/Rede Sair Relatório: 01 Imprimir Relat. 02 Defs.Relat.Admin 03 Def. Relat. Res. Sair Imprimir Relat.: 01 Mapa do Menu 02 Página Estado 03 Lista Fontes Sair Sim 1 2 1 2 1 2 Meniu sist/cont: 01 Raport 02 Contor 03 Sistem/Retea Ie£ire Raport: 01 Imprimare Raport 02 Set¢ri rap. adm. 03 Setare rap. rez.
K Install Drivers and Utilities 1 EN If Found new Hardware window appears, click Cancel. CA Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu clic a Cancel·la. CS Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware, klepněte na tlačítko Storno. DA Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware.
2 Install Wizard 1 2 3 EN Follow the instructions in the installation wizard. CA Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació. CS Řiďte se pokyny v průvodci instalací. DA Følg instruktionerne i installationsguiden. DE Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten. EL Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης. ES Siga las instrucciones del asistente de instalación. FI Noudata asennusohjelman ohjeita. FR Suivre les instructions de l'assistant d'installation.
L Login Login User Name: Login Password: Menu EN CA CS DA DE EL ES FI FR HU IT Login NL Login User Name: 3000 Login Password: 3000 NO Nom inici sessió: 3000 Contrasenya: 3000 PL Přihl.uživ.jméno: 3000 Přihl. Heslo: 3000 PT-BR Login brugernavn: 3000 Login adg.kode: 3000 PT-PT Login-Name: 3000 Login-Passwort: 3000 RO Σύνδ./Όν. Χρήστη: 3000 Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.: 3000 RU Nom. us. in. ses: 3000 Contr. in. ses.: 3000 SV Kirj. Käytt.nimi: 3000 Kirj.
M Cancel Printing 1 2 CA EN Job Cancel List: 01 Cancel Print Job 02 Cancel Send Job 03 Cancel Store Job Resume Cancel Print Job: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.doc 0010 Resume Menu 2 Menu: 01 Detail 02 Cancel Job 1 2 1 CS Ll. cancel·lats: 01 Cancel. Tr. Impr 02 Cancel. Env. Tr. 03 Canc. treb. emm. Cont. Cancel Print Job: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.doc 0010 Cont. Menú 2 1 Menú: 01 Info. 02 Cancel·la treb 1 2 1 Yes 2 Nabídka: 01 Podrobn.
ES FI Lista canc. tr.: 01 Canc. trb. impr. 02 Canc. trb. envío 03 Canc. trb. almc. Reanudar Canc. trb. impr.: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.doc 0010 Reanudar Menú 2 Menú: 01 Detalle 02 Cancel. trabajo 1 2 1 FR Työ peruttu lis.: 01 Peru tulostus 02 Peru lähetys 03 Peru tallennus Jatka Peru tulostus: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.doc 0010 Jatka Valikko 2 1 Valikko: 01 Lisätiedot 02 Työn peruutus 1 2 1 Sí 2 Menu: 01 Détails 02 Annul. travaux Kyllä Nyomt.
PT-PT RU RO Lista Canc Trabs: 01 Canc. Tra. Impr. 02 Canc. Envio Tra. 03 Canc. Arm. Trab. Contin. Canc. Tra. Impr.: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.doc 0010 Contin. Menu 2 Menu: 01 Detalhe 02 Canc. Trabalho 1 2 1 Lst. anul. 01 Anulare 02 Anulare 03 Anulare Reluare lucr.: printare transm. stocare 2 Anulare printare: doc00001234 0008 doc001.doc 0009 doc002.
N 1 Copy ECOSYS M6530cdn ECOSYS M6030cdn 2 A4 Off Quiet A4 Paper Original size 3 Paper size 4 5 19
O Scan (E-mail) Setup CA EN CS 1 Launch your Web browser. 1 Inicieu el navegador web. 2 In the Address or Location bar, enter the 2 A la barra d'adreces o d'ubicació, introduïu machine’s IP address or Printer Host Name. l'adreça IP del dispositiu o el nom de l'amfitrió de la impressora. Status Page Status Page User Name Admin Password Admin 4 From the [Function Settings] menu, click [E-mail]. 5 Set SMTP Protocol [On], and then enter the following items.
