Manual

The product is in compliance with the essential requirements of Council
Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC
Single Use Warning: Designed for single use only. Do not re-use. Re-use will lead to
increased risk of cross contamination, degradation of performance and/or device
malfunction.
Laerdal is not responsible for any consequences of re-use.
Attention, produit à usage unique: Produit conçu pour un usage unique. Ne pas
réutiliser. Toute réutilisation entraînera des risques accrus de contamination croisée, de
dégradation des performances et/ou de dysfonctionnement du dispositif.
Laerdal ne saurait être tenu responsable de toute conséquence liée à une réutilisation
Warnung - zum Einmalgebrauch: Dieses Produkt ist nur zum Einmalgebrauch
bestimmt. Es darf nicht wiederverwendet werden. Eine Wiederverwendung führt zu
einem erhöhten Kreuzkontaminationsrisiko, einer Verschlechterung der Leistungsfähig-
keit und/oder zu einer Gerätestörung.
Laerdal übernimmt für die Folgen einer Wiederverwendung keine Verantwortung.
Advertência para utilização única: Concebido para utilização única. Não reutilizar.
A reutilização aumenta o risco de contaminação cruzada, degradação da performance
e/ou mau funcionamento do dispositivo.
A Laerdal não se responsabiliza por quaisquer consequências resultantes da reutiliza-
ção
Advertencia de un sólo uso. Diseñado para un solo uso exclusivamente. No reutilizar.
La reutilización provocará que aumente el riesgo de contaminación cruzada,
degradación de su funcionamiento y/o fallos de funcionamiento del dispositivo.
Laerdal declina toda responsabilidad por cualquier consecuencia derivada de su
reutilización.
使い捨ての警告: 一回のみ使用の使い捨て設計になっています。再利用しな
いでください。再利用すると、二次汚染、性能の低下、および装置の故障の危
険を増大させることがあります。
Laerdal は、再利用に伴う一切の結果に責任を負いません。
The product is in compliance with the essential requirements of Council Directive
93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC
Le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil 93/42/
CEE modifié e par la Directive du Conseil 2007/47/CE
Dieses Produkt entspricht den zentralen Anforderungen der Ratsrichtlinie
93/42/EW, wie vom Richtlinienrat berichtigt 2007/47/EC.
O produto esta de acordo com os recomendações essenciais da Diretriz do Conselho
93/42/ECC como mencionado pela Diretriz do Conselho 2007/47/EC.
Este producto cumple los requerimientos esenciales de la directiva 93/42/CEE,
modificada por la directiva 2007/47/CEE.
製品は、理事会指令 93/42/EEC 医療機器指令に準拠しています。
(理事会指令2007/47/ECに修正されました)
Storage Temperature Range: -34 °C to 52 °C (-30 °F to 125 °F)
Operating Temperature Range: 0 °C to 43 °C (32 °F to 110 °F)
Température de stockage : -34 °C à 52 °C (-30 °F à 125 °F)
Température de fonctionnement : 0 °C à 43 °C (32 °F à 110 °F)
Temperaturbereich für Lagerung: -34 °C bis 52 °C (-30 °F bis 125 °F)
Temperaturbereich für Einsatz: 0 °C bis 43 °C (32 °F bis 110 °F)
Amplitude térmica de conservação: -34 °C até 52 °C (-30 °F até 125 °F)
Amplitude térmica de operação: 0 °C até 43 °C (32 °F até 110 °F)
Rango de temperaturas de almacenamiento: -34 °C a 52 °C (-30 °F a 125 °F)
Rango de temperaturas de trabajo: 0 °C a 43 °C (32 °F a 110 °F)
保管温度範囲: -34 °C ～ 52 °C (-30 °F ～ 125 °F)
使用温度範囲: 0 °C ～ 43 °C (32 °F ～ 110 °F)
Rev B
P/N4977 Rev F ©2010 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Printed in China. HeadBed ll CID U.S. Patent No. 5,211,185. Dual Adhesive Strap U.S Patent No. 5,360,393.
The product is in compliance with the essential requirements of Council
Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC
HeadBedII.indd 1 17.11.2010 10:54:41