QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci E-Mail operation Sending ENG ❶ Place the originals on the platen or in the document processor. Destination Enter Destination. Destination Detail Address Book ❷ Press the Send key. 1/1 ❸ Enter the destination address. On Hook From the address book: AAA Press [Address Book]. Press the checkbox to select the desired destination from the list. Press [Search (Name)] to find the destination. Enter the name you search for. Confirm with [OK].
ENG Sending a fax Fax operation ❶ Place the originals on the platen or in the document processor. Destination Enter Destination. ABCD ❷ Press the FAX key. ❸ Enter the destination address. Enter the destination: Enter the fax number with the numeric keys. After that press [OK]. From the address book: Press [Address Book]. Press the checkbox to select the desired destination from the list. Press [Search (Name)] to find the destination. Enter the name you search for. Confirm with [OK].
Print operation Private printing ENG Note: To activate the private printing from the PC, select the Job tab in the printer driver and click [Private print]. The section [Job name] allows you to type in your name directly. ❶ Press the Document Box key. ❷ Press [Job Box]. ❸ Select the creator of the private print job. ❹ Select the document to be printed from the list. ❺ Press [Print]. If the document is password protected, type in the PIN with the numeric keys.
ENG Preparation Copy operation ❶ Place the originals on the platen or in the document processor. ❷ Press the Copy key. ❸ Enter the number of copies with the numeric keys. ❹ Choose the copy mode. ❺ Choose [Paper Selection], [Duplex] [Zoom], [Combine], [Density] or [Staple/Punch] (optional) in the sub menu from the main screen. Copies Copy Image Shortcut 1 Shortcut 2 Place original.
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci Uso del e-mail Envío ES ❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. ❷ Pulse la tecla Enviar. ❸ Introduzca la dirección de destino. Desde la libreta de direcciones: Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla para seleccionar el destino deseado de la lista. Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el destino. Introduzca el nombre que desea buscar. Confirme la configuración con [Aceptar]. Puede elegir varios destinos.
ES Envío de un fax Uso del fax ❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. ❷ Pulse la tecla FAX. ❸ Introduzca la dirección de destino. Introducción del destino: Introduzca el número de fax con las teclas numéricas. A continuación, pulse [Aceptar]. Desde la libreta de direcciones: Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla de verificación para seleccionar el destino deseado de la lista. Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el destino.
Uso de la impresión Impresión privada ES Nota: Para activar la impresión privada desde el PC, seleccione la ficha Trabajo en el controlador de impresora y haga clic en [Impresión privada]. La sección [Nombre del trabajo] le permite escribir directamente su nombre. ❶ Pulse la tecla Buzón Docum. ❷ Pulse [Buzón de trabajo]. ❸ Seleccione el usuario que ha creado el trabajo de impresión privada. ❹ Seleccione el documento que desea imprimir de la lista. ❺ Pulse [Imprimir].
Uso de la copia ES Preparativos ❶ Coloque los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. ❷ Pulse la tecla Copiar. ❸ Introduzca el número de copias con las teclas numéricas. Colo Auto A todo color Blanco y Negro ❹ Seleccione el modo de copia. ❺ Elija [Selección de papel], [Dúplex], [Zoom], [Combinar], [Densidad] o [Grapa/perf.] (opcional) en el submenú de la pantalla principal. Copias Imagen de copia Acc. ráp. 1 Acc. ráp. 2 Colocar original Acc. ráp.
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci E-Mail versenden Sendung ausführen DE ❶ Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug. ❷ Drücken Sie die Taste Senden. ❸ Wählen Sie den E-Mailempfänger aus. Aus dem Adressbuch: Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf [Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen. Geben Sie den zu suchenden Namen ein. Bestätigen Sie mit [OK].
DE Fax senden Faxen ❶ Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug. Ziel Ziel eingeben. Adressbuch ABCD FAX-Nr. Eingabe ❷ Drücken Sie die Taste FAX. Pause ❸ Wählen Sie den Faxempfänger aus. Aufgelegt Eingabe einer Faxnummer: Geben Sie die Faxnummer über die Zifferntasten ein. Drücken Sie dann auf [OK]. Aus dem Adressbuch: Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel aus der Liste zu wählen.
