LaCinema BL ACK RECORD D e s i g n by N e i l P o u lto n EN RU JA TR PL EL ZH AR Quick Install Guide
Box Content LaCinema Black RECORD Remote control 2 x AAA batteries Component 3xRCA Male/Male cable Composite/2 audio RCA Male/Male cable S-Video male/male cable SCART to S-Video/Composite adapter HDMI cable USB cable External power supply Quick Install Guide Utilities CD-ROM (includes User Manual and Packet Video TwonkyMedia server software for Mac & PC) LaCinema Black Firmware update Go to www.lacie.com/support, select Multimedia Hard Drives, and download the latest firmware file.
LaCinema Black RECORD Front View 1 2 1 3 2 3 5 6 8 12 13 Rear View 4 Front View Rear View 1. USB expansion port 2. Red Status light 3. Infrared receiver 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 9 Optical Audio Out Composite Video Out Audio left (white) and right (red) Component video (YUV) HDMI USB 2.0 Host (x2) Ethernet Network USB 2.0 Device 10 9. 10. 11. 12. 13.
Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Infra-red emitter Stand-by Volume down Volume up Mark Options/Settings Stop/Cancel Play/Pause/OK 9. Up/Down 10. Left/Rewind / Right/Fast Forward 11. List 12. Record 13. Information 14. Home 15.
Home Menu 1 2 3 4 1. Recording space: Watch and capture video from a set-top box or camcorder 2. Movie space: Play movies and recorded video 3. Photo space: Watch and create photo slideshows 4. Music space: Play and create your own playlists 5. explorer space: Manage all your files 6. settings space: Access main LaCinema black ReCoRD settings 5 6 Important Buttons 1.
Setting up the LaCinema Black RECORD Step 1: Connect to TV Choose ONE of the following connection methods: HDMI port A A. HDMI: Connect the HDMI cable to the LaCinema Black RECORD and to your TV. HDMI cable B. Component: Connect the red, blue and green ends of the component cable to your TV and to the corresponding connectors on the LaCinema Black RECORD. Next, plug in the white and red stereo audio cables to your TV and to the LaCinema Black RECORD. C.
Optional (in addition to or in place of above audio connection methods): You can connect the LaCinema Black RECORD to a home theater system by connecting an S/PDIF optical audio cable (not included) to a digital home amplifier. For more details, refer to the User Manual located on the CD-ROM. Step 2: Connect to Set-Top Box (Optional) Connect either an S-Video/stereo cable or Component video/stereo cable to your set-top box and to the corresponding connectors on the LaCinema Black RECORD.
Step 4: Turn on your TV If you don’t see the loading screen, adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above. Step 5: Complete the Installation Wizard Use the remote control to set up the LaCinema Black RECORD. Press the OK button to confirm your selection and the Stop go to the previous selection. button to Step 6: Setup Network Connection Once installation is complete, you can connect the LaCinema Black RECORD to your home network.
Accessing and Managing Multimedia Files Files are organized by type in the Movie, Photo, Music and Recording Spaces. Use the remote control to access and play the files. Four options exist for accessing files located on external sources: 1. Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the LaCinema Black RECORD through its USB port on the front or back panel.
2. Stream multimedia content from a host computer via the wireless network. From the Utilities CD-ROM, install the Packet Video TwonkyMedia software, which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files in the appropriate Video, Photo or Music Spaces or to copy them to the LaCinema Black RECORD. 3. Connect a UPnP-compatible network hard drive containing multimedia files to your network.
4. Connect the LaCinema Black RECORD to a PC directly via the rear USB connector. Windows XP or Vista users with Windows Media Player 11 installed only. Note: Mac users cannot directly connect the LaCinema Black RECORD to their computers.
Watching & Recording TV • Make sure that the set-top box is connected to the LaCinema Black RECORD and turned on. • Instantly record the program you are watching by pressing the Record button on the LaCinema Black RECORD remote control. By default, the recording will continue for three hours. Press the Up and Down buttons to add or subtract recording time in 30-minute increments. Press the Stop button at any time to finish recording.
PL Instructions: page 16 RU Instructions: page 20 EL Instructions: page 24 JA Instructions: page 28 ZH Instructions: page 32 TR Instructions: page 36 AR Instructions: page 40
PL LaCinema Black RECORD Czynność 1: Podłączanie urządzenia do telewizora Wybierz JEDNĄ z dwóch metod podłączania: A. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Black RECORD i do telewizora. B. Kabel komponentowy: Podłącz wtyczki sygnału obrazu (czerwoną, zieloną oraz niebieską) kabla komponentowego do telewizora oraz do odpowiednich gniazd w urządzeniu LaCinema Black RECORD. Następnie podłącz wtyczki sygnału dźwięku (białą i czerwoną) do telewizora oraz do urządzenia LaCinema Black RECORD. C.
