hard disk MAX D E S I G N BY N E I L P O U LTO N Hi-Speed USB 2.
Box Content LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton with two disks for RAID capability USB 2.0 cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.
Front View Front LED USB expansion port Rear View OFF/ON power switch Power supply connection RAID selection switch Upper drive status LED Lower drive status LED USB 2.
Setup 1. Plug the power supply into an electrical outlet and connect the power cable to the hard disk MAX. Power Switch 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX. 3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position. 4. Install and run the LaCie Setup Assistant: Mac Users: Double click the drive icon on the desktop and run the LaCie Setup Assistant application.
CAUTION! Changing the RAID configuration mode destroys data stored on the hard disk MAX. Back up data before following these steps. Before changing the RAID mode, be sure to copy the User Manual to your computer. If for any reason you lose your User Manual, you can download it from the the LaCie website: http://www.lacie.com/support/ CAUTION! Disks must be inserted correctly in the hard disk MAX before configuration can be changed. LaCie recommends limiting contact with the disk drives as much as possible.
Precautions Do not stack several LaCie hard disk MAX. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment.
FR Installation 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique et le cordon d'alimentation sur le hard disk MAX. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX. 3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE). 4. Installez et exécutez LaCie Setup Assistant, en procédant comme suit : Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau et exécutez l’application LaCie Setup Assistant.
format idéal pour une utilisation multi-plateforme. Le format NTFS pour Windows permet de stocker des fichiers de plus de 4 Go, de formater des partitions de plus de 32 Go ou d’optimiser les performances sous Windows 2000/XP/Vista. Pour optimiser les performances, les utilisateurs Mac doivent utiliser le format HFS+. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation. Remarque: http://www.lacie.com/fr/support/ Précautions d’emploi N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C.
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'hard disk MAX. 2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer e all'hard disk MAX. 3. Accendere l'hard disc MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON. 4. Installare ed eseguire il LaCie Setup Assistant: Utenti Mac: Fare doppio clic sull'icona dell'unità sul desktop ed eseguire l'applicazione LaCie Setup Assistant.
piattaforme. Il formato NTFS per utenti Windows consente di salvare file di dimensioni maggiori di 4 GB, formattare partizioni superiori a 32 GB o di ottimizzare le prestazioni del sistema in Windows 2000/XP/Vista. Per ottimizzare le prestazioni, gli utenti Mac dovranno eseguire la formattazione in HFS+. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente. Nota: http://www.lacie.com/it/support/ Precauzioni Non esporre l'unità a temperature superiori a 35°C (95°F).
DE Setup (Konfiguration) 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der hard disk MAX. 2. Verbinden Sie die hard disk MAX über das USB 2.0-Kabel mit dem Computer. 3. Schalten Sie die hard disk MAX ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position (ON) stellen. 4.
4 GB speichern, Partitionen mit mehr als 32 GB formatieren und die Leistung unter Windows 2000/XP/Vista optimieren. Mac-Benutzer sollten das Laufwerk in HFS+ formatieren, um die Leistung zu optimieren. Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch. Hinweis: http://www.lacie.com/de/support/ Warnhinweise Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C. Lassen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommen. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación a la unidad hard disk MAX. 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX. 3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON. 4. Instale y ejecute el LaCie Setup Assistant: Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono de la unidad del escritorio y ejecute la aplicación LaCie Setup Assistant.
almacenar archivos mayores de 4 GB, formatear particiones de más de 32 GB u optimizar el rendimiento en Windows 2000/XP/Vista. Para optimizar el rendimiento, los usuarios de Mac deben formatear la unidad en HFS+. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. Nota: http://www.lacie.com/es/support/ Precauciones No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F). Utilice únicamente la unidad de alimentación que se suministra con el dispositivo.
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de hard disk MAX. 2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op de computer en de hard disk MAX. 3. Zet de hard disk MAX aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten. 4. Installeer en start de LaCie Setup Assistant: Mac-gebruikers: dubbelklik op het drivepictogram op het bureaublad en voer de LaCie Setup Assistant uit.
mogelijk bestanden van meer dan 4 GB op te slaan, partities van meer dan 32 GB te formatteren of de prestaties te optimaliseren onder Windows 2000/XP/Vista. Om de prestaties te optimaliseren, moeten Mac-gebruikers formatteren in HFS+-indeling. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor nadere details. Opmerking: http://www.lacie.com/nl/support/ Voorzorgsmaatregelen Stel de drives niet bloot aan temperaturen boven 35 °C. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen.
