operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions Luxury-Lift ® power recliner ________ Sillón reclinable ________ fauteuil inclinable ÉlectroPlus la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2013 La-Z-Boy Incorporated 93000528-00 Rev.
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions .....................................4-5 stat e-of-the-art Luxury-Lift ® Luxury-Lift ® Power Recliner Assembly Instructions ........6-11 Power Recliner by La-Z-Boy.® Luxury-Lift ® Power Recliner Battery Backup Assembly Instructions...............................................................12 You have just selected one of the Luxury-Lift ® Power Recliner Operating Instructions...........
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. DANGER -- To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Do not let children play on or near the chair when in use. Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair arms when the chair is moved from the full lift to the seated position.
Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions NOTICE: Do not plug the transformer in until instructed. Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions FIGURE 1 (1ML shown) FIGURE 2 (1ML shown) 1. Carefully cut the cable tie holding the Power Transformer box to the rear rail (FIGURE 1). Set the box aside. 2. The Power Transformer connector is tucked into the rear upholstered panel, toward the bottom of the chair (FIGURE 1). Remove the Power Transformer connector from the upholstered panel. 3.
Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions 6. From the front of the chair, push the black nonwoven flap with fastening tape, between the seat and the back, toward the back of the chair (FIGURE 7). Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions FIGURE 8 FIGURE 7 (1ML shown) 7. Gently roll the chair forward to rest on the front arms. Lift the back upholstery cover to access the connectors (only applies to 1HL and 1ML styles). • If assembling a 1ML style, proceed to step 8.
Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: Luxury-Lift® Power Recliner Assembly Instructions FIGURE 11 (1ML shown) FIGURE 12 Power Transformer Connection Inner Body Back Panel (1ML shown) • Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs, and connectors monthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources.
Luxury-Lift® Power Recliner Battery Backup Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: • In the event of a power failure, the battery backup provided may not lift the user to a fully raised position. To ensure lift functionality during a power outage, a battery backup system must be purchased separately. Contact your La-Z-Boy ® dealer for more information. Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use.
1ML Luxury-Lift® Power Recliner Massage and Heat Operating Instructions 1ML Lift Chair Heat and Massage Functions and Automatic Timer Operation (1ML hand wand image shown on page 15.) The heat and massage systems have an automatic timer that will shut off the HEAT and MASSAGE functions after approximately 15* minutes of operation. • Pressing the MASSAGE button will start the massage. • Press the MASSAGE button once for low speed, indicated by a green LED.
1HL Luxury-Lift® Power Recliner Heat Operating Instructions 1HL Luxury-Lift® Power Recliner Heat Operating Instructions 1HL Lift Chair Heat Functions and Automatic Timer Operation (1HL hand wand image is shown on page 17.) The heat system has an automatic timer that will shut off the HEAT functions after approximately 15* minutes of operation. • Pressing the HEAT BACK will start the heat in the lumbar area. • Press the HEAT BACK button once for low heat, indicated by a green LED.
1LF Luxury-Lift® Power Recliner Operating Instructions Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting WARNING 1LF Lift Chair does not have heat or massage features. – To reduce the risk of injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are inside. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. Press and hold the toggle lever UP to raise the chair. Press and hold the toggle lever UP to return to the seated position from the reclined position.
Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting DANGER – To reduce the risk of serious injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector. ERROR CODE E37 When the control unit detects an error, one of thirty-four (34) error codes is displayed on the hand wand to identify the cause. Most error codes must be evaluated and repaired by a La-Z-Boy® dealer.
Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting ERROR CODE E39 CAUSE The seat massage unit is not connected under the seat. (Only applies to 1ML styles.) SOLUTION ERROR CODE 1. Unplug the transformer from the wall outlet, and disconnect from the connector behind the chair. E41 2. Gently roll the chair forward to rest on the front arms. The seat massage and heat connectors are attached to the bottom of the seat springs, under the chair. step 3 3.