PL Odtwarzanie plików multimedialnych i zarządzanie nimi Pliki są organizowane według typu, w segmentach Filmy (Movie), Fotografie (Photo), Muzyka (Music) i Nagrania (Recording). Za pomocą przycisków pilota możesz nawigować do żądanego pliku i rozpocząć jego odtwarzanie. Przewidziano cztery sposoby dostępu do plików umieszczonych w źródłach zewnętrznych: 1. Podłącz zewnętrzny dysk twardy USB z plikami multimedialnymi do gniazda USB urządzenia LaCinema Black RECORD (na przednim lub tylnym panelu).
PL Pilot 1. Nadajnik podczerwieni 10. W lewo/W prawo (Left/Right) 2. Tryb oczekiwania (Stand-by) 11. Lista (List) 3. Zmniejszanie poziomu 12. Nagrywanie (Record) głośności (Volume down) 13. Informacje (Information) 4. Zwiększanie poziomu 14. Ekran główny (Home) głośności (Volume up) 15. Wyciszenie (Mute) 5. Oznaczanie (Mark) 6. Opcje/Ustawienia 2 (Options/Settings) 7. Stop/Cancel (Zatrzymanie/Anuluj) 3 8. Odtwarzanie/Pauza/OK (Play/Pause/OK) 9.
PL Ekran główny (Home) 1 2 3 4 1. Segment Nagrania (Recording): odtwarzanie i nagrywanie obrazu z dekodera (STB, Set-Top Box) lub kamery wideo 2. Segment Filmy (Movie): odtwarzanie filmów i nagranych plików wideo 3. Segment Fotografie (Photo): odtwarzanie i tworzenie pokazów slajdów z fotografiami 4. Segment Muzyka (Music): odtwarzanie muzyki i komponowanie własnych list odtwarzania. 5. Segment Eksplorator (Explorer): zarządzanie wszystkimi plikami 6.
RU LaCinema Black RECORD Действие 1. Подключение к телевизору Подключите устройство ОДНИМ из указанных ниже способов. A. HDMI: подключите устройство LaCinema Black RECORD к телевизору с помощью кабеля HDMI. B. Кабель компонентных сигналов: подключите красный, синий и зеленый разъемы компонентного кабеля к телевизору и соответствующему разъему устройства LaCinema Black RECORD. Затем подключите к телевизору и устройству LaCinema Black RECORD белый и красный кабели стерео-звука. C.
RU Работа с файлами мультимедиа Файлы делятся на четыре типа: фильмы, фотографии, видео- и аудиозаписи. Используйте пульт дистанционного управления для выбора и воспроизведения файлов. Существует четыре способа доступа к файлам на внешних источниках. 1. Подключите внешний жесткий диск с интерфейсом USB, содержащий файлы мультимедиа, к USB-порту на передней или задней панели устройства LaCinema Black RECORD.
RU Пульт дистанционного управления 1. Источник инфракрасного излучения 2. Режим ожидания 3. Уменьшение громкости 4. Увеличение громкости 5. Кнопка пометки 6. Настройки 7. Стоп/отмена 8. Воспроизведение/пауза/OK 9. Вверх/вниз 10. 11. 12. 13. 14. 15.
RU Главное меню 1 2 3 4 1. Запись: просмотр и прием видеоизображения с декодера или видеокамеры. 2. Фильмы: воспроизведение фильмов и видеозаписей. 3. Фотографии: просмотр и создание слайд-шоу фотографий. 4. Музыка: воспроизведение и создание собственных списков воспроизведения. 5. Обозреватель: управление всеми файлами. 6. Настройки: доступ к основным настройкам LaCinema Black RECORD. 5 6 Важные кнопки 1.
EL LaCinema Black RECORD Βήμα 1: Συνδέστε στην τηλεόραση Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης: A. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Black RECORD και στην τηλεόρασή σας. B. Component: Συνδέστε το κόκκινο, μπλε και πράσινο άκρο του καλωδίου component στην τηλεόρασή σας και στους αντίστοιχους συνδέσμους στο LaCinema Black RECORD. Στη συνέχεια, συνδέστε το λευκό και το κόκκινο καλώδιο στερεοφωνικού ήχου στην τηλεόρασή σας και στο LaCinema Black RECORD. C.
