GEBRUIKERSHANDLEIDING HOUTKACHELS MADE IN ITALY design & production AMERICA 7096101 - Rev.
NEDERLANDS
LET OP DE OPPERVLAKKEN KUNNEN ERG WARM WORDEN! GEBRUIK ALTIJD BESCHERMENDE HANDSCHOENEN! Tijdens de verbranding wordt thermische energie vrijgegeven en vindt er dus een duidelijke verwarming van de oppervlakken, de deuren, handgrepen, bedieningselementen, ruiten, rookkanaal en eventueel ook de voorzijde van het apparaat plaats. Vermijd deze elementen aan te raken zonder passende beschermende kleding (bijgeleverde veiligheidshandschoenen).
WAARSCHUWINGEN Deze instructiehandleiding maakt integraal deel uit van het product: zorg ervoor dat die altijd bij het toestel zit, ook wanneer het toestel aan een andere eigenaar of gebruiker wordt overgedragen of wanneer het toestel naar een andere plaats wordt gebracht. Vraag een ander exemplaar aan de technische dienst van uw regio bij beschadiging of verlies. Dit product dient bestemd te worden voor de toepassing waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen werd.
• CONTROLEER OF ER GEEN EVENTUELE OBSTRUCTIES ZIJN VOORALEER HET TOESTEL AAN TE ZETTEN NA EEN LANGERE PERIODE INACTIVITEIT. • DE GENERATOR WERD ONTWORPEN OM TE FUNCTIONEREN BIJ ALLE MOGELIJKE WEERSOMSTANDIGHEDEN, INGEVAL VAN BIJZONDER ONGUNSTIGE OMSTANDIGHEDEN (HEVIGE WIND, VORST) ZOUDEN VEILIGHEIDSSYSTEMEN KUNNEN OPTREDEN DIE DE GENERATOR DOEN UITGAAN. INDIEN DIT GEBEURT, CONTACTEERT MEN DE TECHNISCHE DIENST; MEN MAG IN IEDER GEVAL DE VEILIGHEIDSSYSTEMEN NIET UITSCHAKELEN.
TECHNISCHE GEGEVENS AMERICA Definitie: volgens EN 12815 Bouwwijze 2 Nominaal (nuttig) vermogen in kW 11,6 Rendement in % 76 Diameter pijp rookafvoer in mm 160 Hoogte rookkanaal ≥ (m) - min afmetingen (cm) 4 - 200x200 Ø200 Druk bij nominaal verwarmingsrendement (trek) in Pa 12 (1,2 mm H2O) Houtverbruik per uur in kg/h (hout met 20% vochtigheid) 3,5 CO gemeten bij 13% zuurstof in % 0,08 Rookgasemissie in g/s - hout 12,2 Rookgastemperatuur middelste positie in °C - hout 272 Externe luch
Voer voorafgaand aan de installatie de volgende controles uit: • rookgasafvoer BOVEN - ACHTER - ZIJKANT • controleer of het draagvermogen van de structuur het gewicht van uw apparaat kan ondersteunen. In geval van een onvoldoende draagvermogen moeten passende maatregelen genomen worden. De verantwoordelijkheid van La NORDICA S.p.A. is beperkt tot de levering van het apparaat (zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS).
TECHNISCHE BESCHRIJVING De houtfornuizen La NORDICA zijn geschikt voor het koken op de kookplaat en in de oven en voor het verwarmen van woonruimten tijdens bepaalde periodes, of voor het ondersteunen van een onvoldoende centrale verwarming. Ze zijn ideaal voor vakantie- en weekendhuisjes of voor een aanvullende verwarming gedurende het hele jaar. Als brandstof worden blokken brandhout gebruikt. Dit is een apparaat met een intermitterende verbranding.
• Plaats de regelklep rookgassen in de stand oven. • Sluit eventueel de vlinderklep op de afvoerpijp rookgassen.
BELANGRIJK: De niet-gebruikte opening voor rookgasafvoer moet met de daarvoor bestemde dop worden afgesloten (zie hoofdstuk AFMETINGEN). De depressie van de schoorsteen (TREK) moet tenminste 12 Pa (=1.2 mm waterkolom) zijn. De meting moet altijd met het warme apparaat worden uitgevoerd (nominaal verwarmingsvermogen).
Het hout is geen langdurende brandstof en is derhalve niet geschikt voor een continue nachtelijke verwarming. kg/mc kWh/kg Vochtigheid 20% Beuken Soort 750 4,0 Moseik 900 4,2 Olm 640 4,1 Populier 470 4,1 Lariks 660 4,4 Gewone spar* 450 4,5 550 4,4 Gewone den* * ONGESCHIKTE HARSHOUDENDE HOUTSOORTEN OPGELET: Een voortdurend en langdurig gebruik van hout dat bijzonder rijk is aan aromatisch oliën (bijv. Eucalyptus, Mirte, enz.
bijgeladen worden door de deur langzaam te openen en zo het ontsnappen van rook te voorkomen. De regelklep primaire lucht moet gesloten worden en de verbranding moet geregeld worden door middel van de secundaire lucht volgens de aanwijzingen van het hoofdstuk TECHNISCHE BESCHRIJVING. Tijdens deze fase de vuurhaard nooit zonder toezicht laten. Het apparaat nooit overbelasten (raadpleeg de technische tabel - max. hoeveelheid te laden brandstof / verbruik per uur).