Drucken Privater Druck DE Hinweis: Für PIN-Druck muss im Reiter Auftrag im Druckertreiber die Funktion [Privater Druck] aktiviert werden und eine 4-stellige PIN eingetragen werden. Im Feld [Auftragsname] können Sie auch direkt Ihren Benutzernamen eintragen. ❶ Drücken Sie die Taste Dokumentenbox. ❷ Tippen Sie auf [Auftragsbox]. ❸ Wählen Sie den Benutzer des privaten Drucks aus. ❹ Wählen Sie das zu druckende Dokument aus der Liste aus. ❺ Tippen Sie auf [Drucken].
Kopieren DE Kopie vorbereiten Autofarbe Mehrfarbig Schwarz/ weiß ❶ Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug. ❷ Drücken Sie die Taste Kopieren. ❸ Geben Sie die Kopienanzahl über die Zifferntasten ein. ❹ Wählen Sie den Kopiermodus aus. ❺ Wählen Sie [Papier Auswahl], [Duplex], [Zoom], [Kombinieren], [Helligkeit] oder [Heften/Lochen] (optional) im Untermenü aus der Hauptauswahl. ❻ Bestätigen Sie die Einstellungen mit [OK].
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci Lavori E-mail Invio IT ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali. ❷ Premere il tasto Invio. ❸ Specificare l’indirizzo della destinazione. Destinazione Digitare destinazione. Destinazione Premere [Rubrica]. Attivare la casella di spunta per selezionare la destinazione desiderata dall’elenco. Premere [Cerca (nome)] per ricercare la destinazione. Immettere il nome della destinazione da ricercare.
IT Invio di un fax Lavori Fax ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali. ❷ Premere il tasto FAX. ❸ Specificare l’indirizzo della destinazione. Destinazione Digitare destinazione. Rubrica ABCD abcd@efg.com Voce N. FAX Libero Diretto Immettere il numero di fax utilizzando i tasti numerici. Quindi, premere [OK]. Immissione da rubrica: Premere [Rubrica]. Attivare la casella di spunta per selezionare la destinazione desiderata dall’elenco.
Lavori di Stampa Stampa privata IT Nota: Per attivare la stampa privata da PC, selezionare la scheda Lavoro nel driver di stampa e fare clic su [Stampa privata]. Nella sezione [Nome lavoro] è possibile digitare direttamente il proprio nome. ❶ Premere il tasto Box Documenti. ❷ Premere [Casella lavori]. ❸ Selezionare il proprietario del lavoro di stampa privata. ❹ Selezionare dall’elenco il documento da stampare. ❺ Premere [Stampa].
Lavori di Copiatura IT Preparazione ❶ Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore di originali. ❷ Premere il tasto Copia. ❸ Specificare il numero di copie con i tasti numerici. Colore Automatico ❹ Scegliere la modalità di copiatura. A colori ❺ Scegliere [Selezione carta], [Fronte/ retro], [Zoom], [Combina], [Densità] o [Pinza/Fora] (opzionale) nel menu secondario accessibile dalla schermata principale. Bianco & Nero ❻ Confermare le impostazioni con [OK].
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci E-MAILS Envoi FR ❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. ❷ Appuyer sur la touche Envoyer. ❸ Saisissez l’adresse du destinataire. À partir du carnet d’adresses: Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la case à cocher pour sélectionner le destinataire dans la liste. Appuyez sur [Recherche(Nom)] pour trouver le destinataire. Saisissez le nom que vous recherchez. Confirmez avec [OK].
FR Envoi d’un fax Télécopie ❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. ❷ Appuyer sur la touche FAX. ❸ Saisissez l’adresse du destinataire. Saisie de la destination: Saisissez le numéro du fax avec les touches numériques, puis appuyez sur [OK]. À partir du carnet d’adresses: Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la case à cocher pour sélectionner le destinataire dans la liste. Appuyez sur [Recherche(Nom)] pour trouver le destinataire.
Impression Impression privée FR Note: pour activer l’impression privée à partir du PC, sélectionnez l’onglet Travail du pilote de l’imprimante et cliquez sur [Impression privée]. La section [Nom du travail] vous permet de saisir directement votre nom. ❶ Appuyer sur la touche Boîte de document. ❷ Appuyez sur [Boîte des travaux]. ❸ Sélectionnez le créateur du travail d’impression privée. ❹ Sélectionnez le document à imprimé dans la liste. ❺ Appuyez sur [Imprimer].