Luxury-Lift® Power Recliner Troubleshooting ERROR CODE E68 CAUSE The 9-volt alkaline batteries are low. Notes: SOLUTION 1. The battery backup, located on top of the transformer, uses two 9-volt alkaline batteries. 2. Unplug the transformer from the wall outlet, and disconnect from the connector behind the chair. 3. Remove the Phillips head screw from the battery cover, and remove the cover. Gently remove the connection caps from the batteries. 4.
¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Usted es ahora el feliz propietario de Instrucciones de seguridad importantes .....................28-29 un avanzado sillón reclinable eléctrico Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ®..............................................................30-35 Luxury-Lift ® Power Recliner by La-Z-Boy.
Instrucciones de seguridad importantes: Instrucciones de seguridad importantes: Importante: lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Importante: lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. PELIGRO -- Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o muerte: • No permita que los niños jueguen con o cerca del sillón cuando el mismo esté en uso.
Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® AVISO : No enchufe el transformador hasta que se le indique. Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® FIGURA 1 (Se muestra el 1ML) FIGURA 2 (Se muestra el 1ML) 1. Corte cuidadosamente el cable de amarre que sujeta la caja del transformador de energía al travesaño posterior (F IGURA 1). Deje la caja a un lado. 2.
Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® 6. Desde la parte delantera del sillón, presione la funda negra de material no tejido con la cinta de sujeción, entre el asiento y el respaldo, hacia el respaldo del sillón (FIGURA 7). Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® FIGURA 8 FIGURA 7 (Se muestra el 1ML) 7. Gire suavemente el sillón hacia adelante para que descanse sobre la parte delantera de los apoyabrazos.
Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® FIGURA 11 (Se muestra el 1ML) FIGURA 12 (Se muestra el 1ML) Panel trasero de la estructura interna Funda del tapizado del respaldo • Revise una vez por mes el estado de los transformadores, los cordones, enchufes y conectores eléctricos.
Instrucciones de armado de las baterías de reserva para el sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • En el caso de que se produzca un corte de energía, es posible que la batería de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posición completamente recta. Para asegurar que la función de elevación opere correctamente durante un corte de energía, se debe adquirir un sistema de baterías de reserva de forma separada.
Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift® Operación del temporizador automático y la función térmica y de masaje del sillón elevador 1ML (la imagen de la varilla manual del 1ML se muestra en la página 39). Los sistemas térmico y de masaje tienen un temporizador automático que apagará las funciones de HEAT (Calor) y MASSAGE (Masaje) después de aproximadamente 15* minutos de operación.
Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift® Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift® Operación de las funciones térmicas y del temporizador automático del sillón elevador 1HL (La imagen de la varilla manual del 1HL se muestra en la página 41.) El sistema térmico tiene un temporizador automático que apagará las funciones de HEAT (Calor) después de aproximadamente 15* minutos de operación.
Instrucciones de operación del Sillón reclinable 1LF Luxury-Lift® El sillón elevador 1LF no cuenta con características térmicas o de masaje. Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que se puedan reparar. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy® si necesita servicio. Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sillón.
Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® PELIGRO – Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte: • Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión, un adaptador o protector de sobretensión. CÓDIGO DE ERROR E37 Cuando la unidad de control detecta un error, la varilla manual muestra uno de los treinta y cuatro (34) códigos de error para identificar la causa.
Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® CÓDIGO DE ERROR E39 CAUSA La unidad de masaje del asiento no está conectada debajo del asiento. (Aplica únicamente a los estilos 1ML.) E40 La unidad de masaje de la espalda no está conectada dentro de la parte baja del respaldo. (Aplica únicamente a los estilos 1ML.) 1. Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detrás del sillón. E41 2.
Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift® CÓDIGO DE ERROR E68 CAUSA Las baterías alcalinas de 9 voltios están bajas de carga. Notas: SOLUCIÓN 1. La batería de reserva, ubicada en la parte superior del transformador, utiliza baterías alcalinas de 9 voltios. 2. Desenchufe el transformador del tomacorriente y desacople del conector detrás del sillón. 3. Retire el tornillo de cabeza Phillips de la cubierta de la batería y extraiga la cubierta.
