Biggest Quadra Quick Install Guide
Box Content Biggest Quadra with four SATA Hard Disks in Trays Power Cable eSATA cable FireWire 800 Cable FireWire 400/800 Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable CD-ROM with User Manual and Utilities Two Keys for Disk Tray Locks Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.
LaCie Biggest Quadra 9 1 2 3 7 8 11 eSATA USB 5 0 5 0-1 5-S 10 6 12 4 13 15 14 Front: Back: 1. LCD Display 2. Menu Button 3. Enter/Mute Button 4. Drive Trays with Key Lock (4) 5. Disk Status LED 6. Disk Activity LED 7. eSATA port 8. USB Port 9. FireWire 800 Ports (2) 10. RS232 Port 11. R AID Level Selector Switches 12. System Fan 13. Power Connector 14. Power Supply Fan 15.
How Your LaCie Biggest Quadra is Preconfigured • The Biggest Quadra is delivered with four 3.5” SATA II hard drives. • The Biggest Quadra is preconfigured in RAID 5. • The drive trays are unlocked. For more details on the drive tray locks please check the User Manual. 1 Set the RAID Level a. Make sure the Biggest Quadra is turned off. b. Use the RAID level selector switches on the rear panel of the Biggest Quadra to set the desired RAID level. See the User Manual for information on RAID levels.
2 Initialize the Disks a. E nsure that the drive trays are not locked and then slide them out from the Biggest Quadra slightly. b. Connect the power cable to a grounded electrical outlet and to the Biggest Quadra. Turn on the Biggest Quadra using the switch on the back. c. Slide each of the drive trays back into the LaCie Biggest Quadra, and push the drive tray handles flat to lock the drive trays into place. T he disks will be initialized automatically.
When initialization has completed, connect the 3 USB, FireWire 800, FireWire 400/800 or eSATA cable to the Biggest Quadra and to the appropriate port on your computer. NOTE: If both a USB and a FireWire cable are con- nected, the USB connection will remain active and the FireWire connection will be disabled. eSATA USB 0 5 0-1 5-S 4 Format and Partition the Biggest Quadra a. M ac Users: Use your Mac’s Disk Utility to format and partition your Biggest Quadra.
FR LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Préconfiguration de votre LaCie Biggest Quadra • Le Biggest Quadra est vendu avec quatre disques durs SATA II de 3,5”. • Le Biggest Quadra est préconfiguré en mode RAID 5. • Les tiroirs sont déverrouillés. Pour en savoir plus sur le verrouillage des tiroirs, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. 1. Réglage du niveau RAID a. Vérifiez que le Biggest Quadra est hors tension. b.
IT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Pre-configurazione del sistema LaCie Biggest Quadra • Il sistema LaCie Biggest Quadra viene fornito con quattro unità disco SATA II da 3,5”. • Il sistema LaCie Biggest Quadra è pre-configurato come volume RAID 5. • Gli alloggiamenti delle unità sono sbloccati. Per ulteriori informazioni sul blocco degli alloggiamenti delle unità, vedere la Guida per l'utente. 1. Impostazione del livello RAID a. Verificare che il sistema LaCie Biggest Quadra sia spento. b.
DE LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Vorkonfiguration der LaCie Biggest Quadra • Die Biggest Quadra wird mit vier 3,5"-SATA-II-Festplatten ausgeliefert. • Die Biggest Quadra ist in RAID 5 vorkonfiguriert. • Die Laufwerkseinschübe sind unverriegelt. Weitere Informationen über die Laufwerkseinschub-Verriegelungen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1. Stellen Sie den RAID-Level ein. a. Vergewissern Sie sich, dass die Biggest Quadra ausgeschaltet ist. b.
ES LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Preconfiguración de LaCie Biggest Quadra • La unidad Biggest Quadra incluye cuatro discos duros SATA II de 3,5”. • La unidad Biggest Quadra viene preconfigurada en RAID 5. • Las bandejas de la unidad están desbloqueadas. Para más información sobre los cierres de las bandejas, consulte el Manual de Usuario. 1. Establecer el nivel de RAID a. Comprobar que la unidad Biggest Quadra está apagada. b.
NL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Hoe uw LaCie Biggest Quadra is voorgeconfigureerd • De Biggest Quadra wordt geleverd met vier SATA II-harddrives van 3,5 inch. • De Biggest Quadra is voorgeconfigureerd in RAID 5. • De driveladen zijn niet afgesloten. Nadere details over de sloten van de driveladen kunt u vinden in de gebruikershandleiding. 1. Stel het RAID-niveau in. a. Controleer of de Biggest Quadra is uitgeschakeld. b.
PT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Como o LaCie Biggest Quadra é Pré-configurado • O Biggest Quadra é entregue com quatro unidades de disco rígido SATA II de 3,5 polegadas. • O Biggest Quadra é pré-configurado em RAID 5. • Os tabuleiros da unidade são desbloqueados. Para obter mais informações sobre os fechos dos tabuleiros da unidade, consulte o Manual do Utilizador. 1. Definir o Nível RAID a. Certifique-se de que o Biggest Quadra está desligado. b.