Copie FR Préparation ❶ Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. ❷ Appuyer sur la touche Copier. ❸ Saisissez le nombre de copies avec les touches numériques. Couleur Auto Couleur Noir & Blanc ❹ Choisissez le mode de copie. ❺ Choisissez [Sélection du papier], [Recto verso], [Zoom], [Combiner], [Densité] OU [Agrafe/perfo] (en option) dans le sous-menu à partir de l’écran principal. Copies Image de copie Raccourci 1 Raccourci 2 Placez l'original.
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci E-mailen Verzenden NL ❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer. Bestemming Voer de bestemming in. Bestemming Details Adresboek ❷ Druk op de Verzenden-toets. ❸ Voer het bestemmingsadres in. Vanuit het adresboek: Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit de lijst te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de bestemming op te zoeken. Voer de naam die u zoekt in. Bevestig met [OK].
NL Verzenden van een fax Faxen ❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer. Bestemming Voer de bestemming in. Adresboek ABCD ❷ Druk op de FAX-toets. ❸ Voer het bestemmingsadres in. De bestemming invoeren: Voer het faxnummer in met de cijfertoetsen. Druk daarna op [OK]. Vanuit het adresboek: Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit de lijst te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de bestemming op te zoeken. Voer de naam die u zoekt in. Bevestig met [OK].
Afdrukken Privéafdrukken NL Opmerking: Kies voor een privé-afdruk vanaf de pc het tabblad Taak in de printerdriver en klik op [Privé-afdrukken]. In het veld met de [Taaknaam] kunt u rechtstreeks uw eigen naam intypen. ❶ Druk op de Documentbox-toets. ❷ Druk op [Taakbox]. ❸ Kies de maker van de privé-afdruktaak. ❹ Kies het document dat u wilt afdrukken uit de lijst. ❺ Druk op [Afdrukken]. Als het document beveiligd is met een wachtwoord, voer dan de PIN in met de cijfertoetsen.
Kopiëren NL Voorbereiding ❶ Plaats de originelen op de glasplaat of in de documenttoevoer. Beeld kopiëren ❷ Druk op de Kopiëren-toets. Plaats origineel. ❸ Voer het aantal kopieën in met de cijfertoetsen. Auto kleur kleur Zwartwit ❹ Kies de manier van kopiëren. ❺ Kies [Papierselectie], [Duplex], [Zoomen], [Combineren], [Dichtheid] OF [Nieten/perforeren] (optioneel) in het submenu van het hoofdscherm.
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci Bruke e-post Sende NO ❶ Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren. Mål Angi mål. Mål Detaljer Adressebok ❷ Trykk Send-tasten. ❸ Skriv inn måladressen. 1/1 E-post Mappe Rør av Direkte Faks-kjede Detaljer Slett Tilbakekall Faks Fra adresseboken: Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkingsboksen for å velge det ønskede målet fra listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne målet. Skriv inn navnet du søker etter. Bekreft med [OK].
NO Sende en faks Bruke faks ❶ Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren. Mål Angi mål. Adressebok ABCD ❷ Trykk FAX-tasten. ❸ Skriv inn måladressen. Skriv inn målet: Skriv inn faksnummeret med nummertastene. Trykk deretter [OK]. Fra adresseboken: Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkingsboksen for å velge det ønskede målet fra listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne målet. Skriv inn navnet du søker etter. Bekreft med [OK]. Du kan velge flere mål.
Skrive ut Privat utskrift NO Merk: For å aktivere privat utskrift fra PCen, velg jobb fanen i skriverdriveren, og trykk [Privat utskrift]. I seksjonen [Jobbnavn] kan du skrive inn navnet ditt direkte. ❶ Trykk Document Box-tasten. ❷ Trykk [Jobb boks]. ❸ Velg skaperen av den private utskriftjobben. ❹ Velg dokumentet som skal skrives ut fra listen. ❺ Trykk [Skriv ut]. Hvis dokumentet er passordbeskyttet, skriv inn PIN-koden med talltastene. ❻ Trykk [Start utskr.] for å starte utskriften.
NO Klargjøring Kopiere ❶ Plasser originalene på glassplaten eller i dokumentmateren . Forhåndsvisning ❷ Trykk Copy-tasten. Legg inn original. ❸ Skriv inn antall kopier med nummertastene. ❹ Velg kopieringsmodus. ❺ Velg [Papirvalg], [2-sidig], [Zoom], [Kombiner], [Lysstyrke] eller [Stift / hull] (tilleggsutstyr) i undermenyen fra hovedskjermen.
