Quick Install Guide
Box Content LaCinema Classic HD Remote control 2 x AAA batteries Audio/Video cable LaCinema C L A S S I C HDMI cable HD PV TwonkyMedia Server 5.0 for Windows XP, Vista Mac OS 10.3.9 or higher Genie Backup Assistant for Windows XP, Vista Intego Backup Assistant for Mac OS 10.4.9 or higher User Manual Manuel d’utilisation Guida per l'utente Benutzerhandbuch Manual de Usuario USB cable ©2 009 LaCi e , all rights 3255 reser ved.
LaCinema Classic HD 10 1 2 3 4 Front View Rear View 1. Infrared receiver 2. Blue status light 3. USB expansion port 4. Power connector 5. Ethernet network 6. USB 2.0 host 7. USB 2.0 device 5 6 7 8 9 11 8. HDMI 9. Video out (yellow) 10. Audio (white and red) 11.
Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Infra-red emitter Stand-by Previous track Next track Back (previous screen) Select Home menu Play Menu up 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Setting up the LaCinema Classic HD Step 1: Connecting to TV Choose ONE of the following connection methods: A. HDMI: Connect the HDMI cable to the LaCinema Classic HD and to your TV. B. Composite: Connect the yellow composite cable to your TV and to the corresponding connector on the LaCinema Classic HD. Next, plug in the white and red stereo audio cables to your TV and to the LaCinema Classic HD.
Step 2: Connecting Power Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinema Classic HD. Step 3: Turning on your TV If you don’t see the loading screen, adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above. Step 4: Connecting to your Home Network If you have an Ethernet network, connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of LaCinema Classic HD.
Step 5: Follow the Installation Wizard Use the remote control to set up the LaCinema Classic HD. Press the Select button to confirm your selection and the back to the previous selection. button to go Step 6: Loading Multimedia Files to the LaCinema Classic HD hard disk Option A: Transfer files via USB: 1. Make sure the power cable is connected, then connect LaCinema Classic HD to your PC or Mac via the USB cable. 2.
Step 7: Playing Files on the TV Files are organized by type in the Video, Photo and Music Spaces. Use the remote control to access and play the files. Four options exist for accessing files located on external sources: 1. Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the LaCinema Classic HD through the USB port on its front or back panel. Use the remote control to access files in the appropriate Video, Photo or Music Spaces on LaCinema Classic HD. 2.
FR Installation du LaCinema Classic HD Étape 1 : branchement au téléviseur Choisissez l’UNE des méthodes de branchement suivantes : A. HDMI : branchez le câble HDMI au LaCinema Classic HD et à votre télévision. B. Composite : branchez le câble composite jaune à votre télévision et au connecteur correspondant du LaCinema _ Classic HD. Puis, branchez les câbles audio stéréo rouge et blanc à votre télévision et au LaCinema Classic HD.
Étape 7 : lire les fichiers sur la télévision Les fichiers sont classés par type dans les espaces Vidéo, Photo et Musique. Utilisez la télécommande pour accéder et lire les fichiers. Quatre options sont proposées pour accéder aux fichiers situés sur les sources externes : 1. Connectez un disque dur USB contenant des fichiers multimédia au LaCinema Classic HD via le port USB sur son panneau avant ou arrière.
IT Installazione di LaCinema Classic HD Passaggio 1: Collegamento dell'unità al televisore Scegliere UNO dei seguenti metodi di collegamento. A. collegare il cavo HDMI allunità LaCinema Classic HD e al televisore. B. Composito: collegare il cavo composito giallo al televisore e il connettore corrispondente all’unità LaCinema Classic HD. Quindi, collegare i cavi audio stereo bianco e rosso al televisore e all’unità LaCinema Classic HD.
Passaggio 7: Riproduzione dei file sul televisore I file sono organizzati per tipo in spazi riservati a video, foto e musica. Usare il telecomando per accedere ai file e riprodurli. Per accedere ai file situati su sorgenti esterne sono disponibili quattro opzioni. 1. Collegare un'unità USB esterna contenente file multimediali all’unità LaCinema Classic HD utilizzando la porta USB posta sul pannello frontale o posteriore.
DE Einrichten der LaCinema Classic HD Schritt 1: Anschließen an das Fernsehgerät Wählen Sie EINE der folgenden Anschlussmethoden: A. HDMI: Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit der LaCinema Classic HD und dem Fernsehgerät. B. Composite: Verbinden Sie das gelbe Composite-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät und dem entsprechenden Anschluss an der LaCinema Classic HD. Schließen Sie dann das weiße und das rote Stereo-Audio-Kabel an das Fernsehgerät und an die LaCinema Classic HD an.