SV LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Så här är LaCie Biggest Quadra förkonfigurerad: • Biggest Quadra levereras med fyra 3,5-tums SATA II-hårddiskar. • Biggest Quadra är förkonfigurerad i RAID 5. • Disklådorna är olåsta. Mer information om disklådornas lås finns i användarhandboken. 1. Ställa in RAID-nivån a. Kontrollera att din Biggest Quadra är avstängd. b. Ställ in den önskade RAID-nivån med RAID-nivåväljarna som sitter på bakpanelen på Biggest Quadra.
DA LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Sådan er LaCie Biggest Quadra forudkonfigureret • Biggest Quadra leveres med fire 3,5" SATA II-harddiske. • Biggest Quadra er forudkonfigureret i RAID 5. • Diskskufferne er ulåste. Du kan finde flere oplysninger om diskskuffelåse i brugervejledningen. 1. Indstilling af RAID-niveau a. Sørg for, at Biggest Quadra er slukket. b. Brug RAID-vælgerne bag på Biggest Quadra til at indstille det ønskede RAID-niveau.
FI LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadran valmiit määritykset • Biggest Quadran mukana toimitetaan neljä 3,5 tuuman SATA II -kiintolevyä. • Biggest Quadra on määritetty valmiiksi RAID 5 -tasolle. • Vetolaatikot eivät ole lukossa. Lisätietoja vetolaatikoiden lukoista on käyttöoppaassa. 1. RAID-tason asetus a. Varmista, että Biggest Quadran virta on katkaistu. b. Valitse haluttu RAID-taso Biggest Quadran takapaneelissa olevilla valintakytkimillä.
PL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Wstępna konfiguracja napędu LaCie Biggest Quadra • Napęd Biggest Quadra jest dostarczany z czterema 3,5-calowymi dyskami twardymi SATA II. • Napęd Biggest Quadra jest wstępnie skonfigurowany tak, aby wykorzystywać macierze RAID 5. • Kieszenie napędu są odblokowane. Więcej szczegółów na temat blokady kieszeni napędu znajduje się w Podręczniku użytkownika. 1. Ustawianie poziomu RAID a. Upewnij się, że napęd Biggest Quadra jest wyłączony. b.
RU LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Конфигурация дискового накопителя LaCie Biggest Quadra по умолчанию • Накопитель Biggest Quadra поставляется с четырьмя 3,5-дюймовыми жесткими дисками SATA II. • Накопитель Biggest Quadra предварительно настроен как массив RAID 5. • Отделения для жестких дисков разблокированы. Дополнительные сведения о защелках отделений для жестких дисков см. в руководстве пользователя. 1. Настройка уровня RAID a. Выключите накопитель Biggest Quadra. б.
EL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Πώς είναι προδιαμορφωμένο το LaCie Biggest Quadra • Το Biggest Quadra παραδίδεται με τέσσερις σκληρούς δίσκους 3.5" SATA II. • Το Biggest Quadra είναι προδιαμορφωμένο σε RAID 5. • Τα συρτάρια του δίσκου είναι ξεκλειδωμένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ασφάλειες συρταριού δίσκου, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης. 1. Ρύθμιση του επιπέδου RAID α. Βεβαιωθείτε ότι το Biggest Quadra είναι απενεργοποιημένο. β.
JP LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadra の予備構成 • Biggest Quadra には 4 つの 3.5" SATA II ハード ディスクが付属しています。 • Biggest Quadra は、RAID 5 としてあらかじめ構成されています。 • ドライブ ベイのロックは解除されています。 ドライブ ベイのロックについて詳しくは、ユーザー マニュアルを参 照してください。 1. RAID レベルの設定 a. Biggest Quadra の電源がオフになっていることを確認します。 b. Biggest Quadra の背面パネルにある RAID レベル セレクタ スイッチを使って、希望のレベルに設定します。 RAID レベルの詳細については、ユーザー マニュアルを参照してください。 2. ディスクの初期化 a. ドライブ ベイのロックが解除されていることを確認したら、ベイをわずかに Biggest Quadra からスライドさせ て引き出します。 b.
ZH 20 31
KO 32 21
TR LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadra Önceden Nasıl Yapılandırılmıştır • Biggest Quadra dört adet 3,5 inçlik SATA II sabit disk sürücüsüyle birlikte verilir. • Biggest Quadra, RAID 5 düzeyinde önceden yapılandırılmıştır. • Sürücü yuvaları kilitli değildir. Sürücü yuvası kilitleri ile ilgili ayrıntılar için lütfen Kullanım Kılavuzu’na bakın. 1. RAID Düzeyini Ayarlama a. Biggest Quadra’nın kapalı olduğundan emin olun. b.