PT Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao hard disk MAX. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador e ao hard disk MAX. 3. Ligue o hard disk MAX deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior do mesmo, para a posição ON. 4. Instale e execute o LaCie Setup Assistant: Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone da unidade no ambiente de trabalho e execute a aplicação LaCie Setup Assistant.
Windows permite armazenar ficheiros com um tamanho superior a 4 GB, formatar partições com mais de 32 GB ou optimizar o desempenho no Windows 2000/XP/Vista. Para optimizar o desempenho, os utilizadores do Mac deverão formatar com HFS+. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador. Nota: http://www.lacie.com/pt/support/ Precauções Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35° C. Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos.
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag och till hard disk MAX. 2. Anslut USB 2.0-kabeln till datorn och hard disk MAX. 3. Starta hard disk MAX genom att ställa in strömbrytarknappen på baksidan på läget ON. 4. Installera och kör LaCie Setup Assistant: Macintosh-användare: Dubbelklicka på enhetsikonen på skrivbordet och kör programvaran för LaCie Setup Assistant.
användning. Med NTFS-formatet för Windows kan du lagra filer som är större än 4 GB, formatera partitioneringar större än 32 GB eller optimera prestandan under Windows 2000/XP/Vista. Mac-användare måste formatera i HFS+ för att optimera prestandan. Mer information finns i användarhandboken. Obs! http://www.lacie.com/sv/support/ Försiktighetsåtgärder Utsätt inte enheten för temperaturer som är högre än 35 °C. Utsätt inte enheten för vätska. Använd endast den strömkabel som medföljde enheten.
DA Installation 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til hard disk MAX. 2. Slut USB 2.0-kablet til computeren og hard disk MAX. 3. Tænd for hard disk MAX ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til). 4. Installer og kør LaCie Setup Assistant: Mac-brugere: Dobbeltklik på diskikonet på skrivebordet, og kør LaCie Setup Assistant-programmet.
tværs af platforme. I NTFS-format til Windows har brugerne mulighed for at gemme filer, der er større end 4 GB, formatere partitioner, der er større end 32 GB, eller optimere ydeevnen i Windows 2000/XP/Vista. Mac-brugere kan optimere ydeevnen ved at formatere i HFS+. Læs brugervejledningen for at få flere oplysninger. Bemærk: http://www.lacie.com/da/support/ Forholdsregler Udsæt ikke harddiske for temperaturer, der overstiger 35 °C. Udsæt ikke enheden for væsker.
FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto hard disk MAXiin. 2. Kytke USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen ja hard disk MAXiin. 3. Käynnistä hard disk MAX kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon. 4. Asenna ja suorita LaCie Setup Assistant -ohjelma: Mac: Kaksoisosoita työpöydän aseman symbolia ja suorita LaCie Setup Assistant -sovellus. Windows: Kaksoisnapsauta Oma tietokone- tai Tietokone (Vista) -kohdan aseman kuvaketta ja suorita LaCie Setup Assistant -sovellus.
tallentamisen, yli 32 Gt:n osioiden alustamisen ja parhaan suorituskyvyn Windows 2000-, XP- tai Vista-versiossa. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi Mac-tietokoneiden käyttäjien kannattaa alustaa asema HFS+-tiedostojärjestelmään. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Huomio: http://www.lacie.com/fi/support/ Varoitukset Älä altista asemia yli 35 °C. Älä altista laitetta nesteille. Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.
PL Konfiguracja 1. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego, a następnie podłącz przewód zasilający do dysku hard disk MAX. 2. Podłącz przewód USB 2.0 do komputera i do dysku hard disk MAX. 3. Włącz dysk hard disk MAX, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy na pozycję ON (Wł.). 4. Zainstaluj i uruchom program LaCie Setup Assistant: Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę dysku i uruchom program LaCie Setup Assistant.
umożliwia przechowywanie plików większych niż 4 GB lub formatowanie partycji większych niż 32 GB w celu zapewnienia optymalnej wydajności w systemach Windows 2000/XP/Vista. Aby zoptymalizować wydajność, użytkownicy komputerów Macintosh powinni sformatować dysk w systemie HFS+. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika. Uwaga: http://www.lacie.com/pl/support/ Środki ostrożności Nie wolno wystawiać dysków na działanie temperatur powyżej 35°C .
RU Настройка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к жесткому диску MAX. 2. Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру и жесткому диску MAX. 3. Переведите переключатель на задней панели жесткого диска MAX в положение ON («ВКЛ.»), чтобы включить его. 4. Установите и запустите мастер установки LaCie Setup Assistant. Для пользователей компьютеров Mac. Дважды щелкните по значку диска на рабочем столе и запустите приложение LaCie Setup Assistant. Для пользователей системы Windows.
