Lacanche Range Cooker "VOUGEOT" "VOLNAY" LG 1051 G/ E/ CT LCF 1051 G/ E/ CT - LVTR 1051 E/ CT Ft 123a - GB - Rév 02 - Modifié le : 08/09/08 1/46
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS —————————————————————————————————————————3 INSTALLER’S MANUAL 9 SITTING —————————————————————————————————————————11 GAS CONNECTION —————————————————————————————————————————13 OPENING AND REFITTING THE HOB —————————————————————————————————————————14 CHANGE OF GAS —————————————————————————————————————————15 ELECTRIC CONNECTION —————————————————————————————————————————19 REPARATIES —————————————————————————————————————————20 ELECTRIC CIRCUI
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS VOUGEOT « CLASSIC» AND «TRADITION» : GAS HOB 70 650 337 140 1000 725 35 860 à 873* 740 105 180 415 59 216 478 512 Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm Dans le cas d’un appareil avec réhausse, la hauteur de l’appareil peut varier de 900 à 916 mm ► Stainless steel casing or enamelled steel . ► Pressed cooking surface.
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS VOLNAY « CLASSIQUE» AND «TRADITION» : GAS HOB 70 725 140 650 337 1000 35 860 à 873* 740 105 180 216 415 59 478 512 Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm Dans le cas d’un appareil avec réhausse, la hauteur de l’appareil peut varier de 900 à 916 mm ► Stainless steel casing or enamelled steel . ► Pressed cooking surface.
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS Gas oven : ► Enamelled sheet metal. ► Dimensions L x P x H : 530 mm x 460 mm x 305 mm, 62 litre. ► 4 shelf levels with 58 mm spacing 58 mm. ► Chauffe assurée par brûleur contrôlé par robinet thermostatique, sécurités par thermocouple. ► Electric ignition via push button. Electric static oven : ► Enamelled sheet metal. ► Dimensions L x P x H : 530 mm x 460 mm x 305 mm.
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS VOUGEOT “ELECTRIC” : ELECTRIC HOB 70 725 140 650 337 1000 35 860 à 873* 105 180 415 216 59 478 512 Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm Dans le cas d’un appareil avec réhausse, la hauteur de l’appareil peut varier de 900 à 916 mm ► Stainless steel casing or enamelled steel . ► Pressed cooking surface.
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS VOLNAY “ELECTRIC” : ELECTRIC HOB 70 725 140 650 337 1000 35 860 à 873* 105 180 415 216 59 478 512 Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm Dans le cas d’un appareil avec réhausse, la hauteur de l’appareil peut varier de 900 à 916 mm ► Stainless steel casing or enamelled steel . ► Pressed cooking surface.
VOUGEOT : VOLNAY TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS Electric static oven : ► Enamelled sheet metal. ► Dimensions L x P x H : 530 mm x 460 mm x 305 mm. ► Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety thermostat. This is fitted with an electric grill with a rating of 2850 W. Power : 3100 W – Supply : 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz Fan-assisted electric oven : ► Enamelled sheet metal. ► Dimensions L x P x H : 530 mm x 405 mm x 305 mm.
Lacanche Range Cooker "VOUGEOT" "VOLNAY" INSTALLER’S MANUAL Appliances must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual and locally applicable regulations. This manual will be handed over to the user after installation.
SITTING VOUGEOT : VOLNAY Cautions : The purchaser undertakes to install or arrange for his/her equipment to be installed in a workmanlike manner and in accordance with the applicable regulations and standards. Any servicing or repair work on appliance must be performed by a qualified technician. Shipment-Packaging : Carton packing crate on wooden palette Unpack and check the appliance is in good condition.
VOUGEOT : VOLNAY SITTING ◊ Utilisation of the rear splashguard : This feature is particularly recommended for built-in ovens as it ensures a 50 mm gap between the appliance and the wall. It also increases the depth of the hob to 722,5 mm. It also enables you to use the parts more easily : Ref. LDS 1000.
GAS CONNECTION VOUGEOT : VOLNAY Recommendations L Ensure that the oven is set to the type of gas used (see label on the gas connector). If the gas supply is not compatible with the gas setting of your range the setting must be modified. Refer to the “Changing the hob gas” section of the present instructions. Butane-fuelled units : Connect unit to 2.6 kg/h pressure reducer. Use two cylinders connected to a 3-way valve ahead of the pressure regulator in case of prolonged, continuous duty.
