FS-6950DN Gebruikershandleiding
Inhoud 1 Onderdelen van het apparaat Onderdelen aan de voorkant van de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Onderdelen aan de linkerkant van de printer en interne onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Onderdelen aan de achterkant van de printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 2 Afdrukken Printerdriver laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud ii GEBRUIKERSHANDLEIDING
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG: ER WORDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARD VOOR SCHADE DIE IS VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE. Kennisgeving met betrekking tot software DE SOFTWARE DIE MET DEZE PRINTER WORDT GEBRUIKT, MOET DE EMULATIEMODUS VAN DE PRINTER ONDERSTEUNEN. De printer is fabrieksmatig ingesteld op het emuleren van de PCL. De emulatiemodues kan gewijzigd worden.
Wat betreft handelsnamen PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Inc. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.
Licentieovereenkomsten IBM Program License Agreement De volgende verklaringen zijn bewust in het Engels opgesteld. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. 3. Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following; For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: 1 the equivalent of U.S.
Monotype Imaging License Agreement De volgende verklaringen zijn bewust in het Engels opgesteld. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.
9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES. 11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
Waarschuwingsetiketten Op de printer bevindt zich een van de volgende labels. Label in de printer (Laserstralingwaarschuwing) Ozonconcentratie De printers genereren ozongas (O3), dat zich op de plaats van installatie kan concentreren en een onplezierige geur kan veroorzaken. Wij raden u aan de printer niet op een afgesloten plek te zetten waar de ventilatie wordt geblokkeerd, om zo de concentratie van ozongas te minimaliseren tot minder dan 0,1 ppm.
Richtlijn CE-aanduiding In overeenstemming met de Richtlijn van de Europese Raad 89/336/EEC, 73/23/EEC en 1999/5/EC Fabrikant: Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant Adres fabrikant: 704-19, Nojino, Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie-ken 519-0497, Japan Verklaart dat het product Productnaam: laserprinter Modelnummer: FS-6950DN (zoals getest met optionele uitbreidingseenheid; Papierinvoer PF-430) Voldoet aan de volgende productspecificaties: EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN 61 000-3-2:2000 EN 61 000-3-3:19
Energy Star-programma Als deelnemer aan het ENERGY STAR-programma hebben wij vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen voor efficiënt energieverbruik van ENERGY STAR. De basisdoelstelling van het ENERGY STAR-programma is het terugdringen van milieuverontreiniging door het bevorderen van de fabricage en verkoop van apparatuur die energie op een efficiëntere manier gebruikt. Deze printer is uitgerust met een slaaptimerfunctie, die voldoet aan de standaarden van het ENERGY STAR-programma.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding in de buurt van het apparaat, zodat deze direct beschikbaar is. De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven.
De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen. Specifieke informatie over de niet-toegestane handeling staat binnenin het symbool. .... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling] .... [Demontage verboden] De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling staat binnenin het symbool. ....
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Omgeving VOORZICHTIG: Plaats het apparaat niet op of in plaatsen die niet stabiel of vlak zijn. Op dergelijke plaatsen kan het apparaat vallen. Dergelijke situaties leveren gevaar van lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur op. Plaats het apparaat niet op vochtige of stoffige/vuile locaties. Reinig de stekker om gevaar van brand en elektrische schokken te voorkomen, wanneer er stof en vuil op de stekker zijn terechtgekomen.
Overige voorzorgsmaatregelen Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen van invloed zijn op de veilige werking en de prestaties van het apparaat. Installeer de printer in een ruimte met airconditioning (aanbevolen kamertemperatuur: circa 23°C, luchtvochtigheid: circa 60% RH), en vermijd de volgende locaties wanneer u een plaats voor het apparaat kiest. • • • • • Vermijd plaatsen bij een venster of direct in het zonlicht. Vermijd plaatsen met trillingen. Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen.
Gebruik van plastic zakken WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken die bij het apparaat worden gebruikt uit de buurt van kinderen. Het plastic kan aan neus en mond vast blijven zitten en verstikking veroorzaken. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Waarschuwingen bij het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING: Plaats geen metalen voorwerpen of voorwerpen die water bevatten (vazen, bloempotten, kopjes, enz.) op of in de buurt van het apparaat.
