EN GPS Locator Quick Start Guide 1
Getting to Know the LAMAX GPS Locator 1) LED 2) Microphone 3) Reset 4) Speaker 5) SIM card cover screw 6) Nano SIM card slot 7) Magnetic power connector 8) SOS button, On/Off 1 2 3 4 5 6 7 8 Charging Fully charge the device before using it for the first time. For charging, use only charging adapters with a current of 1A and a voltage of 5V together with the supplied charging cable. Using an adapter or cable other than the recommended one may damage your device.
Complete manual The complete manual is available for download in the LAMAX Tracking application, using the QR code on the right or at the following link. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Getting started with the LAMAX GPS Locator 1) Setting up the LAMAX GPS Locator - Insert the SIM card into the device, see picture on page 6. 15 mm 12 mm 8,8 mm Nano 25 mm 15 mm 12,3 mm Micro Standard SIM card notes - The SIM card must have a disabled PIN and an activated data plan.
1 2 3 - Use the enclosed screwdriver to unscrew the screw in the protective cover. - Remove the cover with your fingernail by moving upwards from the screw position. Slide the lock of the SIM slot according to the arrow shown towards the „OPEN“ position, insert the Nano SIM card and slide the lock back to the „LOCK“. - Replace the cover and screw in the screw. - Turn on the device by holding down the “On/Off” button. LED and its meaning - Illuminates for 3s - device is switched on.
2) Installing the LAMAX Tracking application To take full advantage of all the device‘s features, you need the LAMAX Tracking mobile application, which is available for free on Google Play and the Appstore. www.lamax-electronics.
3) User registration 1 3 2 Fill in the E-mail (1) and password (2). Click “Submit Verification Code” (3). A timer will appear showing the time until you can send the code again. Check your email inbox, including the SPAM folder, and copy the verification code.
4) Device registration To add a device to your account, prepare the 10-digit device ID, which can be found on the box on the silver label.
5) Basic device settings After successful registration of the device, a setup wizard will be opened in the application, in which you can enter all the necessary data. If it is skipped, follow the procedure below. On the home screen with the map, enter the “Menu” -> “Current device settings” and here set: “Administrator phone number” - Your mobile phone number. “Default SOS contacts” - Phone numbers that are designated as recipients of SOS calls from the LAMAX GPS Locator.
DE GPS Locator Schnellanleitung 9
Vorstellung des LAMAX GPS-Locators 1) LED-Anzeige 2) Mikrofon 3) Reset 4) Lautsprecher 5) Schraube der SIM-Kartenabdeckung 6) Nano-SIM-Slot 7) Magnetischer Ladestecker 8) SOS-Taste, Ein / Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 Laden Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und einen Ladeadapter mit 1 A und einer Spannung von 5 V.
Komplettes Handbuch Das komplette Handbuch kann in der App LAMAX Tracking, mit Hilfe des QR-Codes rechts oder unter dem folgenden Link heruntergeladen werden. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Erste Schritte mit dem LAMAX GPS-Locator 1) Inbetriebnahme des LAMAX GPS-Locators - Legen Sie die Nano-SIM-Karte in das Gerät ein, siehe Abbildung auf Seite 14.
1 2 3 - Entfernen Sie mit dem beigelegten Schraubenzieher die Schraube der Schutzabdeckung. - Heben Sie die Abdeckung mit dem Fingernagel an und entfernen Sie diese. Schieben Sie die Sicherung des SIM-Slots in Pfeilrichtung in die Position „OPEN“, legen Sie die SIM-Karte ein und schieben Sie die Sicherung wieder in die Position „LOCK“. - Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie mit der Schraube fest. - Schalten Sie das Gerät durch Halten der Taste “Ein/Aus“ ein.
2) Installation der App LAMAX Tracking Um alle Funktionen des Gerätes vollständig nutzen zu können, ist die App LAMAX Tracking erforderlich, die von Google Play und dem Appstore kostenlos angeboten wird. www.lamax-electronics.
3) Registrierung des Nutzers 1 3 2 Geben Sie eine E-Mail (1) und ein Passwort (2) ein. Klicken Sie auf “Verifizierungscode zusenden“ (3). Es erscheint eine Zeitmessung, die anzeigt, wann Sie einen neuen Code anfordern können. Schauen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach und im SPAM-Ordner nach und schreiben Sie den Verifizierungscode ab.
4) Registrierung des Gerätes Um das Gerät zu Ihrem Konto hinzufügen zu können, halten Sie die 10-stellige ID-Nummer des Gerätes bereit, die Sie auf der Verkaufsverpackung auf dem silbernen Etikett finden.