OPENING AND REFITTING THE HOB VOUGEOT : VOLNAY It may be necessary to open the hob under the following circumstances : - Making adjustments when changing gas type. - Adjusting thermocouples. - Resetting the safety thermostat with vitro-ceramic hob. To remove top : 1- Remove the pan supports and burners. 2- Unscrew the screw(s) on burners , see B and B1 fig.【3】and【4】. 3- Pull and raise the top after having loosened the 2 screws C (fig.【5】&【6】). 4- Wedge the cooking surface.
CHANGE OF GAS VOUGEOT : VOLNAY Lacanche ranges are supplied with the gas fitting requested when the order is placed. The settings must be fine-tuned when the range is installed. The appliance is designed to operate with the gases in table 4, appendix 0. IMPORTANT : Close the mains gas valve before carrying out any works. IMPORTANT In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up, it is crucial to replace the injectors and modify the adjustments as defined below.
CHANGE OF GAS VOUGEOT : VOLNAY Adjusting reduced flow of hob burners : After connection or change of gas, it is crucial to modify this adjustment : ► Remove the knob. ► Light the appropriate burner. ► Adjust to minimum setting. ► Use a small screwdriver to set the adjusting screw J (fig.【11】). N.B : Flame is reduced to 1⁄4 of its size in the minimum setting, the burner must remain lit when changing from maximum setting to minimum setting.
CHANGE OF GAS VOUGEOT : VOLNAY I 【16】 【15】 Using a size 2 Allen wrench, loosen screw J (fig.【15】). ► Pull out the injector holder by pulling lightly on the tube (fig.【16】). ► Unscrew the injector: Hold the injector holder with a size 16 wrench and unscrew the injector with a size 12 wrench (fig.【17】). ► Replace the injector (table n° 7 in appendix 0). ► 【17】 【18】 Adjustment of oven primary airflow : Remove the base. ► Remove the drawer. ► Unscrew the nut only with a size 7 wrench.
VOUGEOT : VOLNAY Adjustment of oven reduced flowrate : Adjustment is VITAL after connection or any change of gas. The adjustment screw L, (fig.【19】) can be accessed once the control knob has been removed. ► Light the appropriate burner. ► Pre-heat the oven for roughly 1/4 hour (thermostat 10). ► Adjust to minimum setting (thermostat 1). ► Use a small screwdriver to set the adjusting screw (work quickly before the thermostat reacts and burner returns to maximum flow). N.
ELECTRIC CONNECTION VOUGEOT : VOLNAY Appliances must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual and locally applicable regulations. This manual will be handed over to the user after installation. Before connection, check : Que l’alimentation électrique du réseau est compatible avec la tension et puissance de l’appareil. ü Que l’installation fixe de l’utilisateur comporte un dispositif à coupure omnipolaire homologué.
REPARATIES VOUGEOT : VOLNAY All work on or repair of an appliance must be carried out by a qualified installer. Gas repairs Greasing gas valve : The valve may lose its grease through use. It is therefore necessary to grease the valve in order to make it leaktight and facilitate turning. 1 - Shut off the valve and / or the main electrical supply of the unit. 2 - Take out the knob corresponding to the gas valve to be greased. 3 - Unscrew the head from the body of the burner valve.
VOUGEOT : VOLNAY ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS For references and descriptions of the various components refer to table 9 in appendix 0 LG1051G (Gas hob + 1 gas oven) ����������������� �� �������������������������� � �� � � � � � � ������ Note: Ignition controller terminal lugs not in use are to be grounded.