ES FR FI 1 Inicie el explorador de Internet. 2 En la barra de direcciones o de ubicación, introduzca la dirección IP de la máquina o el nombre de host de la impresora. 1 Käynnistä verkkoselaimesi. 2 Kirjoita IP-osoite osoiteriville tai sijaintipalkkiin tietokoneen tai tulostinpalvelimen isäntänimi. https://192.168.48.21/ 1 Lancer le navigateur Internet. 2 Dans la barre d'adresses ou d'emplacement, saisir l'adresse IP de la machine ou le nom d'hôte de l'imprimante.
NO PL 1 Åpne webleseren din. 2 Legg inn maksinens IP-adresse eller skriverens vertsnavn i adresselinjen. PT-BR 1 Uruchom przeglądarkę internetową. 2 W polu na pasku adresu lub lokalizacji wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę hosta drukarki. 1 Inicie o seu navegador web. 2 Na barra Endereço ou Local, insira o endereço de IP da máquina ou o nome do host da impressora. https://192.168.48.21/ https://192.168.48.21/ https://192.168.48.
TR SV 1 Starta din webbläsare. 2 Skriv in maskinens IP-adress eller skrivarens värdnamn i adressfältet. AR 1 Web tarayıcınızı açın. 2 Adres veya Yer çubuğuna, makinenin IP adresini yazın. https://192.168.48.21/ Status Page https://192.168.48.21/ Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Skriv in följande och logga in i Command Center RX som administratör. 1 2 https://192.168.48.
Send 1 ECOSYS M6530cdn ECOSYS M6030cdn 2 3 CA EN Send to: 01 Me(E-mail) 02 E-mail 03 Folder(SMB) 1 CS Envia a: 01 A mi (e-mail) 02 E-mail 03 Carpeta (SMB) 1 2 Address Entry: abcd@efg.com Odeslat (komu): 01 Pošl. mi(E-mail) 02 E-mail 03 Složka (SMB) 2 Intro. d'adreça: abcd@efg.com Common Settings ABC Text Adresa: abcd@efg.com Spole .nastavení ABC Text DE Send til: 01 Mig(e.
FI ES Enviar a: 01 Yo(E-mail) 02 E-mail 03 Carpeta(SMB) 1 FR Lähetä: 01 Minulle(sähköp.) 02 Sähköposti 03 Kansio(SMB) 1 2 Entr. Direc: abcd@efg.com Envoyer vers: 01 Perso (E-mail) 02 E-mail 03 Dossier (SMB) 2 Osoitt syöttö: abcd@efg.com Config. comúnABC Texto Entrée adresse: abcd@efg.com Param. communs ABC Texte NL IT Címzett: 01 Magamnak(E-mail) 02 E-mail 03 Mappa(SMB) 1 Invia a: 01 A me (E-mail) 02 E-mail 03 Cartella (SMB) 1 2 Címbejegyzés: abcd@efg.
TR SV Skicka till: 01 Mig(e-post) 02 E-post 03 Mapp(SMB) 1 AR Gönder: 01 Bana(E-mail) 02 E-posta 03 Klasör(SMB) 2 Adresspost: abcd@efg.com Ortak AyarlarABC Metin HE ʬʠ ʧʬʹ: 01 (ʬ"ʠʥʣ) ʩʰʠ 02 ʬ"ʠʥʣ 03 )ʤʩʩʷʩʺSMB( ́· ϝΎγέ·: 01 (ϲϧϭ͐Ϝϟ·.Ώ) Ύϧ 02 ϲϧϭ͐Ϝϟ· Ώ 03 )ΪϠ̍SMB( 2 Adres Giriúi: abcd@efg.com Vanliga inst.ABC Text 1 1 2 ʺʡʥʺʫ ʺʰʦʤ: abcd@efg.com ʺʥʶʥʴʰ ʺʥʸʣʢʤABC ʨʱʷʨ 4 5 26 1 2 ϥϮϨόϟ ϝΎΧΩ·: abcd@efg.
