o p e ra t i n g i n s t r u c t i o n s __________ i n s t r u c c i o n e s d e o p e ra c i ó n __________ instructions La-Z-Touch ® massage system ________ sistema de masaje ________ la-z-boy.com La-Z-Boy Incor porated 1284 N.
Table of Contents Congratulations! Important Safety Instructions ..................................... 4-5 You are now the proud La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner owner of a state-of-the-art La-Z-Touch ® Massage Recliner by La-Z-Boy . ® Assembly Instructions .................................................6-7 La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions................................................
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Impor tant: Read these instructions thoroughly before using. Impor tant: Read these instructions thoroughly before using. DANGER • -- To reduce the risk of electric shock or serious injur y: Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, ser vicing or when not in use for an extended period of time. • Do not use this product if it is wet, in water, around water or any liquid.
La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions: WARNING • -- To reduce the risk of injur y: La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Details: F IGURE 1 Do not operate the unit until the back is installed and locked. NOTICE: Do not plug the transformer in until instructed. 1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie and set the power transformer aside. 2. Install the back. • Lay the back across the arms of the body (F IGURE 1).
La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: La-Z-Touch ® 2-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating. Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord running from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never stretch or strain a cord.
La-Z-Touch ® 6-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions: WARNING • -- To reduce the risk of injur y: La-Z-Touch ® 6-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Details: F IGURE 1 Do not operate the unit until the back is installed and locked. NOTICE: Do not plug the transformer in until instructed. 1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie and set the power transformer aside. 2. Install the back. • Lay the back across the arms of the body (F IGURE 1).
La-Z-Touch ® 6-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: La-Z-Touch ® 6-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating. Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord running from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never stretch or strain a cord.
La-Z-Touch ® 10-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions: WARNING • -- To reduce the risk of injur y: Do not operate the unit until the back is installed and locked. NOTICE: La-Z-Touch ® 10-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Details: F IGURE 1 Power Transformer Connector Hand Wand Connector Do not plug the transformer in until instructed. Vibrating Motor Connector 1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie and set the power transformer aside. 2.
La-Z-Touch ® 10-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: La-Z-Touch ® 10-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions: Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating. Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord running from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never stretch or strain a cord.
La-Z-Touch ® 10-Motor Massage & Heat Recliner Programming Instructions: The program feature provides the ability to program the intensity levels of the vibrating massage motors in each zone. Reclining Tension Adjustment Instructions: Customize the reclining action of your Reclina-Rocker ® or Reclina-Way ® Chair. WARNING To Use The Program Feature 1. Press PRGM to activate the feature (the light will start blinking). • 2. Press ZONE 1, Upper Back, and set the intensity level desired.
3-Position Legrest Operating Instructions: Furniture Placement Guide: Reclina-Rocker ® or Reclina-Way ® Chair. WARNING WARNING -- Risk of injur y. • Provide a clear path for operation of the chair, back, and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. • To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest. • -- Risk of injur y.
¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad importantes................... 2 4-25 Usted es ahora el orgulloso Instrucciones de armado del sillón reclinable La-Z-Touch ® propietario de un moderno sillón reclinable con función térmica y masaje de 2 motores................26-27 con de La-Z-Boy . Instrucciones de utilización del sillón reclinable La-Z-Touch® ® con función térmica y masaje de 2 motores................
Instrucciones de seguridad importantes: Instrucciones de seguridad importantes: Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Para reducir el riesgo de choque PELIGRO -- eléctrico o lesiones serias: • Desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de limpiar, mover o hacer un servicio al sillón, o cuando éste no se use por un período prolongado.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch ® de 2 motores: ADVERTENCIA • - Riesgo de lesiones : No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. AVISO : Detalles de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch ® de 2 motores: F IGURA 1 No enchufe el transformador hasta que se le indique. 1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento.
Instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 2 motores: Instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 2 motores: Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad importantes, al comienzo de este folleto. Enchufe el transformador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flojo como para permitir que el sillón se meza y se recline.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 6 motores: ADVERTENCIA • - Riesgo de lesiones : F IGURA 1 No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. AVISO : No enchufe el transformador hasta que se le indique. 1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento. Corte cuidadosamente el amarre del cable y retire el transformador de energía. 2. Instale el respaldo.
Instrucciones de armado del sillón reclinable La-Z-Touch® con función térmica y masaje de 6 motores Instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 6 motores: Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad importantes, al comienzo de este folleto. Enchufe el transformador de energía.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch ® de 10 motores: ADVERTENCIA • - Riesgo de lesiones : F IGURA 1 No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. AVISO : Conector del transformador de energía No enchufe el transformador hasta que se le indique. 1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento. Corte cuidadosamente el amarre del cable y retire el transformador de energía. 2. Instale el respaldo.
Instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 10 motores: Instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 10 motores: Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad importantes, al comienzo de este folleto. Enchufe el transformador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flojo como para permitir que el sillón se meza y se recline.
Instrucciones de programación del sillón reclinable con función térmica y masaje La-Z-Touch® de 10 motores: Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación: Personalice la acción reclinable de su sillón Reclina-Rocker ® o Reclina-Way ® . La función programar permite programar los niveles de intensidad de los motores vibradores de masaje en cada zona. Para usar la función programar 1. Presione PRGM (programar) para activar la función (la luz comenzará a parpadear). 2.
Instrucciones de operación del apoyapiernas de 3 posiciones: Guía para la ubicación del mobiliario: Sillón Reclina-Rocker ® o Reclina-Way ® . ADVERTENCIA - Riesgo de lesiones. • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias.
Table des matières Félicitations! Règles de sécurité importantes................................. 44 -45 Vous êtes désormais propriétaire Fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs d’un fauteuil inclinable masseur La-Z-TouchMD Montage................................................. 46-47 de pointe La-Z-Touch signé La-Z-Boy . MD MD Fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-TouchMD Fonctionnement......................................
Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Impor tant : bien lire les instructions avant l’utilisation. Impor tant : bien lire les instructions avant l’utilisation. DANGER • • • • - Pour réduire les risques de choc électrique ou de blessures graves : Toujours débrancher la prise du mur avant de nettoyer, déplacer ou entretenir ce meuble, ou quand il n’est pas utilisé pour une longue période.
Montage du fauteuil inclinable massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD AVERTISSEMENT • - Risque de blessures : Attendre que le dossier soit installé et bloqué avant de faire fonctionner le meuble. AVIS : Montage du fauteuil inclinable massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD F IGURE 1 Attendre les instructions avant de brancher le transformateur. 1. Le transformateur électrique est fixé à l’élément berceur du siège.
Fonctionnement du fauteuil inclinable massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD Fonctionnement du fauteuil inclinable massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD Revoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation. Connecter le transformateur électrique. S’assurer qu’il y a assez de jeu dans le cordon entre le fauteuil et la prise pour permettre le bercement et l’inclinaison. Ne jamais étirer ou forcer un cordon.
Montage du fauteuil inclinable massage 6 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD AVERTISSEMENT • - Risque de blessures : Attendre que le dossier soit installé et bloqué avant de faire fonctionner le meuble. AVIS : 3. Repérer le transformateur électrique. • Le transformateur électrique est fixé à la traverse de base avant. Couper avec soin l’attache du fil et retirer le transformateur électrique de la traverse. Retirer l’emballage et dérouler le cordon. 4. Repérer les connecteurs pour le massage.
Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 6 moteurs La-Z-Touch MD Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 6 moteurs La-Z-Touch MD - Détails Revoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation. Brancher le transformateur. Vous assurer qu’il y a assez de jeu dans le cordon entre le fauteuil et la prise de courant pour permettre le bercement et l’inclinaison. Ne jamais étirer ou forcer un cordon.
Montage du fauteuil inclinable massage 10 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD AVERTISSEMENT • - Risque de blessures : F IGURE 1 Attendre que le dossier soit installé et bloqué avant de faire fonctionner le meuble. AVIS : Connecteur du transformateur Attendre les instructions avant de brancher le transformateur. 1. Le transformateur électrique est fixé à l’élément berceur du siège. Couper le câble d’attache avec soin et mettre le transformateur électrique de côté. 2. Installer le dossier du fauteuil.
Fonctionnement du fauteuil inclinable massage 10 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD Fonctionnement du fauteuil inclinable massage 10 moteurs et chaleur La-Z-Touch MD Revoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation. Connecter le transformateur électrique. S’assurer qu’il y a assez de jeu dans le cordon entre le fauteuil et la prise pour permettre le bercement et l’inclinaison. Ne jamais étirer ou forcer un cordon.
Programmation du fauteuil inclinable massage et chaleur 10 moteurs La-Z-Touch MD Vous pouvez programmer l’intensité des moteurs de massage vibrateurs dans chaque zone. Réglage de l’inclinaison Personnalisez l’inclinaison de votre fauteuil Reclina-Rocker MD ou Reclina-Way MD. AVERTISSEMENT Comment programmer 1. Appuyer sur PRGM pour activer cette fonction (le voyant se met à clignoter). • 2. Appuyer sur ZONE 1 et régler l’intensité pour le haut du dos.
Fonctionnement du repose-pieds à 3 positions Comment disposer vos meubles Fauteuil Reclina-Rocker MD ou Reclina-Way MD . AVERTISSEMENT • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-pieds. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-pieds puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction. • Pour sortir du meuble en toute sécurité et pour éviter de trébucher, remettre le dossier à la verticale et refermer le repose-jambes.