Als er schadelijke zaken (paperclips, water, andere vloeistoffen, enz.) in het apparaat terechtkomen, moet u onmiddellijk de stroomschakelaar uitzetten (O). Vervolgens moet u direct de stekker uit het stopcontact halen, om gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen. Neem hierna contact op met uw servicevertegenwoordiger. Zorg dat u een stekker niet met natte handen in het stopcontact steekt of eruit haalt, omdat er dan gevaar van elektrische schokken bestaat.
Overige voorzorgsmaatregelen Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en zorg dat het apparaat niet beschadigd raakt. Open tijdens het kopiëren de bovenste voorklep niet, schakel de aan/uitschakelaar niet uit en trek de stekker niet uit het stopcontact. Neem contact op met de onderhoudstechnicus wanneer u het apparaat wilt optillen of verplaatsen. Raak geen elektrische onderdelen, zoals connectoren of printplaten aan. Deze kunnen beschadigd raken door statische elektriciteit.
Waarschuwingen voor de omgang met verbruiksartikelen VOORZICHTIG: De tonercontainer mag niet worden verbrand. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. Houd de tonercontainer buiten het bereik van kinderen. Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer wordt gemorst, moet u inademing of inname daarvan voorkomen, evenals contact met ogen en de huid. • • • • Als u onverhoeds toner inademt, gaat u naar een plaats met frisse lucht en gorgelt u met veel water. Neem bij opkomende hoest contact op met een arts.
Over de gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1 - Onderdelen van het apparaat In dit hoofdstuk worden de namen van de onderdelen toegelicht. Hoofdstuk 2 - Afdrukken In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u vanaf uw werkstation kunt afdrukken. Hoofdstuk 3 - Onderhoud In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de tonercontainer wordt vervangen en hoe u de printer onderhoudt.
1 Onderdelen van het apparaat In dit gedeelte vindt u uitleg en afbeeldingen, zodat u de onderdelen en de functies van die onderdelen kunt vaststellen. Probeer voor het juiste gebruik en optimale prestaties thuis te raken in de namen en functies van deze onderdelen. Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: • • • GEBRUIKERSHANDLEIDING Onderdelen aan de voorkant van de printer................. 1-2 Onderdelen aan de linkerkant van de printer en interne onderdelen .............................
Onderdelen van het apparaat Onderdelen aan de voorkant van de printer 3 2 1 4 7 5 6 1 Bovenklep 2 Papierstopper 3 Bovenlade 4 Rechterklep 5 Bedieningspaneel 6 Papiercassette 7 MP-lade (Multi-Purpose) Onderdelen aan de linkerkant van de printer en interne onderdelen 1 2 4 1-2 1 Linkerklep 2 Tonercontainer 3 Aan/uit-schakelaar 4 Tonerafvalbak 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Onderdelen van het apparaat Onderdelen aan de achterkant van de printer 1 2 3 4 6 5 8 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 1 USB-geheugenaansluiting 2 USB-aansluiting 3 Netwerklampjes 4 Parallelle aansluiting 5 Optionele aansluitingssleuf (netwerk/serieel/CF-kaart/ Microdrive) 6 Netsnoeraansluiting 7 Netwerkaansluiting 8 Achtereenheid 1-3
Onderdelen van het apparaat 1-4 GEBRUIKERSHANDLEIDING
2 Afdrukken Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: • • GEBRUIKERSHANDLEIDING Printerdriver laden ........................................................ 2-2 Afdrukken vanuit applicaties.........................................
Afdrukken Printerdriver laden Zorg ervoor dat de printer aan staat en is aangesloten op de pc voordat u de printerdriver vanaf de cd-rom installeert. 1 Schakel de pc in en start Windows. OPMERKING: Als het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, selecteert u Annuleren. 2 Plaats de cd-rom die met de printer is meegeleverd in het optische station van de pc. 3 Het installatieprogramma wordt gestart.
Afdrukken Afdrukken vanuit applicaties Hieronder worden de stappen beschreven die nodig zijn voor het afdrukken van een document dat in een applicatie is gemaakt. U kunt het papierformaat en de afleveringsbestemming voor de afdrukken selecteren. 1 Plaats het gewenste papier in de papiercassette. 2 Selecteer vanuit de applicatie in het menu Bestand de optie Afdrukken. Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven. 3 Klik op de vervolgkeuzelijst met printernamen.