P FAX (ECOSYS M6530cdn only) 1 2 3 CA EN FAX No. Entry: 0123456789 Chain Intro. nº de FAX: 0123456789 Cadena Detail DA CS Kæde Keten Detalje Detalle ( Ð. # (8. â#õ: 0123456789 # ! Details FI Ingreso nro. FAX: 0123456789 Podrobn. EL Faxnr. invoeren: 0123456789 ES Cadena òetôz Info. DE Angiv faxnr.: 0123456789 Zadání fax. ís.: 0123456789 .
HU NL IT FAX szám megad.: 0123456789 Lánc N. voce FAX: 0123456789 Catena Részl. NO Faxnr. invoeren: 0123456789 PL Faksnummer: 0123456789 Kjede øaùcuch Detaljer Kedja Uppgift În Lan¤ µ½¸ ÿ ¼ªº±ª: 0123456789 ¨¹¬ Detaliu ®½¨¸¨³´² AR FAKS No Giri£i: 0123456789 Zincir HE 0123456789 Detalhe RU TR Ange faxnummer: 0123456789 Cadeia Introd. nr.
Q Private printing From a PC 1 2 1 EN To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. CA Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. CS Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a 2 na obrazovce. DA For at aktivere privat udskrivning fra pc´en, indstilles enheder nr. 1 og 2 på skærmen.
From the Operation Panel 1 ECOSYS M6530cdn ECOSYS M6030cdn 30
2 EN CA 1 Document Box: 02 Sub Address Box 03 Polling Box 04 Job Box Casella de 02 Casella 03 Casella 04 Casella docs.: subadr.
ES FI 1 Buzón doc.: 02 Buzón subdirecc. 03 Buzón sondeo 04 Buzón trabajos Dokumenttilokero: 02 Aliosoitelaat. 03 Kyselylaatikko 04 Työlaatikko 1 1 2 Työlaatikko: 01 Yksityin. tulost 02 Pikakopio 2 Impres. privada: User 01 User 02 User 03 1 1 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Valikko Selecc. 2 HU Kyllä 1 2 1 Stampa User User User 2 User 01: 01 Nyomtatás 02 Törlés Igen Nem 1 1 2 User 01: 01 Stampa 02 Elimina 2 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Menu Selez.
NO PL 1 Dokumentboks: 02 Underadr. boks 03 Pollingboks 04 Boks Skrzynka dok.: 02 Skrz. adr. pom. 03 Skrz. odpyt. 04 Okno zadaù. Boks: 01 Privat utskrift 02 Hurtigkopi 1 1 2 1 Okno zadaù.
SV TR 1 dokumentlåda: 02 Subadressbox 03 Pollningslåda 04 Jobblåda Jobblåda: 01 Privat utskrift 02 Snabbkopia 1 1 2 1 øú Kutusu: 01 Özel Yazd>r 02 H>zl> Kopya 2 utskrift: 01 02 03 1 2 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Meny 2 User 01: 01 Skriv ut 02 Radera Kopior: (1 - 999,---) --- Kopior Nej 1 ΔϋΎΒσ ΔϤϬϣ: User 01 User 02 User 03 User 01: 01 Yazd>r 02 Sil 1 ΩΪΣ 2 1 User: 01 01 ΔϋΎΒσ 02 ϑάΣ 2 Kopyalar: (1 - 999,---) --- kopya Evet Hay>r 34 2 2 User: 01 Data 01 Data 02 Data 03 ΔϤΎϗ
R Troubleshooting EN If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide on the Product Library disc. CA Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarà el missatge d'error a la pantalla. També s'il·luminarà o parpellejarà l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions.
NO Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Atenntion"-indikatoren på betjeningspanelet vil tennes eller begynne å blinke. Se brukerveiledningen for å fjerne feilen. For detaljer, se Operatørhåndbok i produktbiblioteket. PL Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Błąd jest sygnalizowany też zaświeceniem się lub miganiem wskaźnika Attention na panelu operacyjnym.
S Clear Paper Jam H F G A C B B D B E B A 1 2 3 37
4 5 6 B 1 2 38
C 1 2 3 4 39
D 1 2 3 4 40
E 1 2 F 1 2 41
3 A1 4 5 A2 A2 6 42
G 1 2 3 A1 4 5 A2 A2 43
6 A3 7 8 44
H 1 2 3 4 5 45
MEMO
First edition 2015.