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci E-post Skicka SV ❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren. Destination Ange destination. Destination Uppgift Adressbok ❷ Tryck på tangenten Send. 1/1 ❸ Ange destination. Upptaget Välja i adressboken: AAA Ange e-postadress Ange sökväg till mapp Direkt Kedja Uppgift/redig. Radera Upphäv Ange FAX-nr Tryck på [Adressbok]. Tryck på kryssrutan för att välja önskad destination i listan.
SV Skicka ett fax Fax ❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren. Destination Ange destination. Adressbok ABCD ❷ Tryck på tangenten FAX. ❸ Ange destination. Ange faxnummer: Ange faxnumret med hjälp av siffertangenterna. Efter det trycker du på [OK]. abcd@efg.
Utskrift Privat utskrift SV Obs! Välj fliken Jobb i skrivardrivrutinen och klicka på [Privat utskrift] för att aktivera privat utskrift från PC-n. I fältet [Jobbnamn] kan du knappa in ditt namn direkt. ❶ Tryck på tangenten Document Box. ❷ Tryck på [Jobblåda]. ❸ Välj vem som har skapat dokumentet som ska skrivas ut. ❹ Välj dokumentet som ska skrivas ut i listan. ❺ Tryck på [Skriv ut]. Om dokumentet skyddas av ett lösenord ska du ange PIN-koden med hjälp av siffertangenterna.
SV Förberedelse Kopiering ❶ Lägg originalen på dokumentglaset eller i dokumentbehandlaren. ❷ Tryck på tangenten Copy. ❸ Ange antalet kopior med siffertangenterna. ❹ Välj kopieringsläget. ❺ Välj [Pappersval], [Dubbelsidig], [Zooma], [Kombinera], [Densitet] eller [Häfta/hålslå] (tillval) i undermenyn på huvudskärmen. Kopior Kopiera bild Genväg 1 Genväg 2 Placera original.
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﺴﺦ Φδ˵Ϩϟ ΓέϮλ Φδϧ 1 έΎμΘΧ 2 έΎμΘΧ .
ARA ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﺧﺘﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻮ' ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ[ .ﻳﺘﻴﺢ ﻗﺴﻢ ] ﺳﻢ ﻟﻤﻬﻤﺔ[ *ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﻻﺳﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ^. ➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ .Document Box ➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺻﻨﺪ ﻟﻤﻬﻤﺔ[. ➌ ﺣﺪ ﻣﺼﺪ_ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ. ➍ ﺣﺪ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻟﺬ ﺳﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. ➎ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ[. * ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻮ ﺳﻄﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮ _ ،ﻗﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ _ﻣﺰ PINﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ.
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻔﺎﻛﺲ ΔϬΟϮϟ .ΔϬΟϮϟ ϞΧΩ ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ ABCD abcd@efg.com ϝΎΧΩ· βϛΎϔϟ Ϣϗέ ϒϠΨϠϟ_ΔϓΎδϣ ΔϓΎδϣ ΖϗΆϣ_ϒϗϮΗ ΔϘϠϐϣ ΔϋΎϤγ ήηΎΒϣ ΔϠδϠγ 0001 ϞϴλΎϔΘϟ 0002 AAA 0003 BBB CCC 0006 0008 GGG ΔϬΟϮϟ HHH ϊϳήγ_ΩΪϋ· 0009 III ϝΎγέ·_/ϞλϷ_ωϮϧ ˯ΎϋΪΘγ 0005 .
QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci ARA ﻧﻲ1ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ ﻹﻟﻜﺘﺮ ΔϬΟϮϟ .ΔϬΟϮϟ ϞΧΩ ΔϬΟϮϟ ϞϴλΎϔΘϟ ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ ϥϮϨϋ ϝΎΧΩ· ϲϧϭήΘϜϟ· Ώ 1/1 ΔϘϠϐϣ ΔϋΎϤγ ήηΎΒϣ ΔϠδϠγ 0001 ϞϴλΎϔΗ/ήϳήΤΗ 0002 AAA 0003 BBB 0007 0008 GGG ϊϳήγ_ΩΪϋ· ϝΎΧΩ· βϛΎϔϟ Ϣϗέ .