Félicitations! Table des matières Vous êtes désormais le fier propriétaire Règles de sécurité importantes .................................52-53 d’un fauteuil inclinable élévateur ÉlectroPlus Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift MD.............................................54-59 Luxury-Lift MD dernier cri de La-Z-Boy.
Règles de sécurité importantes : Règles de sécurité importantes : Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. DANGER -- Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui-ci quand il est utilisé.
Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD pas brancher le transformateur avant que ce soit AVIS: Ne demandé dans les instructions. Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD FIGURE 1 (1ML illustré) FIGURE 2 (1ML illustré) 1. Couper avec soin le câble qui relie la boîte du transformateur à la traverse arrière (FIGURE 1). Mettre la boîte de côté. 2. Le connecteur du transformateur est enfoncé dans le panneau rembourré arrière, vers le bas du fauteuil (FIGURE 1).
Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD 6. À partir de l’avant du fauteuil, repousser le panneau noir non tissé avec ruban de fixation, entre le siège et le dossier, vers l’arrière du fauteuil (FIGURE 7). Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD FIGURE 8 FIGURE 7 (1ML illustré) 7. Faire basculer doucement le fauteuil pour qu’il repose sur ses bras avant. Soulever le revêtement du rembourrage arrière pour accéder aux connecteurs (ne s’applique qu’aux modèles 1HL et 1ML).
Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD FIGURE 11 (1ML illustré) FIGURE 12 (1ML illustré) • Vérifier tous les mois l’état des transformateurs, cordons d’alimentation, fiches et connecteurs.Garder les transformateurs et cordons d’alimentation loin des sources de chaleur.
Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD Montage de la batterie de secours du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-LiftMD AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • En cas de panne de courant, la batterie de secours fournie peut ne pas lever l’utilisateur vers la position d’élévation complète. Pour assurer la fonction d’élévation pendant une panne de courant, il faut acheter séparément une batterie de secours.
Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury-LiftMD Fonctionnement des éléments chaleur et massage et de la minuterie automatique du fauteuil élévateur massage chaleur 1ML Luxury-Lift MD (la manette de commande 1ML est illustrée à la page 63). Les systèmes chauffants et masseurs sont dotés d’une minuterie automatique qui arrête les fonctions HEAT (chaleur) et MASSAGE après environ 15* minutes de fonctionnement.
Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-LiftMD Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-LiftMD Fonctionnement du système chaleur et de la minuterie automatique du fauteuil élévateur 1HL (La manette de commande 1HL est illustrée à la page 65.) Le système chauffant est doté d'une minuterie automatique qui éteint les fonctions de chaleur après environ 15* minutes de fonctionnement.
Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus 1LF Luxury-LiftMD Le fauteuil élévateur 1LF n’est pas doté de fonctions massage et chaleur. Appuyez sur le levier basculant « UP » et maintenez-le enfoncé pour soulever le fauteuil. Appuyez sur le levier basculant « UP » et maintenez-le enfoncé pour revenir à la position assise à partir de la position inclinée.
Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-LiftMD Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-LiftMD DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension. CODE D’ERREUR E37 Quand l’unité de commande décèle une erreur, un des trente-quatre (34) codes d’erreur s’affiche sur la manette de commande pour identifier la cause.
Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-LiftMD Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-LiftMD CODE D’ERREUR E39 CAUSE Le module de massage du siège n’est pas connecté à l’intérieur du bas du dossier. (Ne s’applique qu’aux modèles 1ML.) SOLUTION CODE D’ERREUR 1. Débrancher le transformateur de la prise de courant et déconnecter le connecteur à l’arrière du fauteuil. E41 2. Faire basculer doucement le fauteuil pour qu’il repose sur ses bras avant.
Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-LiftMD CODE D’ERREUR E68 CAUSE Les piles alcalines de 9 volts sont faibles. Notes: SOLUTION 1. Le module de piles de secours situé sur le dessus du transformateur utilise deux piles alcalines de 9 volts. 2. Débrancher le transformateur de la prise de courant et déconnecter le connecteur à l’arrière du fauteuil. 3. Retirer la vis à tête étoilée Phillips du couvercle des piles et retirer le couvercle. Retirer doucement les capuchons de connexion des piles. 4.
Notes: 74 Notes: 75