33 23
EN Windows 2000 and Windows XP Users: The Lacie Biggest Quadra supports over 2TB capacity on all operating systems except Windows 2000 and Windows XP. On Windows 2000 and Windows XP, the maximum capacity which will mount, regardless of the RAID mode selected, is 2TB*. If you have created an array of more than 2TB on Windows 2000 or Windows XP, please use the following steps to make the array visible in Windows Disk Manager: 1. With the scroll button, select Enable over 2TB on the LCD panel.
FR Utilisateurs de Windows 2000 ou Windows XP : Le Lacie Biggest Quadra offre une capacité de plus de 2 To sur tous les systèmes d’exploitation, à l’exception de Windows 2000 et de Windows XP. La capacité totale maximale qui montera sous Windows 2000 et Windows XP, quel que soit le mode RAID choisi, est de 2 To*. Si vous avez créé une matrice de plus de 2 To sous Windows 2000 ou Windows XP, procédez comme suit pour rendre la matrice visible dans le Gestionnaire de disques Windows : 1.
DE Windows 2000 und Windows XP: Die Lacie Biggest Quadra unterstützt über 2 TB Speicherkapazität bei allen Betriebssystemen mit Ausnahme von Windows 2000 und Windows XP. Unter Windows 2000 und Windows XP wird unabhängig vom RAID-Modus maximal eine Gesamtkapazität von 2 TB* geladen. Wenn Sie unter Windows 2000 oder Windows XP ein Array mit mehr als 2 TB angelegt haben, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um das Array in der Datenträgerwaltung von Windows sichtbar zu machen: 1.
NL Gebruikers van Windows 2000 en Windows XP: De Lacie Biggest Quadra ondersteunt een capaciteit van meer dan 2TB op alle besturingssystemen behalve Windows 2000 en Windows XP. In Windows 2000 en Windows XP bedraagt de maximale capaciteit die kan worden geactiveerd , ongeacht de RAID-modus, 2TB*. Als u een array van meer dan 2TB hebt gemaakt in Windows 2000 of Windows XP, voert u de volgende stappen uit om de array zichtbaar te maken in Windows Schijfbeheer: 1.
SV Till dig som använder Windows 2000 och Windows XP: Lacie Biggest Quadra stöder kapaciteter på över 2 TB i alla operativsystem utom Windows 2000 och Windows XP. Den maximala kapacitet som kommer att installeras i Windows 2000 och Windows XP är 2 TB*, oavsett vilket RAID-läge som används. Följ anvisningarna nedan om du har skapat en disk på över 2 TB i Windows 2000 eller Windows XP för att visa den i Windows diskhanteringsverktyg: 1. Välj Aktivera över 2 TB med rullningsknappen på LCD-skärmen.
FI Windows 2000 ja Windows XP: Lacie Biggest Quadra tukee yli 2 Tt:n kapasiteettia kaikissa käyttöjärjestelmissä Windows 2000:ta ja XP:tä lukuun ottamatta. Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmiin asennettava suurin kapasiteetti on valitusta RAID-tilasta riippumatta 2 Tt*. Jos olet luonut 2 Tt ylittävän kokoonpanon Windows 2000- tai XP-järjestelmiin, saat sen näkyviin Windowsin levynhallinnassa noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Valitse vierityspainikkeella Enable over 2TB nestekidenäytöstä.
RU Пользователям ОС Windows 2000 и Windows XP Во всех операционных системах, кроме Windows 2000 и Windows XP, поддерживается дисковый массив-накопитель Lacie Biggest Quadra емкостью более 2 Тб. Максимальная общая емкость, которая может быть подключена в этих операционных системах, составляет 2 Тб* (независимо от выбранного режима RAID).
JP Windows 2000 および Windows XP をご使用の方： Lacie Biggest Quadra は、Windows 2000 および Windows XP を除くすべてのオペレーティング システムで 2TB を超える容量 に対応します。Windows 2000 および Windows XP では、選択する RAID モードに関係なく、マウントされる最大容量は 2TB* で す。Windows 2000 および Windows XP で 2TB を超えるアレイを作成した場合は、次の手順に従って Windows ディスク マネ ージャでアレイを表示します。 1. スクロール ボタンを使って、LCD パネルで [Enable over 2TB (2TBを超える容量を有効にする)] を選択します。 Enter キーを押して続行します。 2.
KO TR Windows 2000 ve Windows XP kullanıcıları: Lacie Biggest Quadra, Windows 2000 ve Windows XP hariç, tüm işletim sistemlerinde 2TB üzerinde kapasiteyi destekler. Seçilen RAID modundan bağımsız olarak, Windows 2000 ve Windows XP’ye bağlanacak maksimum kapasite 2TB’dir*. Windows 2000 veya Windows XP üzerinde 2TB’den daha büyük bir dizi oluşturduysanız, Windows Disk Yöneticisi’nde diziyi görülebilir yapmak için lütfen aşağıdaki adımları takip edin. 1.
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.