Afdrukken 2-4 GEBRUIKERSHANDLEIDING
3 Onderhoud Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: • • • GEBRUIKERSHANDLEIDING Algemene informatie .................................................... 3-2 Vervanging tonercontainer ........................................... 3-3 De printer reinigen........................................................
Onderhoud Algemene informatie In dit hoofdstuk worden basisonderhoudstaken beschreven die u op de printer kunt uitvoeren. U kunt de volgende onderdelen vervangen naar aanleiding van een bericht op het printerscherm: • Tonerpakketten • Tonerafvalbak De interne onderdelen dienen tevens regelmatig gereinigd te worden.
Onderhoud Vervanging tonercontainer Hoe vaak de tonercontainer moet worden vervangen De levensduur van de tonercontainers hangt af van de hoeveelheid toner die nodig is om uw afdruktaken uit te voeren. Uitgaande van A4-papier, een gemiddelde tonerdekking van circa 5% en een uitgeschakelde modus Ecoprint, dient de tonercontainer ongeveer om de 15.000 pagina's te worden vervangen. U kunt een statuspagina afdrukken om te controleren hoeveel toner zich nog in de tonercontainer bevindt.
Onderhoud Uitleg over berichten waarin u wordt verzocht de tonercontainer te vervangen De printer geeft op twee verschillende momenten berichten weer tijdens het gebruik van toner. Dit bericht wordt automatisch afgewisseld met het andere printerbericht (zoals Klaar): • Wanneer de toner bijna op is in de printer, toont de printer het bericht Toner laag als eerste waarschuwing. Merk op dat vervanging op dit moment niet altijd nodig is.
Onderhoud 2 Duw de vergrendelingshendel naar rechts en trek de tonercontainer naar buiten. Vergrendelingshendel 3 Plaats de oude tonercontainer in de plastic zak (bij het tonerpakket meegeleverd) en gooi de zak later weg volgens de plaatselijke regels of bepalingen voor het weggooien van afval. Plastic zak GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 Haal de nieuwe tonercontainer uit het tonerpakket.
Onderhoud 6 Plaats de nieuwe tonercontainer in de printer en duw op de bovenkant van de tonercontainer om de container stevig vast te zetten (zoals in de afbeelding hieronder aangegeven). 7 Sluit de bovenklep. Ga verder naar het volgende gedeelte. De tonerafvalbak vervangen Wanneer u de tonercontainer vervangt, moet de gebruikte tonerafvalbak in de printer eveneens door een nieuwe afvalbak uit het nieuwe tonerpakket worden vervangen. Er zit een nieuwe tonerafvalbak in het tonerpakket.
Onderhoud 2 Sluit, nadat u de bak uit de printer heeft gehaald, de dop van de oude tonerafvalbak. Dop Oude tonerafvalbak 3 Plaats, om te voorkomen dat er toner wordt gemorst, de oude tonerafvalbak in de plastic zak (bij het tonerpakket inbegrepen) en gooi de zak later weg volgens de plaatselijke regels of bepalingen voor het weggooien van afval. Plastic zak 4 Open de dop van de nieuwe tonerafvalbak.
Onderhoud 5 Plaats de nieuwe tonerafvalbak zoals in onderstaande afbeelding aangegeven. Wanneer de bak goed is geplaatst, wordt de bak vastgeklikt. 6 Zorg ervoor dat de tonerafvalbak goed is geplaatst en sluit de linkerklep. Nadat de tonercontainers en de tonerafvalbak zijn vervangen, dient u de interne onderdelen te reinigen. Raadpleeg voor instructies De printer reinigen op pagina 3-9.
Onderhoud De printer reinigen Om problemen met de afdrukkwaliteit te voorkomen, moet de binnenkant van de printer worden gereinigd. 1 Open de bovenklep en de MP-lade. 2 Til de ontwikkelaar samen met de tonercontainer uit de printer. 3 Gebruik een pluisvrije doek om stof en vuil van de metalen registratierol (metaal) te verwijderen. 4 Plaats de ontwikkelaar samen met de tonercontainer terug in het apparaat. Sluit de bovenklep en de MP-lade.
