User Manual

© 2018 Seagate Technology LLC. All rights reserved. PN 100827443B 09/18
www.lacie.com www.lacie.com/register
www.lacie.com/warranty
www.lacie.com/support
www.lacie.com/rugged-usbc-guide
USB-C/USB-C
USB-C/USB 3.0 & 2.0
1a
2
1b
Warranty Details
Примечание. При отключении изделия всегда выполняйте в
операционной системе процедуру безопасного извлечения.
Чтобы просмотреть подробную информацию о гарантии на
Rugged USB-C, откройте на накопителе файл с заявлением об
ограниченной гарантии LaCie или перейдите по ссылке
www.lacie.com/warranty. За предоставлением гарантийного
обслуживания обратитесь в уполномоченный сервисный
центр компании LaCie или зайдите на сайт www.lacie.com/
support/rugged-usbc, чтобы получить дополнительную
информацию об обслуживании клиентов в вашем регионе.
RU
Note: Always follow your operating system’s safe removal
procedures when disconnecting your product.
Review details of your Rugged USB-C’s warranty by opening
the LaCie Limited Warranty Statement on your drive or go to
www.lacie.com/warranty. To request warranty service, contact
an authorized LaCie service center or refer to www.lacie.com/
support/rugged-usbc for more information regarding customer
support within your jurisdiction.
EN
IT
ES
PT
Nota: seguire sempre le procedure di rimozione sicura del
sistema operativo quando si scollega il prodotto.
Controllare i dettagli della garanzia del vostro Rugged USB-C
aprendo la Garanzia Limitata di LaCie Informativa presente
sulla vostra unità o su www.lacie.com/warranty. Per richiedere
un servizio coperto da garanzia contattare un centro di
assistenza autorizzato LaCie o fare riferimento a
www.lacie.com/support/rugged-usbc per maggiori
informazioni in merito all'assistenza clienti presente
nel vostro territorio.
Nota: Siga los procedimientos de extracción segura de su
sistema operativo siempre que desconecte el producto.
Revise los detalles de la garantía de su Rugged USB-C abriendo
la declaración de garantía limitada de LaCie que se encuentra
en su unidad o visite www.lacie.com/warranty. Para solicitar
servicio técnico bajo la garantía, póngase en contacto con un
centro de servicio autorizado de LaCie o visite www.lacie.com/
support/rugged-usbc si desea obtener más información sobre
el servicio técnico en su territorio.
Nota: respeite sempre os procedimentos de remoção segura
do seu sistema operativo quando desconectar o seu produto.
Analise os detalhes da garantia do seu Rugged USB-C abrindo
a Declaração de garantia limitada do LaCie em seu disco ou
em www.lacie.com/warranty. Para solicitar o serviço de
garantia, entre em contato com um centro de serviço
autorizado da LaCie ou consulte www.lacie.com/support/
rugged-usbc para obter mais informações em relação ao
suporte ao cliente em sua jurisdição.
ID
Catatan: Selalu ikuti prosedur pelepasan yang aman untuk
sistem pengoperasian saat memutuskan koneksi produk Anda.
Tinjau kembali detail garansi Rugged USB-C Anda dengan
membuka Pernyataan Garansi Terbatas LaCie untuk hard disk
Anda atau kunjungi www.lacie.com/warranty. Untuk meminta
servis garansi, kontak service center resmi LaCie atau lihat
www.lacie.com/support/rugged-usbc untuk info lebih lanjut
mengenai dukungan pelanggan di daerah Anda.
Remarque : lors de la déconnexion de votre produit, respectez
toujours les procédures recommandées pour votre système
d'exploitation afin de garantir un retrait sécurisé.
P
our connaître les conditions de garantie de votre Rugged
USB-C, ouvrez la déclaration de garantie limitée LaCie sur
votre disque ou consultez la page www.lacie.com/warranty.
Pour toute demande d'intervention sous garantie, contactez un
centre de réparation agréé LaCie clientèle ou consultez le site
www.lacie.com/support/rugged-usbc pour obtenir de plus
amples informations sur le support clientèle dont vous dépendez.
FR
DE
NL
ZH
_
CN
Hinweis: Trennen Sie die Geräteverbindung immer gemäß den
Anweisungen zum sicheren Entfernen von Geräten Ihres
Betriebssystems.
Einzelheiten zur Garantie für Ihre Rugged USB-C finden Sie
in der LaCie Garantieerklärung zu Ihrer Festplatte oder auf
www.lacie.com/warranty. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte
an ein autorisiertes LaCie Servicecenter oder besuchen Sie
www.lacie.com/support/rugged-usbc, wo Sie weitere
Informationen über den Kundensupport in Ihrer
Region erhalten.
Opmerking: Volg wanneer u uw product loskoppelt altijd de
procedures van uw besturingssysteem voor veilige verwijdering.
Meer informatie over de garantie op uw Rugged USB-C vindt u
door de LaCie Limited Garantieverklaring te openen op uw
schijf of door naar www.lacie.com/warranty te gaan. Om de
garantieservice aan te vragen, kunt u contact opnemen met
een erkend LaCie-servicecentrum of ga naar www.lacie.com/
support/rugged-usbc voor meer informatie over klantenservice
in uw regio.
注意：在断开产品连接时，请务必遵循您操作系统的安全
移除程序。
通过打开您的硬盘上“LaCie 有限保修声明”查看您的
Rugged USB-C 的保修，或者访问 www.lacie.com/
warranty。要申请保修服务，请联系授权的 LaCie 服务中心
或参考 www.lacie.com/support/rugged-usbc 了解更多
有关您所在地区客户支持的更多信息。
有关合规信息，请访问
www.lacie.com/support/rugged-usbc。
ZH
_
TW
備註： 在中斷產品連接時，請務必遵循您作業系統的安全
移除程序。
透過開啟磁碟機上的 LaCie 有限保固聲明或前往
www.lacie.com/warranty 檢閱您的 Rugged USB-C 保固
的詳細資料。若要申請保固服務，請聯絡授權的 LaCie 服務
中心，或前www.lacie.com/support/rugged-usbc 了解在
您所在轄區獲取客戶支援的詳細資訊。
有關合規資訊，請造訪
www.lacie.com/support/rugged-usbc。
JP
注記：製品を取り外す際には、オペレーティングシステム
の安全な取り外し手順に従ってください。
RuggedUSB-Cの保証に関する詳細については、お使いのドラ
イブのLaCieLimitedWarranty証明書をご確認いただくか、
www.lacie.com/warrantyをご参照ください。保証サービスの
ご依頼は、LaCie認定サービスセンターにご連絡いただくか、ウ
ェブサイトwww.lacie.com/support/rugged-usbcにてお住ま
いの国や地域におけるカスタマーサポートについての詳細情
報をご確認ください。
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用する
ことを目的 としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受
信機に近接して使用され ると、受信障害を引き起こすことがあり
ます。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI一B
100827443B
QIG
Rugged
Quick Install Guide
Start Here Mac
LaCie
HD
LaCie
LaCie
PC
File
Start Here Win
Windows
®
Mac
®