LaCinema R U G G E D D e s i g n b y Ne i l P o u l t o n HD Quick Install Guide
Box Content LaCinema Rugged HD External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Remote control 2 x AAA batteries Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM (with detailed User Manual and software) Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie Utilities CD-ROM.
1 2 3 4 5 6 Front View Rear View 1. Infra red transmitter and blue LED 2. Power supply connector 3. USB port 4. Optical Audio S/PDIF 5. Video composite + stereo connector 6.
Setup Steps 1. Connect the USB cable to the LaCinema Rugged HD and to your computer. 2. If your computer USB port does not provide enough power, you may need to connect the power supply which turns on the LaCinema Rugged HD. 3. Copy your multimedia files to the LaCinema Rugged HD hard disk. 4. Safely disconnect the LaCinema Rugged HD and its power supply.
Playing Multimedia Files 1. Choose ONE of the two connection methods: A. Connect the LaCinema Rugged HD to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. B. Connect the LaCinema Rugged HD to your television with the provided HDMI cable. HDMI A B You can also connect the LaCinema Rugged HD to your home theater receiver’s Optical digital audio port with an Optical digital audio cable (also called S/PDIF) (not included). 2. Connect the power supply. 3.
1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 11 12 14 13 Remote Control 1. Infra red transmitter 2. Power on / off 3. Previous / next 4. Volume up/down 5. Stop 6. Select / play 7. Scroll up / down 8. Menu down / fast forward 9. Menu up / fast reverse 10. Main menu 11. Pause 12. Info / contextual menu 13. Setup 14.
EN Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie FR LaCinema Utilities CD-ROM.Rugged HD a été préformaté enque NTFS dans un soucipour de compatibilité est pré-formaté en tant volume FAT32 une utilisationavec sousWindows.
FR IT IT IT Votre LaCinema Rugged HD a été préformaté en NTFS dans un souci de compatibilité avec Windows. Pour reformater le périphérique afin de pouvoir l’utiliser sur Mac ou passer d’une plateforme à LaCinema Rugged HD l’autre, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur figurant sur le CD-ROM d’utilitaires LaCie. LaCinema Rugged HD L'unità LaCinema Rugged viene fornitapreformattata pre-formattata come volume FAT32 Mac OS e HD è stata come volume NTFS per per l'usol'uso con con Windows. Windows.
IT DE L'unità LaCinema Rugged HD è stata preformattata come volume NTFS per l'uso con Windows. Per riformattare l'unità al fine di utilizzarla con Mac o per un impiego su più piattaforme, consultare la Guida per l'untete sul CD-ROM delle utility LaCie. LaCinema Rugged HD als FAT32-Partition fürfür Mac OS undvorformatiert. Windows vorformatiert.
DE Die LaCinema Rugged HD wurde als NTFS-Volume für Windows vorformatiert. Informationen über das Neuformatieren des Laufwerks für den Einsatz mit Macintosh-Systemen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM. ES LaCinema Rugged HD HDsido se ha preformateado como volumen NTFSpara parasu suuso usocon conMac preformateada como unun volumen FAT32 ES La unidad LaCinema Rugged ha Windows. Si desea la información, unidad para usarla con o endedistintas consulte OS y Windows.
ES La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el NL LaCinema Manual de Usuario incluido enHD LaCie Utilities CD-ROM. Rugged De LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume voorgebruik gebruikmet metMac Windows.
NL De LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume geformatteerd voor gebruik met Windows. Wanneer u de drive opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op verschillende platforms, raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de LaCie Utilities CD-ROM. PT LaCinema Rugged HD PT LaCinema Rugged HD O LaCinema Rugged HDpré-formatado foi pré-formatado como um FAT32 volumepara NTFSutilização para utilização com O LaCinema Rugged foi como volume com Mac OSo eWindows.
PT O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows. Se pretender reformatar a unidade para utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities. SV LaCinema SV LaCinema Rugged Rugged HD HD LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows.
SV DA DA DA FI PL LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows. Om du vill formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar, LaCinema Rugged HDUtilities CD-ROM. se användarhandboken på LaCie LaCinema Rugged HD Din LaCinema Rugged er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows. Windows.
DA FI FI FI Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows. For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer. LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged HD HDalustettu -kiintolevy valmiiksi alustettu Windows-käyttöä LaCinema Rugged on FATon32 -taltioksi, joten seNTFS-taltioksi toimii Mac OSja Windows- varten.
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
PL systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities. RU LaCinema Rugged HD RU LaCinema Rugged HD диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для RU Жесткий системе совместимой Windows.
RU Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой EL EL системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве пользователя на компакт-диске LaCie Utilities. LaCinema LaCinema Rugged Rugged HD HD Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows.
EL Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
JP LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい ます。 Mac またはクロスプラットフォームでの使用のためにディスクを再フォーマットするには、 ZH ZH LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。 ZH TR LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。 ZH TR TR LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged HD LaCinema OS ve Windows ile kullanım içinbirimi FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. LaCinemaRugged, Rugged Mac HD, Windows ile kullanım için NTFS olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü TR Daha fazla bilgi içinMac lütfen LaCie Utilities ile CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın.
TR LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.