Schritt 7: Wiedergeben von Dateien auf dem Fernsehgerät Dateien sind der Art nach in Bereichen für Video, Foto und Musik („Video Space“, „Photo Space“ und „Music Space“) angeordnet. Über die Fernbedienung können Sie auf die Dateien zugreifen und die Inhalte wiedergeben. Für den Zugriff auf Dateien von externen Datenträgern gibt es vier Möglichkeiten: 1.
ES Configuración de LaCinema Classic HD Paso 1: Conexión al televisor Seleccione UNO de los métodos de conexión siguientes: A. HDMI: Conecte el cable HDMI a la unidad LaCinema Classic HD y al televisor. B. Compuesto: Conecte el cable compuesto amarillo al televisor y al conector correspondiente de la unidad LaCinema Classic HD. A continuación, conecte los cables estéreo rojo y blanco a su televisor y a la unidad LaCinema Classic HD.
Paso 7: Reproducción de archivos en el televisor Los archivos se organizan por tipo en los espacios de vídeo, fotografías y música. Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos y reproducirlos. Existen cuatro opciones para acceder a los archivos que se encuentran en recursos externos: 1. Conecte un disco duro USB externo que contenga archivos multimedia a la unidad LaCinema Classic HD mediante el puerto USB del panel frontal o posterior.
NL De LaCinema Classic HD installeren Stap 1: Aansluiting op de tv Kies EEN van de volgende aansluitingsmethoden: A. HDMI: sluit de HDMI-kabel op de LaCinema Classic HD en de tv aan. B. Composite: Sluit de gele composite-kabel aan op uw tv en de bijbehorende connector op de LaCinema Classic HD. Sluit vervolgens de witte en rode stereo-audiokabels op uw tv en de LaCinema Classic HD aan.
Stap 7: Speel de bestanden op de tv af Bestanden zijn op type onderverdeeld in de ruimten voor video, foto en muziek. Gebruik de afstandsbediening om naar te bestanden te gaan en deze af te spelen. Er zijn vier mogelijkheden voor het werken met bestanden die zich op een extern apparaat bevinden: 1. Sluit een externe USB-harddrive met multimediabestanden aan op de LaCinema Classic HD via zijn USB-poort op het voor- of achterpaneel.
PT Preparar o LaCinema Classic HD para instalação Passo 1: Ligar ao Televisor Seleccione UM dos seguintes métodos de ligação: A. HDMI: Ligue o cabo HDMI ao LaCinema Classic HD e ao seu televisor. B. Composto: Ligue o cabo composto amarelo ao televisor e ao conector correspondente no LaCinema Classic HD. Em seguida, ligue os cabos de áudio estéreo vermelho e branco ao televisor e ao LaCinema Classic HD.
Passo 7: Reproduzir Ficheiros no Televisor Os ficheiros estão organizados por tipo nos Espaços Video (Vídeo), Photo (Fotografia) e Music (Música). Utilize o controlo remoto para aceder e reproduzir os ficheiros. Existem quatro opções para aceder a ficheiros localizados em fontes externas: 1. Ligue um disco rígido USB externo com ficheiros multimédia ao LaCinema Classic HD através da porta USB localizada no painel anterior ou posterior do mesmo.
SV Installera LaCinema Classic HD Steg 1: Anslut till tv:n Välj EN av följande anslutningsmetoder: A. HDMI: Anslut HDMI-kabeln till LaCinema Classic HD och till tv:n. B. Komposit: Anslut den gula kompositkabeln till tv:n och motsvarande uttag på LaCinema Classic HD. Anslut sedan de vita och röda stereoljudkablarna till tv:n och LaCinema Classic HD.
Steg 7: Spela upp filer på tv:n Filerna är ordnade efter typ i utrymmena för video, foto och musik. Du använder fjärrkontrollen för att komma åt och spela upp filerna. Om du vill komma åt filer från externa källor har du fyra alternativ: 1. Du kan ansluta en extern USB-hårddisk som innehåller multimediafiler till LaCinema Classic HD via USB-porten på front- eller bakpanelen. Du använder fjärrkontrollen för att komma åt filer i utrymmen för video, foto eller musik på LaCinema Classic HD. 2.
DA Installation af LaCinema Classic HD Trin 1: Tilslutning til fjernsynet Vælg EN af følgende tilslutningsmetoder: A. Tilslut HDMI-kablet til LaCinema Classic HD og til dit fjernsyn. B. Composite: Tilslut det gule Composite-kabel til dit fjernsyn og til de tilsvarende stik på LaCinema Classic HD. Tilslut derefter de hvide og røde stereoaudiokabler til dit fjernsyn og til LaCinema Classic HD.