EL Αξιολόγηση και διαχείριση αρχείων πολυμέσων Τα αρχεία οργανώνονται ανά τύπο στις ενότητες Movie, Photo, Music και Recording Spaces. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία και αναπαραγωγή τους. Υπάρχουν τέσσερις επιλογές για πρόσβαση στα αρχεία που βρίσκονται σε εξωτερικές πηγές: 1. Συνδέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema Black RECORD μέσω της θύρας USB που βρίσκεται στον εμπρόσθιο ή πίσω πίνακά του.
EL Τηλεχειριστήριο 10. Left/Right (Αριστερά/Δεξιά) 1. Εκπομπός υπερύθρων 11. List (Λίστα) 2. Stand-by (Αναμονή) 12. Record (Εγγραφή) 3. Volume down 13. Information (Πληροφορίες) (Μείωση έντασης) 4. Volume up (Αύξηση έντασης) 14. Home (Αρχική θέση) 15. Mute (Σίγαση) 5. Mark (Επισήμανση) 6. Options/Settings 2 (Επιλογές/Ρυθμίσεις) 7. Stop/Cancel (Διακοπή/Ακύρωση) 3 8. Play/Pause/OK (Αναπαραγωγή/Παύση/ΟΚ) 9.
EL Μενού Home 1 2 3 4 1. Recording Space: Παρακολούθηση και λήψη βίντεο από ένα set-top box ή βιντεοκάμερα 2. Movie Space: Αναπαραγωγή ταινιών και εγγεγραμμένου βίντεο 3. Photo Space: Παρακολούθηση και δημιουργία slideshow φωτογραφιών 4. Music Space: Αναπαραγωγή και δημιουργία των δικών σας λιστών αναπαραγωγής 5. Explorer Space: Διαχείριση όλων των αρχείων σας 6. Settings Space: Πρόσβαση στις κύριες ρυθμίσεις LaCinema Black RECORD 5 6 Σημαντικά κουμπι 1.
JA LaCinema Black RECORD ステップ 1: テレビに接続 次のいずれかの接続方法を選択します。 A. HDMI: LaCinema Black RECORD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。 B. コンポーネント: コンポーネント ケーブルの赤、青、緑の端をテレビに接続し、対応するコネクタ を LaCinema Black RECORD に接続します。次に、白と赤のステレオ オーディオ ケーブルをテレビと LaCinema Black RECORD に接続します。 C.
JA マルチメディア ファイルのアクセスと管理 ファイルは、Movie (ムービー)、Photo (写真)、Music (音楽)、Recording (レコーディング) スペースで、 タイプ別に整理されています。リモート コントロールを使用してファイルのアクセスと再生を行い ます。外部にあるファイルへのアクセス方法には、次の 4 つのオプションがあります。 1. LaCinema Black RECORD の正面または背面パネルにある USB ポートを通じて、マルチメディア ファイルを収容した外付け USB ハード ディスクを接続します。リモコンを使用して適切な Video、 Photo または Music Space のファイルにアクセスするか、または LaCinema Black RECORD にコピー します (詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください)。 2.
JA Remote Control (リモコン) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Infra-red emitter (赤外線発信器) 10. Stand-by (スタンバイ) 11. Volume down (ボリューム ダウン) 12. Volume up (ボリューム アップ) 13. Mark (マーク) 14. Options/Settings (オプション/設定) 15.
JA Home (ホーム)] メニュー 1 2 3 4 1. Recording Space (レコーディング スペース): セット トップ ボックス またはビデオカメラでのビデオ鑑賞および録画 2. Movie Space (ムービー スペース): 映画や録画したビデオを再生 3. Photo Space (フォト スペース): フォト スライドショーの鑑賞と作成 4. Music Space (ミュージック スペース): 独自のプレイリストの再生お よび作成 5. Explorer Space (エクスプローラ スペース): すべてのファイルの管理 6. Settings Space (設定スペース): LaCinema Black RECORD の主要 な設定にアクセス 5 6 重要なボタン 1.
ZH LaCinema Black RECORD օየ 1: থۉڟ ስူଚথ݆ݛኮᅃ: A. HDMI: ॽ HDMI ۉમথ ڟLaCinema Black RECORD ࢅۉă B. ݴଉ: ॽݴଉۉમࢤڦ܋Ăઢ୴ࢅ܋܋থۉڟᅜत LaCinema Black RECORD ฉ၎ᆌڦথ੨ă থူઠLjॽӣࢅࢤ૬༹ำᅼೕۉમݴ՚֭ۉڟࢅ LaCinema Black RECORD ฉă C.