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS VOUGEOT : VOLNAY SFCT (1 fan-assisted electric oven) M M R1A R A2 KM1 A1 Q° TH T1 4 3 1 2 5 S T2 T3 R4 14 R4 KM1 KM P2 P1 P3 L1 L2 L3 N2 13 N1 H H1 32 22 12 31 21 11 L3 L2 L1 TL2 H X1 SCE1_021 Plate warmer 1 2 T X TH2 H SCE1_025 P2 1 P1 L H H1 R3 S3 INSTALLER’S MANUAL Ft 123a - GB - Rév 02 - Modifié le : 08/09/08 22/46
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS VOUGEOT : VOLNAY LVTR 1051 E CA (Vitroceramic cooktop + 1 standard/static electric oven + plate warmer) L1 L2 L3 N1 N2 LE St SB P1 P3 P1 P2 5 21 3 4 2 S P1H P2 4A PilotS1 S2 4 2 4 4A S H 2 S2 P1 P3 P1 P2 5 213 4 4A 4 4A 3 1 4 S H 2 RV3 RV3 2 S P1H RV1 ’ RV1 PilotS1 S2 2 S2 4A 4 2 S H RV2 ’ RV2 Crd Crd P2 4 H H Crd TD SB Crd TT P2 1 TH L P1 S2 RV2 RV2 Crd P1 2 H RV1 RV1 S3 PilotS1 S2 4 H H 3 1 4 P2 4A H R1A A2 KM2
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS VOUGEOT : VOLNAY LVTR 1051 CTA (Vitroceramic cooktop + 1 fan-assisted electric oven + plate warmer) L1 L2 L3 N1 N2 LE St SB P1 P3 P1 P2 5 21 3 4 P2 4A 2 S P1H 1 4A S H 2 P2 4 Pilot S1 S2 2 S2 SB 4A 4 2 KM2 P2 4 Pilot S1 S2 2 S2 H 2 S P1H RV1 RV1 ’ (simple) 4A 4 2 S H RV2 ’ RV2 (double) Crd Crd TT M R1A A2 A1 Q° TH KM S SCE1_044 3 1 4 S H M H 4A Crd Crd TD P1 P3 P1 P2 5 213 4 H RV3 RV3 (ovale) RV2 RV2 (double) P2 TH L 4 4
GAS LINE VOUGEOT : VOLNAY For references and descriptions of the various components refer to table 10 in appendix 0 65.330006 65.330006 65.640004 65.330008 65.640004 65.330005 65.640006 65.330007 65.640003 65.640005 65.51110 88.064012 65.330008 65.39895 65.32638 65.226006 1,5 kW = 65.064007 3,0 kW= 65.064007 4,0 kW= 65.064007 5,0 kW= 65.064007 65.080005 ���������� 65.
Lacanche Range Cooker "VOUGEOT" "VOLNAY" USER’S MANUAL IMPORTANT This appliance is intended for professional use and must be used by qualified persons. It must be installed in accordance with the applicable regulations and standards in an adequately ventilated room. Any changeover to a gas other than that for which the appliance is set up must be carried out by a qualified installer. Any changeover to a voltage other than that for which the appliance is set up must be carried out by a qualified installer.
USER’S MANUAL CAUTIONS —————————————————————————————————————29 GAS FLAME HOB —————————————————————————————————————31 HEATING PLATE —————————————————————————————————————33 CERAMIC HOB —————————————————————————————————————34 RECOMMENDATIONS BEFORE USING OVENS —————————————————————————————————————37 GAS OVEN —————————————————————————————————————38 ELECTRIC OVEN —————————————————————————————————————40 ELECTRIC CONVECTION OVEN —————————————————————————————————————41 PLATE WARMER ————————————————————————————————
CAUTIONS Ø Before use, it is mandatory to remove all the internal and external plastic packing pieces, failure to do so will cause irreversible damage to the steel walls Ø Never store flammable products in the oven, cabinet, plate-warmer or on the table. Flammable materials can catch fire, plastic items may melt or ignite and other types of items could be ruined.
GAS FLAME HOB VOUGEOT : VOLNAY Highly valued by chefs because of their fast heating and ease of use, gas flame burners have always been traditional heat sources for cooking in large kitchens. Other heat sources have appeared in recent years but just as many users still prefer gas. It offers many advantages; gas provides a fast increase in temperature. The height of the flame can be checked easily at a glance in order to increase or reduce its power.
VOUGEOT : VOLNAY GAS FLAME HOB Use : Simultaneously press down onto and turn the burner dial counterclockwise to setting . Press the ignition button while maintaining pressure on burner dial for about 20 seconds to initialise safety A reduced flowrate position identified by the mark produces the preset minimum burner power (low flame). To turn off, turn the control knob clockwise to the « » position.
HEATING PLATE VOUGEOT : VOLNAY The heating plate is an enamelled cast iron plate heated by a high-power gas burner. It can be used as a work surface and several saucepans can be placed on it at the same time. Cast iron stores and retains heat uniformly over its entire surface and it is possible to cook or simmer dishes depending on the temperature. Using the heating plate is ideal for cooking a pot au feu, coq au vin, warming a veal or fish stock or even binding a sauce.