GEBRUIK VAN DE OVEN (indien aanwezig) Dankzij de toevoer van verbrandingslucht kan de temperatuur van de oven aanzienlijk beïnvloed worden. Een voldoende trek van de schoorsteen en de goed gereinigde leidingen voor de stroming van de kokende rookgassen rondom de oven zijn van fundamenteel belang voor een goed kookresultaat. De ovenplaat en het rooster kunnen op verschillende niveaus geplaatst worden. Dik gebak en groot gebraad moeten op het laagste niveau geplaatst worden.
REINIGING ROOKKANAAL De correcte ontstekingsprocedure, het gebruik van een gepaste hoeveelheid en type brandstof, de correcte plaatsing van de regelklep van de secundaire lucht, een voldoende trek van de schoorsteen en de aanwezigheid van de verbrandingslucht zijn onmisbaar voor de optimale werking van het apparaat en het schoon behouden van de ruit.
REINIGING ROOKGASRUIMTE FORNUIZEN met deurtje De rookgasruimte kan gereinigd worden via het deurtje onder de oven (Afbeelding 9), of vanaf boven. Hiertoe moeten de ringen van de kookplaat verwijderd worden en het rookkanaal vanaf het verbindingsstuk voor de afvoer gedemonteerd worden. De reiniging kan worden uitgevoerd met behulp van een borstel en een stofzuiger. LET OP na de reiniging moeten alle gedemonteerde onderdelen op hermetische wijze worden teruggeplaatst.
GARANTIEVOORWAARDEN 1. De La Nordica S.p.A. producten zijn in het kader van de Europese Gemeenschap gegarandeerd voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. De aankoop moet bewezen worden door een fiscaal geldig ontvangstbewijs afgegeven door de verkoper (kassabon, factuur of afleveringsbon) dat het gekochte product en zijn aankoopdatum en/of leveringsdatum identificeert.
4. La Nordica S.p.A. wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor eventuele schade die direct of indirect aan personen, dieren of voorwerpen berokkend kan worden door het niet nakomen van alle voorschriften vermeld in de betreffende gebruiksaanwijzing en die de waarschuwingen betreffen m.b.t. de installatie, het gebruik en onderhoud van het product, welke gebruiksaanwijzing ook van de website gedownload kan worden. 5.
Max. A+1/2A 1 A+1/2A A 2 1 3 4 50 cm 1* Dubbelwandig stalen rookkanaal geïsoleerd met materiaal bestendig tegen 400°C. Efficiëntie 100% uitstekend. 2* Dubbelwandig rookkanaal van vuurvast materiaal, geïsoleerd en met externe bekleding van lichtgewicht beton. Efficiëntie 100% uitstekend. 3* 1 klei met een vierkante2doorsnede en spouwen. 3 Efficiëntie 80% goed. Traditioneel rookkanaal van 4 > _A >A 2m 10 m Max.
2 1 3 >A 3 2m 10 m 1m H min. α 5 5 De schoorsteenpot mag binnen 10 meter geen obstakels hebben door muren, afdaken of bomen. Anders moet de schoorsteen tot 1 m boven het obstakel verhoogd worden. De schoorsteenpot moet tenminste 1 m hoger zijn dan de nok van het dank.
4 30 A 30 B Alle minimale veiligheidsafstanden zijn aangegeven op het technische plaatje van het product. Men mag NIET onder de aangegeven waarden gaan.
6 Figura 1 C Picture 1 Abbildung 1 Figure 1 B 2A 1A 7 Figura 2 Picture 2 8 Abbildung 2 Figura 3 Picture 3 Abbildung 3A Figure 3 Figure 2 Aanmaakmodule B 2A ON 1A Off C 9 Oven Figura 4 Picture 4 Abbildung 4 Figure 4 130-150mm NEDERLANDS 21
AFMETING AMERICA 22 NEDERLANDS
INFORMATIE CE-MARKERING | NL Aangemelde instantie 05 RRF 1625 RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle GmbH DOP nr. 002 EN 12815 AMERICA Minimale afstand tot ontvlambare materialen Achterkant Zijkant Voorkant Plafond Vloer CO-emissie (13 % O2 ) 0,08 % - 1000 mg/Nm3 Stofemissie (13 % O2 ) 36 mg/Nm3 Maximaal toegestane bedrijfsdruk water - bar Temperatuur afvoergassen 272 °C Nominaal verwarmingsvermogen 11,6 kW Rendement 76 % Type brandstof HOUT VKF - AEAI Nr. No.15894 SINTEF Nr.
La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.804000 - +39.0445.804040 - info@lanordica.com - www.lanordica-extraflame.com MADE IN ITALY design & production NEEM, VOOR INFORMATIE OVER HET DICHTSTBIJZIJNDE SERVICECENTRUM CONTACT OP MET UW DEALER OF RAADPLEEG ONZE WEBSITE WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.