Trin 7: Afspilning af filer på fjernsynet. Filer organiseres efter type i områderne Video, Photo og Music. Brug fjernbetjeningen til at åbne og afspille filerne. Du kan få adgang til filer, der er placeret på eksterne kilder, på fire måder: 1. Tilslut en ekstern USB-harddisk, som indeholder multimediefiler, til LaCinema Classic HD via USB-porten i panelet på forsiden eller bagsiden. Brug fjernbetjeningen til at åbne filer i de passende områder for Video, Photo eller Music på LaCinema Classic HD. 2.
FI LaCinema Classic HD -kiintolevyn ottaminen käyttöön Vaihe 1: Kytkeminen televisioon Valitse YKSI seuraavista kytkentätavoista: A. HDMI: Kytke HDMI-kaapeli LaCinema Classic HD -asemaan ja televisioon. B. Komposiittivideo: Kytke keltainen komposiittikaapeli televisioon ja vastaavaan liittimeen LaCinema Classic HD -kiintolevyssä. Kytke seuraavaksi valkoinen ja punainen stereoaudiokaapeli televisioon ja LaCinema Classic HD -kiintolevyyn.
Vaihe 7: Tiedostojen toistaminen televisiossa Tiedostot on ryhmitelty tyypeittäin video-, valokuva- ja musiikkialueille. Avaa ja toista tiedostot käyttämällä kaukosäädintä. Ulkoisissa lähteissä olevat tiedostot voidaan avata neljällä tavalla: 1.Kytke ulkoinen USB-kiintolevy, jolla on multimediatiedostoja, LaCinema Classic HD -kiintolevyn etu- tai takapaneelin USB-porttiin. Avaa tiedosto tyypin mukaan kaukosäätimellä LaCinema Classic HD -kiintolevyn video-, valokuva- tai musiikkialueella. 2.
PL Instalacja urządzenia LaCinema Classic HD Czynność 1: Podłączanie urządzenia do telewizora Wybierz JEDNĄ z dwóch metod podłączania: A. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Classic HD i do telewizora. B. Kabel kompozytowy: Podłącz żółtą wtyczkę kabla kompozytowego do telewizora i do odpowiedniego gniazda urządzenia LaCinema Classic HD. Następnie podłącz wtyczki sygnału dźwięku (białą i czerwoną) do telewizora oraz do urządzenia LaCinema Classic HD.
Czynność 7: Odtwarzanie plików na ekranie telewizora Pliki są organizowane według typu, w segmentach Wideo (Video), Fotografie (Photo) i Muzyka (Music). Za pomocą przycisków pilota można nawigować do żądanego pliku i rozpocząć jego odtwarzanie. Przewidziano cztery sposoby dostępu do plików ze źródeł zewnętrznych: 1. Podłącz zewnętrzny dysk twardy USB z plikami multimedialnymi do gniazda USB urządzenia LaCinema Classic HD (na przednim lub tylnym panelu).
RU Настройка LaCinema Classic HD Действие 1. Подключение к телевизору Подключите устройство ОДНИМ из указанных ниже способов. A. С помощью кабеля HDMI: подключите устройство LaCinema Classic HD к телевизору с помощью кабеля HDMI. B. С помощью композитного кабеля: подключите желтый композитный кабель к телевизору и соответствующему разъему устройства LaCinema Classic HD, затем подключите к телевизору и устройству LaCinema Classic HD белый и красный кабели стереозвука.
Действие 7. Воспроизведение файлов на экране телевизора Файлы разбиваются по следующим типам: фотографии, видео- и аудиозаписи. Используйте пульт дистанционного управления для доступа к файлам и их воспроизведения. Существует четыре способа доступа к файлам на внешних источниках. 1. Подключите внешний жесткий диск с USB-интерфейсом, содержащий мультимедийные файлы, к USB-порту на передней или задней панели устройства LaCinema Classic HD.
EL Εγκατάσταση του LaCinema Classic HD Βήμα 1: Σύνδεση στην τηλεόραση Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης: A. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Classic HD και στην τηλεόρασή σας. B. Composite: Συνδέστε το κίτρινο καλώδιο composite στην τηλεόρασή σας και στον αντίστοιχο σύνδεσμο στο LaCinema Classic HD. Στη συνέχεια, συνδέστε το λευκό και το κόκκινο καλώδιο στερεοφωνικού ήχου στην τηλεόρασή σας και στο LaCinema Classic HD.