Onderhoud 3-10 GEBRUIKERSHANDLEIDING
4 Problemen oplossen Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: • • • • Algemene richtlijnen ..................................................... 4-2 Problemen met de afdrukkwaliteit ................................ 4-3 Foutberichten ............................................................... 4-5 Papierstoringen oplossen........................................... 4-12 Als een probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met uw servicetechnicus.
Problemen oplossen Algemene richtlijnen In de onderstaande tabel staan basisoplossingen voor problemen die bij de printer kunnen optreden. Voordat u service belt, raden wij u aan eerst deze tabel te raadplegen om problemen op te lossen. Symptoom Controles Correctie Afdrukkwaliteit is niet goed. Raadpleeg Problemen met de afdrukkwaliteit op pagina 4-3. Papier is vastgelopen. Raadpleeg Papierstoringen oplossen op pagina 4-12.
Problemen oplossen • Als de printer vreemde tekens afdrukt of stopt wanneer de computer wordt aangezet, met name wanneer de printer is aangesloten op de computer onder Windows 98 via de parallelle poort, wijzigt u de naam van het driverbestand van het apparaat in drvwppqt.vxd. Dit bestand bevindt zich meestal in de map Windows\System\Iosubsys of Arcada\System. Bezoek voor technische gegevens de website van Microsoft voor de driver van het apparaat.
Problemen oplossen Afgedrukte resultaten Vage of onduidelijke afdrukken Correctie Controleer de EcoPrint-instelling. Als de instelling op Aan staat, schakelt u deze uit op het bedieningspaneel. Zorg ervoor dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het gebruikte papier. Controleer het bedieningspaneel. Als het bericht Toner laag wordt weergegeven, dient u een nieuw tonerpakket te installeren. Raadpleeg Vervanging tonercontainer op pagina 3-3 voor het vervangen van de tonercontainer.
Problemen oplossen Foutberichten In de volgende tabel staan fouten en onderhoudsberichten die u zelf kunt corrigeren en uitvoeren. Als Call service verschijnt, zet u de printer uit, ontkoppelt u het netsnoer en neemt u contact op met uw servicetechnicus. Bij sommige fouten hoort u het alarm. Druk op [Cancel] om het alarm uit te zetten. Bericht Correctie Plts pap MP-lade Het papier in de weergegeven papierbron is op.
Problemen oplossen Bericht Correctie e-MPS niet opg. Druk op GO De e-MPS-taak kan niet worden opgeslagen, omdat de RAM-schijf is uitgeschakeld, er niet voldoende ruimte is op de RAM-schijf, de Microdrive niet is geïnstalleerd of de Microdrive vol is. Druk op [GO] om een foutenoverzicht af te drukken. Fout.Uit en aan F### Schakel het apparaat uit en weer in.
Problemen oplossen Bericht Correctie Laad Cassette # (A4)/(NORMAAL)† De papiercassette met het papierformaat en de papiersoort van de afdruktaak is leeg. Laad papier in de papiercassette die op de plaats van # wordt weergegeven. Druk op [GO] om verder te gaan met afdrukken. Als u vanuit een andere papierbron wilt afdrukken, drukt u op ? of @ om Gebrk alternat? weer te geven. U kunt dan de bron voor de papierinvoer wijzigen.
Problemen oplossen Bericht Fout papierpad Data te complex†† Druk op GO Correctie Er bevindt zich geen papiercassette in de invoereenheid of de cassette is niet goed geplaatst. U kunt na het opnieuw plaatsen van de papiercassette weer afdrukken. Wanneer twee of meer optionele invoereenheden zijn geïnstalleerd en de onderste wordt geselecteerd, verschijnt hetzelfde bericht als een van de bovenste papierinvoereenheden en de printercassette niet goed zijn geïnstalleerd.
Problemen oplossen Bericht Correctie Waarschuwing beeld aangepast Afdruktaak kan in de huidige resolutie niet worden uitgevoerd, omdat er niet genoeg intern geheugen is. Voeg geheugen toe of wijzig de resolutie. Waarschuwing Weinig geheugen Het interne geheugen van de printer is bijna op als gevolg van te veel gedownloade fonts en macro's. Verwijder onnodige fonts en macro's. † Berichten die worden gescheiden door ‘( )/( )’ worden om en om weergegeven.