оптимизировать производительность системы Windows 2000/Windows XP/Windows Vista. Пользователям компьютеров Mac для достижения оптимальной производительности нужно отформатировать жесткий диск в системе HFS+. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя. http://www.lacie.com/ru/support/ Меры предосторожности Не подвергайте жесткий диск воздействию температур более 35 °C. Не допускайте попадания жидкости на жесткий диск. Используйте только источники питания, входящие в комплект поставки.
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ηλεκτρική παροχή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη μονάδα hard disk MAX. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB 2.0 στον υπολογιστή σας και στη μονάδα hard disk MAX. 3. Ενεργοποιήστε τη μονάδα hard disk MAX θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON. 4. Εγκαταστήστε και λειτουργήστε το LaCie Setup Assistant: Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου στην επιφάνεια εργασίας και εκτελέστε την εφαρμογή LaCie Setup Assistant.
Windows επιτρέπει την αποθήκευση αρχείων μεγαλύτερων από 4GB, τη μορφοποίηση εικονικών διαμερισμάτων μεγαλύτερων από 32GB ή τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας στα Windows 2000/XP/Vista. Για βελτιστοποίηση της απόδοσης, οι χρήστες Mac πρέπει να μορφοποιήσουν ως HFS+. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για περισσότερες πληροφορίες. Σημείωση: http://www.lacie.com/el/support/ Προφυλάξεις Μην εκθέτετε το δίσκο σε θερμοκρασία άνω των 35° C (95° F). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά.
JA セットアップ 1. 電源をコンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCie hard disk MAX に接続します。 2. USB 2.0 ケーブルをコンピュータと LaCie hard disk MAX に接続します。 3. 背面の電源スイッチを ON の位置にして、LaCie hard disk MAX のスイッチを入れます。 4.
とができます。また、32GB を超えるパーティションのフォーマットや、Windows 2000/XP/Vista におけるパフォーマンスの最 適化も行えます。 Mac でパフォーマンスを最適化する場合は、HFS+ を使用する必要があります。 詳細については、ユーザー マニュアルを参照してください。 注記：http://www.lacie.
NR ⇎⼂# 1. ⢮❺#ඟຳ#⡏⼂ᨦ#。⇦㍢♺#ඊ#⢮❺#⾪⠞Ế⟮#hard disk MAX♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1 2. USB 2.0#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘂⚖#⾞㖒㇚⛪#hard disk MAX♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1 3. Hard disk MAX#ᕎ⭧♺#⠲ጾ#⢮❺#⍎➮⼂ᨦ#ON#➮⼂ᤆ#ሽ◮#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1 4.
http://www.lacie.
TR Kurulum 1. Güç kaynağını bir elektrik prizine, güç kablosunu da hard disk MAX'a takın. 2. USB 2.0 kablosunu bilgisayarınıza ve hard disk MAX'a bağlayın. 3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek hard disk MAX'ı açın. 4. LaCie Setup Assistant’ı yükleyin ve çalıştırın: Mac Kullanıcıları: Masaüstündeki sürücü simgesini çift tıklatın ve LaCie Setup Assistant uygulamasını çalıştırın.
Windows kullanıcıları için NTFS formatı, 4GB boyutundan daha büyük dosyaları depolamayı, 32GB'tan büyük bölümleri biçimlendirmeyi veya Windows 2000/XP/Vista altında performansı optimize etmeyi sağlar. Mac kullanıcıları performansı optimize etmek için HFS+ formatında biçimlendirmelidir. Daha fazla ayrıntı için Kullanım Kılavuzu'na başvurun. Not: http://www.lacie.com/tr/support/ Önlemler Sürücüyü yığın yaptığınızda 35° C (95° F) . Cihazı sıvılara maruz bırakmayın.
http://www.lacie.
� ARﻹﻋﺪ�� .١ﺧﻞ ﻣﺰ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮ ﻟﺼﻠﺐ .MAX .٢ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ USB 2.0ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺨﺎ ﺑﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮ ﻟﺼﻠﺐ .MAX .٣ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺮ ﻟﺼﻠﺐ MAXﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﻓﻲ ﻟﺠﺰء ﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻰ ﻟﻮﺿﻊ ) ONﺗﺸﻐﻴﻞ(. .٤ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻹﻋﺪ :LaCie Setup Assistant ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ :Macﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﻣﺰ ﺟﺎً ﻓﻮ¡ ﻟﺮﻣﺰ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻹﻋﺪ .
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.