Βήμα 7: Αναπαραγωγή αρχείων στην τηλεόραση Τα αρχεία οργανώνονται ανά τύπο στις ενότητες Video, Photo και Music Spaces. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία και αναπαραγωγή τους. Υπάρχουν τέσσερις επιλογές για πρόσβαση στα αρχεία που βρίσκονται σε εξωτερικές πηγές: 1. Συνδέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema Classic HD μέσω της θύρας USB που βρίσκεται στον εμπρόσθιο ή πίσω πίνακά του.
JA LaCinema Classic HD のセットアップ ステップ 1: テレビに接続 次のいずれかの接続方法を選択します。 A. HDMI: LaCinema Classic HD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。 B.
ステップ 7: テレビでのファイルの再生 ファイルは、Video (ビデオ)、Photo (写真)、Music (音楽) の Space (スペース) で、タイプ別に整理されています。 リモート コントロールを使用してファイルのアクセスと再生を行います。 外部にあるファイルへのアクセス方法には、次の 4 つのオプションがあります。 1. LaCinema Classic HD の正面または背面パネルにある USB ポートを通じて、マルチメディア ファイルを収容 した外付け USB ハード ディスクを接続します。リモコンを使用して LaCinema Classic HD 上の適切な Video、 Photo または Music Space のファイルにアクセスします。 2.
ZH ยዃ LaCinema Classic HD օየ 1ǖথۉڟ ስူଚথ݆ݛኮᅃǖ AĂHDMIǖॽ HDMI ۉમথ ڟLaCinema Classic HD ࢅۉă BĂ!ްࢇǖॽࣜްࢇۉમথۉڟᅜत LaCinema Classic HD ฉ၎ᆌڦথཀྵăথူઠLj ! ! ॽӣࢅࢤ૬༹ำᅼೕۉમݴ՚֭ۉڟࢅ LaCinema Classic HD ฉă DŽց؊ई༺پฉຎᅼೕথ݆ݛDžǖᅜཚࡗথຕጴ࠼္ᅼೕۉમॽ LaCinema Classic HD থॆڟབྷᆖ ! ᇾဣཥDŽ࿄ټDžă ጀᅪǖසࡕॽ LaCinema Classic HD ዃᇀक़ုၭڦ࿋ዃLj൩ඓԍഘ؊ୁݴཚᅜՆ௨ࡗඤă߸ၘܠဦ႑တLj൩֖९ Ėᆩࢽ֩ėዐڦ၎࠲ቤবă օየ 2ǖথۉᇸ ॽۉᇸ֭ୁۉᇸ֭ፗժॽۉᇸۉમথ ڟLaCinema Classic HDă օየ 3ǖٶਸۉ සࡕੂփेڟሜೡటLj൩ۙኝۉฉڦೕᅜՍᇑฉ௬থڦೕۉમૌ႙
օየ 7ǖሞۉฉխݣ࿔ॲ ! ! ! ! ! ! ! ࿔ॲӀૌ႙ፇኯሞĐVideo SpaceDŽೕक़DžđĂĐPhoto SpaceDŽቷೌक़DžđࢅĐMusic SpaceDŽᅼૂक़Džđዐă ๑ᆩᄫ੦ഗݡ࿚ ժխݣ࿔ॲă ݡ࿚ྔևᇸዐ࿔ॲݛڦ๕ᆶ຺ዖǖ 1. ॽԈࡤܠ༹࿔ॲྔڦև USB ᆘಎൻۯഗথ ڟLaCinema Classic HD മ௬ӱईࢫ௬ӱฉ ڦUSB ܋੨ă ! ! ๑ᆩᄫ੦ഗݡ࿚ LaCinema Classic HD ڦ၎ᆌĐVideo SpaceDŽೕक़DžđĂĐPhoto SpaceDŽቷೌक़Džđ! ! ! ईĐMusic SpaceDŽᅼૂक़Džđዐڦ࿔ॲă 2.
TR LaCinema Classic HD’yi Kurma 1. Adım: Televizyona Bağlama Aşağıdaki bağlantı yöntemlerinden BİRİNİ seçin: A. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Classic HD’ye ve televizyonunuza bağlayın. B. Kompozit: Sarı kompozit kabloyu televizyonunuza ve LaCinema Classic HD’deki uygun konnektöre bağlayın. Daha sonra, beyaz ve kırmızı stereo ses kablolarını televizyonunuza ve LaCinema Classic HD’ye takın.
7. Adım: Dosyaları Televizyonda Oynatma Dosyalar türlerine göre Video, Fotoğraf ve Müzik alanlarında toplanır. Dosyalara erişmek ve oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın. Harici kaynaklardaki dosyalara erişmek için dört seçenek vardır: 1. Multimedya dosyalarının bulunduğu bir USB disk sürücüsünü ön veya arka panelindeki USB bağlantı noktasını kullanarak LaCinema Classic HD’ye bağlayın.
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.