VOUGEOT : VOLNAY CERAMIC HOB Ceramic hobs are a recent development in cooking technique. The principle is relatively simple and involves placing a heat source, generally an electric element, underneath a glass-ceramic surface, that is capable of withstanding high temperatures. The heating element transmits heat in infrared form through the glass and delivers it to utensils placed on the hotplate. The area that is not affected by the radiation therefore remains cold.
VOUGEOT : VOLNAY CERAMIC HOB Single plate : � Start cooking in position 6 depending on the quantity to be cooked and reduce the setting according to the type of cooking required. As an indication, these various positions are best suited to : 1 & 2 = Keeping food warm or preparing sauces. 3 & 4 = Gentle simmer or maintain cooking. 5 & 6 = Sustained simmer or cooking pasta or rice once water has boiled.
VOUGEOT RECOMMENDATIONS BEFORE USING OVENS : VOLNAY To ensure you use the oven under optimal conditions and to its best advantage please read the following recommendations which will undoubtedly improve your understanding of the principles of oven cooking. An oven cooks and heats by using a heat source which is generally located inside the oven. This heat source heats the air and then the entire oven.
GAS OVEN VOUGEOT : VOLNAY The gas oven is a high-performance oven. Some chefs are convinced that gas ovens do not dry out dishes during cooking. The results obtained are excellent and energy consumption is lower! Gas ovens are ideal for slow cooking, for instance dishes cooked in earthenware dishes (terrines, gratins, ragouts, etc.) as well as for meats that require fast cooking and need to be sealed (loin of lamb) or even roasts which do not form an outside crust and remain really succulent.
GAS OVEN VOUGEOT : VOLNAY Temperatures stated are for information only.
VOUGEOT : VOLNAY ELECTRIC OVEN Electric ovens are simple to use and are ideal for cooking all usual dishes. The electric oven has three heating elements and can be used as both an oven and a grill. The electric oven is specially recommended for dry pastries such as almond biscuits, Genoese sponges, etc. Description Made of sheet steel with an acid-resistant enamel coating applied at 850 °C. The gas ovens have 4 shelf positions (58 mm spacing) allowing shelves and flatware to slide in easily.
ELECTRIC CONVECTION OVEN VOUGEOT : VOLNAY Forced convection ovens have many advantages, the main benefit being that identical or different dishes can be cooked evenly at several levels. It is therefore particularly suitable for cooking cakes, pastries, Viennese bread or flaky pastry. Air circulation is achieved by using one or two turbines inside the oven which draw in air and expel it onto one or two heating elements, thus producing movement of warm air referred to as “convection”.
PLATE WARMER VOUGEOT : VOLNAY The plate warmer is used to keep dishes hot and allow greater flexibility when organising your meals. Its principle is straightforward and involves using a heating element to keep your plate warmer heated at the desired temperature. Heating is obtained by means of a heating element located in the lower part under the base.
VOUGEOT : VOLNAY CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning work, close the gas supply and/or isolate from the mains supply Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Gas flame hob : The burners are made in two parts in order to facilitate cleaning. Clean them separately,. → Burner cap : Burner caps are made of solid brass. Use a special brass-cleaning product (e.g. MIROR®) and a soft cloth. L If the product runs onto the enamel do not rub (these products generally contain abrasives).
VOUGEOT : VOLNAY CLEANING AND MAINTENANCE Ceramic cooktop : Hotplates must ALWAYS be kept dry. Wipe your utensils before placing them on the hotplates. Limescale can be removed by using white wine vinegar. Cover the marks with a cloth soaked in wine vinegar and leave for 1/2 h before carefully rinsing and drying. Marks made by metal or superficial deposits which remain after the standard cleaning described above can be removed by using a liquid product for cleaning stainless steel utensils (e.g.
CLEANING AND MAINTENANCE VOUGEOT : VOLNAY Brass trim : Use a special brass-cleaning product (e.g. MIROR®) and a soft cloth. If the product runs onto the enamel do not rub (these products generally contain abrasives). Rinse immediately with clean water without rubbing. Another solution is to use solid soap (Pierre d’argent, Pierre d’argile) applied with a damp sponge to the zones to be cleaned. This solution is also very effective for cleaning and bringing a shine back to brass or chrome surfaces.
VOUGEOT : VOLNAY Information regarding the elimination of electric and electronic waste Government Order No. 2005-829 dated 20 July 2005 relative to the composition of electrical and electronic equipment and the elimination of waste resulting from such equipment implementing European Directives 2002/95/EC and 2002/96/EC.