ZH ݡ࿚ࢅ࠶ܠ༹࿔ॲ ࿔ॲӀૌ႙ፇኯሞ“Movie SpaceDŽۉᆖक़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌक़Dž”Ă“Music SpaceDŽᅼૂ क़Dž”ࢅ“Recording SpaceDŽၟक़Dž”ዐă๑ᆩᄫ੦ഗᅜݡ࿚ࢅխݣኄၵ࿔ॲăݡ࿚ྔևᇸዐ࿔ ॲݛڦ๕ᆶ຺ዖǖ 1. ॽԈࡤܠ༹࿔ॲྔڦև USB ᆘಎൻۯഗথ ڟLaCinema Black RECORD മ௬ӱईࢫ௬ӱฉڦ USB ܋੨ă๑ᆩᄫ੦ഗݡ࿚၎ᆌ“Video SpaceDŽೕक़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌक़Dž”ई“Music SpaceDŽᅼૂक़Dž”ዐڦ࿔ॲईLjॽ்ް ڟLaCinema Black RECORDDŽᆶ࠲ၘဦ႑တLj൩֖ለ Ėᆩࢽ֩ė)ă 2.
ZH ᄫ੦ഗ 1. ࢤྔ݀พഗ 10. ፑ0ᆸ 2. ځऐ 11. ଚ 3. ३ၭᅼଉ 12. 4. ሺٷᅼଉ 13. ႑တ 5. Քऻ 14. ዷ֓ڇ 6. ၜ/ยዃ 15. ৢᅼ 1 2 7. ཕኹ/ൽၩ 8. խݣ/ሡཕ/ඓۨ 9.
ZH “HomeDŽዷDž”֓ڇ 1 2 3 4 1. ! 2. 3. 4. 5. 6. ! 5 6 Recording SpaceDŽक़*: ٗऐ࢈ۥईՍၻ๕ฝၟऐ࠵ ੂࢅվइೕ Movie SpaceDŽۉᆖक़*: խۉݣᆖࢅڦೕ Photo SpaceDŽቷೌक़*: ࠵ੂࢅॺظቷೌࣙೌڨ Music SpaceDŽᅼૂक़*: խॺظࢅݣጲमڦխݣଚ Explorer SpaceDŽጨᇸ࠶ഗक़*: ࠶ڦᆶ࿔ॲ Settings SpaceDŽยዃक़*: ݡ࿚ LaCinema Black RECORD ዷᄲยዃ ዘᄲӀ౧ 1.
TR LaCinema Black RECORD 1. Adım: Televizyona Bağlayın Aşağıdaki bağlantı yöntemlerinden BİRİNİ seçin: A. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Black RECORD’a ve televizyonunuza bağlayın. B. Komponent: Komponent kablosunun kırmızı, mavi ve yeşil uçlarını televizyonunuza ve LaCinema Black RECORD’un uygun konnektörlerine bağlayın. Daha sonra, beyaz ve kırmızı stereo ses kablolarını televizyonunuza ve LaCinema Black RECORD’a takın. C.
TR Multimedya Dosyalarına Erişme ve Yönetme Dosyalar türlerine göre Film, Fotoğraf, Müzik ve Kayıt alanlarında toplanır. Dosyalara erişmek ve oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın. Harici kaynaklardaki dosyalara erişmek için dört seçenek vardır: 1. Multimedya dosyalarının bulunduğu bir USB sabit sürücüyü ön veya arka panelindeki USB bağlantı noktasını kullanarak LaCinema Black RECORD’a bağlayın.
TR Uzaktan Kumanda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kızılötesi verici Bekleme Sesi kıs Sesi aç İşaretle Seçenekler/Ayarlar Durdur/İptal Oynat/Duraklat/Tamam Yukarı/Aşağı 10. 11. 12. 13. 14. 15.
TR Home (Giriş) Menüsü 1 2 3 4 1. Kayıt Alanı: Bir set üstü kutu veya video kameradan video izleyin ve kaydedin 2. Film Alanı: Filmleri ve kaydedilmiş videoları oynatın 3. Fotoğraf Alanı: Fotoğraf slayt gösterileri izleyin ve oluşturun 4. Müzik Alanı: Kendi çalma listelerinizi çalın ve oluşturun 5. Gezgin Alanı: Tüm dosyalarınızı yönetin 6. Ayarlar Alanı: Ana LaCinema Black RECORD ayarlarına erişin 5 6 Important Buttons 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 42
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.