Problemen oplossen Foutcodes met betrekking tot opslag Fouten met betrekking tot de Microdrive Code Betekenis 01 Formatteringfout Microdrive. Als deze fout zich blijft voordoen, ook als de stroom uit- en weer aangezet is, dient u de Microdrive opnieuw te formatteren. 02 Het schijfsysteem is niet geïnstalleerd. Controleer nogmaals de vereisten voor het gebruik van het systeem en de apparaten. 04 Er is geen Microdrive-ruimte beschikbaar. Verwijder onnodige bestanden e.d. om ruimte vrij te maken.
Problemen oplossen Fouten met betrekking tot de RAM-schijf Code Betekenis 01 Formatteringfout. Zet de stroom uit en weer aan. 02 RAM DISK-modus staat Uit. Zet de RAM DISK-modus Aan via het bedieningspaneel. 04 Geen schijfruimte. Verwijder onnodige bestanden. 05 Opgegeven bestand staat niet op schijf. 06 Onvoldoende printergeheugen om het RAM DISK-systeem te ondersteunen. Breid het printergeheugen uit.
Problemen oplossen Papierstoringen oplossen Als het papier in het papiertransportsysteem is vastgelopen, of als er helemaal geen papier is doorgevoerd, verschijnt het bericht Papierstoring met de locatie van de papierstoring (het onderdeel waar de papierstoring zich heeft voorgedaan). De printer schakelt automatisch offline wanneer dit bericht wordt weergegeven. Verwijder het vastgelopen papier. Wanneer u het vastgelopen papier heeft verwijderd, begint de printer weer met afdrukken.
Problemen oplossen Papierstoringsbericht Locatie papierstoring Beschrijving Pagina Papierstoring Duplex-eenheid C Het papier is in het duplexgedeelte vastgelopen. pagina 4-14 Papierstoring Printer D Papier is in de printer vastgelopen. pagina 4-15 Papierstoring Achtereenheid E Het papier is in de achtereenheid vastgelopen.
Problemen oplossen 1 Verwijder het papier dat in de MPlade is vastgelopen. 2 Open en sluit de bovenklep om de storing te verhelpen. Papiercassette 1 Trek de papiercassette naar buiten. 2 Verwijder het papier dat niet helemaal ingevoerd is. Controleer of het papier goed is geplaatst. Als dit niet het geval is, plaatst u het papier opnieuw. 3 Duw de papiercassette weer stevig naar binnen. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken.
Problemen oplossen 2 Open de klep van de duplexeenheid en verwijder het vastgelopen papier. 3 Plaats de papiercassette in de sleuf van de printer. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. De binnenkant van de printer GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Open de bovenklep en de MPlade. Til de ontwikkelaar samen met de tonercontainer uit de printer. 2 Open de invoerklep.
Problemen oplossen 3 Haal het papier uit de printer. OPMERKING: Als het papier tussen de rollen is vastgelopen, trekt u het papier in de normale papierrichting. 4 Plaats de ontwikkelaar samen met de tonercontainer terug in het apparaat. 5 Sluit de bovenklep en de MP-lade. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. Achtereenheid 1 Als het papier niet volledig in de opvangbak is uitgevoerd, opent u de achtereenheid.
Problemen oplossen Papierinvoer Het papier is in de optionele papiercassette 2 (tot en met 5) vastgelopen. Raadpleeg de installatiehandleiding voor de optionele papierinvoer en verwijder het vastgelopen papier.
Problemen oplossen 4-18 GEBRUIKERSHANDLEIDING
5 Specificaties OPMERKING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Specificaties Item Beschrijving Resolutie Fijn 1200, Snel 1200, 600 dpi, 300 dpi Maandelijkse opbrengst - Gemiddeld 5.000 pagina's - Maximaal 150.000 pagina's Besturingssystemen Microsoft Windows 95/98/Me/2000/XP Microsoft Windows NT4.
E6
2005 is a trademark of Kyocera Corporation
Rev. 1.0 2005.
