LaCinema P r e m i e r .
Box Content LaCie LaCinema Premier Remote control Power supply Hi-Speed USB 2.0 cable Composite audio/video cable LaCie utilities CD-ROM Quick Install Guide .&/6 Batteries 0, Your LaCie LaCinema Premier has been pre-formatted as a FAT32 volume for use with Mac OS and Windows. FAT32 has important file size limitations; files larger than 4GB cannot be transferred. For larger files, the disk will need to be reformatted. For more information, please see the user manual on the LaCie utilities CD-ROM.
Setup Steps 1. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier. 2. Connect the USB cable to the LaCinema Premier and to your computer. 3. Copy your multimedia files to the LaCinema Premier hard disk. 4. Turn the LaCinema Premier off and disconnect it from your computer. IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Premier is not designed or intended for use in violation of copyrights or other intellectual property rights.
Playing Multimedia Files 1. Connect the LaCinema Premier to your television with the provided composite A/V cable. 2. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier. 3. Turn on your TV. 4. Use the remote control to select the media files you want to play. OPTICAL VIDEO S-VIDEO COAXIAL Y L Pb R Pr DC 12V USB 2.
FR LaCinema Premier multimedia hard disk Votre disque dur LaCie LaCinema Premier a été préformaté en volume FAT32, pour une utilisation avec Mac OS™ et Windows™. Le formatage en FAT32 présente d’importantes limitations dans la taille des fichiers ; les fichiers supérieurs à 4 Go ne peuvent pas être transférés. Pour les fichiers plus volumineux, il est donc nécessaire de reformater le disque. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM des utilitaires de LaCie.
IT LaCinema Premier multimedia hard disk L'unità LaCie LaCinema Premier viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™ e Windows™. Questo file system prevede però alcune limitazioni relativamente alle dimensioni dei file e non consente ad esempio di trasferire file di dimensioni superiori a 4 GB. Quindi, se si utilizzano file di dimensioni maggiori, è necessario riformattarli. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie.
DE LaCinema Premier multimedia hard disk Die LaCie LaCinema Premier wurde als FAT32-Partition für Mac OS™ und Windows™ vorformatiert. FAT32 unterliegt wichtigen Einschränkungen in Bezug auf die Dateigröße, Dateien mit mehr als 4 GB können nicht übertragen werden. Für größere Dateien muss die Festplatte neu formatiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen. Einrichtung Schritt für Schritt 1.
ES LaCinema Premier multimedia hard disk La unidad LaCie LaCinema Premier ha se preformateo como un volumen FAT32 para su uso con Mac OS™ y Windows™. FAT32 posee importantes limitaciones en cuanto al tamaño de los archivos; los archivos mayores de 4 GB no se pueden transferir. Con archivos mayores, el disco tendrá que volver a formatearse. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Guía de instalación 1.
NL LaCinema Premier multimedia hard disk Uw LaCie LaCinema Premier is voorgeformatteerd als FAT32-volume voor gebruik met Mac OS en Windows. FAT32 heeft belangrijke beperkingen met betrekking tot de bestandsgrootte. Bestanden van meer dan 4GB kunnen niet worden overgedragen. Voor grotere bestanden moet de schijf opnieuw worden geformatteerd. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM met hulpprogramma’s. Installatiestappen 1.
PT LaCinema Premier multimedia hard disk O LaCie LaCinema Premier foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com o Mac OS™ e Windows™. O FAT32 tem uma limitação importante do tamanho de ficheiros, não permitindo a transferência de ficheiros superiores a 4 GB. Para esses ficheiros, o disco terá de ser formatado novamente. Para mais informações, consulte o manual do utilizador no LaCie utilities CD-ROM. Procedimento de instalação 1.
SV LaCinema Premier multimedia hard disk LaCie LaCinema Premier har förformaterats som en FAT32-volym för användning med Mac OS™ och Windows™. I FAT32 är storleken på filer begränsad – det går inte att överföra filer som är större än 4 GB. För filer som är större än så måste disken formateras om. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM. Installationsanvisningar 1. Anslut strömförsörjningen och slå på LaCinema Premier. 2. Anslut USB-kabeln till LaCinema Premier och till datorn.
DA LaCinema Premier multimedia hard disk Din LaCie LaCinema Premier er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS™ og Windows™. FAT32 har væsentlige begrænsninger mht. filstørrelse – filer, der er større end 4 GB, kan ikke overføres. Ved større filer skal disken omformateres. Se brugervejledningen på LaCie utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger. Installation 1. Tilslut strømforsyningen, og tænd LaCinema Premier. 2. Slut USB-kablet til LaCinema Premier og computeren. 3.
FI LaCinema Premier multimedia hard disk LaCie LaCinema Premier on alustettu FAT32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS™- ja Windows™ -käyttöjärjestelmissä. FAT32:ssa on tärkeitä tiedostokokorajoituksia: yli 4 Gt:n kokoisia tiedostoja ei voida siirtää. Jos käytetään isompia tiedostoja, levy on alustettava uudelleen. Lisätietoja on käyttöoppaassa LaCie Utilities CD-ROMilla. Asennusvaiheet 1. Kytke virtalähde ja kytke LaCinema Premieriin virta. 2. Kytke USB-kaapeli LaCinema Premieriin ja tietokoneeseen. 3.
PL LaCinema Premier multimedia hard disk Dysk LaCie LaCinema Premier został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT32 i można go używać z systemami operacyjnymi Mac OS™ i Windows™. FAT32 charakteryzuje się istotnymi ograniczeniami co do wielkości pliku: nie obsługuje plików większych niż 4GB. Aby przenosić większe pliki, należy zmienić formatowanie dysku. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD LaCie Utilities. Etapy instalacji 1.
RU LaCinema Premier multimedia hard disk Жесткий диск LaCie LaCinema Premier предварительно отформатирован в файловой системе FAT32 для работы в системах Mac OS™ и Windows™. Файловая система FAT32 имеет существенные ограничения по размеру файлов, не позволяющие переносить файлы размером более 4 Гб. Для работы с файлами большего размера жесткий диск необходимо повторно отформатировать. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами LaCie. Этапы установки 1.
EL LaCinema Premier multimedia hard disk Το LaCie LaCinema Premier είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS™ και Windows™. Η μονάδα FAT32 έχει σημαντικούς περιορισμούς ως προς το μέγεθος των αρχείων. Αρχεία μεγαλύτερα από 4GB δεν μπορούν να μεταφερθούν. Για μεγαλύτερα αρχεία, ο δίσκος χρειάζεται να επαναμορφοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie. Βήματα εγκατάστασης 1.
JA LaCinema Premier multimedia hard disk J_Agc J_Aglck_ Npckgcp ǼþK_a MQû ǵ Uglbmuqû ǴܺෟǴǚȘȕǓǸǏȖǘǥȎ D?R10 ɜɪ ɥĘɠǵǤdzɕȩĘɞɃɈǢșdzǑȋǦÿD?R10 ǸǼþ߳ǷɕȡȤɫȵȤȺǻࣱؚǙǏȗȋǦÿ 2E@ ȕȗ৫ǚǑɕȡȤɫǼঝǴǚȋǨȠÿǪșȕȗ৫ǚǑɕȡȤɫǸDZǑdzǼþ ɏĘɉ ɇȣȹȯȟۚɕȩĘɞɃɈǦȘూǙǏȗȋǦÿࡨǤǜǼþJ_Agc srgjgrgcq AB+PMK ǸǏȘɦ ĘȶĘ ɞɋɥȢɫȟࡔܤǤdzǜǭǢǑÿ ȻɃɈȢɃɗǻࠕ /, J_Aglck_ Npckgcp ǸૣؓছਸȟतষǤdzþૣؓȟșȋǦÿ 0, SQ@ ȱĘɖɫȟ J_Aglck_ Npckgcp ǵȳɳɔɥĘȿǸतষǤȋǦÿ 1, ɞɫɁɡɇȣȢ ɕȡȤɫȟ J_Aglck_ Npckgcp ǻɏĘɉɇȣȹȯǸȳɔĘǤȋǦÿ 2, J_Aglck_ Npckgcp ǻૣؓȟȪɕǸǤþȳɳɔɥĘȿǘȖढǤȋǦÿ ɞɫɁɡɇȣȢ ɕȡȤɫǻۚऀ /, ౫ǤdzǑȘ ?-T ȳɳɝȸɃɈ ȱĘ
ZH
KO
TR LaCinema Premier multimedia hard disk LaCie LaCinema Premier, Mac OS™ ve Windows™ ile kullanım için FAT32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. FAT32 biçiminde önemli boyut sınırlamaları vardır; 4GB boyutundan büyük dosyalar aktarılamaz. Daha büyük dosyalar için diskin yeniden biçimlendirilmesi gerekir. Daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın. Kurulum Adımları 1. Güç kaynağını bağlayın ve LaCinema Premier aygıtını açın. 2.
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.