5) Grundeinstellungen des Gerätes Nach erfolgreicher Registrierung des Geräts wird in der Anwendung ein Setup-Assistent geöffnet, in den Sie alle erforderlichen Daten eingeben können. Falls Sie diesen überspringen, gehen Sie wie folgt vor. Gehen Sie auf dem Einleitungsbildschirm zum Angebot “Menü“ ->“Einstellung des aktuellen Gerätes“, wo Sie Folgendes einstellen: “Telefonnummer des Administrators“ - Nummer Ihres Mobiltelefons.
CZ GPS Locator Rychlá uživatelská příručka 17
Seznámení se s LAMAX GPS Locator 1) Signalizační LED dioda 2) Mikrofon 3) Reset 4) Reproduktor 5) Šroubek krytky SIM karty 6) Slot na Nano SIM kartu 7) Magnetický konektor napájení 8) SOS tlačítko, Vyp/Zap 1 2 3 4 5 6 7 8 Nabíjení Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Pro nabíjení používejte výhradně nabíjecí adaptéry s proudem 1 A a napětím 5 V společně s dodávaným nabíjecím kabelem. Při použití jiného než doporučovaného adaptéru nebo kabelu může dojít k poškození Vašeho zařízení.
Kompletní manuál Kompletní manuál je dostupný ke stažení v aplikaci LAMAX Tracking, pomocí QR kódu vpravo nebo na následujícím odkazu. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ První kroky s LAMAX GPS Locator 1) Zprovoznění LAMAX GPS Locator - Vyndejte SIM kartu z balení a vylomte z rámečku kartu o velikosti Nano nebo vezměte svou o stejné velikosti. - Vložte do zařízení SIM kartu, vizte obrázek na straně č. 22.
1 - Pomocí přiloženého šroubováčku odšroubujte šroubek v ochranné krytce. 2 - Nehtem odeberte krytku pohybem vzhůru od místa pro šroubek. Posuňte pojistku SIM slotu podle znázorněné šipky do polohy „OPEN“, vložte Nano SIM kartu a posuňte pojistku zpět do polohy „LOCK“. 3 - Nasaďte zpět krytku a zašroubujte šroubek. - Zapněte zařízení podržením tlačítka “Zapnout/Vypnout”. LED dioda a její význam - Svítí 3s - zařízení se zapnulo. - Nabíjení: Svítí modře - zařízení se nabíjí.
2) Instalace aplikace LAMAX Tracking Pro plné využití všech funkcí zařízení je zapotřebí mobilní aplikace LAMAX Tracking, která je zdarma dostupná na Google Play a Appstore. www.lamax-electronics.
3) Registrace uživatele 1 3 2 Vyplňte E-mail (1) a heslo (2). Klikněte na “Zaslat ověřovací kód”(3). Objeví se časomíra, která ukazuje dobu, za kterou si můžete poslat kód znovu. Zkontrolujte vaši e-mailovou schránku včetně složky SPAM a opište ověřovací kód.
4) Registrace zařízení Pro přidání zařízení k Vašemu účtu si připravte 10místné ID zařízení, které najdete na prodejním balení na stříbrném štítku.
5) Základní nastavení zařízení Po úspěšné registraci zařízení se v aplikaci otevře průvodce nastavením, ve kterém lze zadat veškeré potřebné údaje. V případě jeho přeskočení, pokračujte podle níže zmíněného postupu. Na úvodní obrazovce s mapou vstupte do nabídky “Menu” -> “Nastavení aktuálního zařízení” a zde nastavte: “Telefonní číslo správce” - Číslo Vašeho mobilního telefonu. “Předvolené SOS kontakty” - Telefonní čísla, která jsou určena jako příjemci SOS volání ze zařízení LAMAX GPS Locator.
SK GPS Locator Rýchla používateľská príručka 25
Zoznámenie sa s LAMAX GPS Locator 1) Signalizačná LED dióda 2) Mikrofón 3) Reset 4) Reproduktor 5) Skrutka krytky SIM karty 6) Slot na Nano SIM kartu 7) Magnetický konektor napájania 8) SOS tlačidlo, Vyp/Zap 1 2 3 4 5 6 7 8 Nabíjanie Pred prvým použitím zariadenie nabite doplna. Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjacie adaptéry s prúdom 1 A a napätím 5 V, spoločne s dodávaným nabíjacím káblom. Pri používaní iného než doporučeného adaptéru alebo káblu, môže dôjsť k poškodeniu Vášho zariadenia.
Kompletný manuál Plný manuál je dostupný na stiahnutie v aplikácii LAMAX Tracking, pomocou QR kódu vpravo alebo na nasledujúcom odkaze. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Prvé kroky s LAMAX GPS Locator 1) Uvedenie do prevádzky LAMAX GPS Locator - Vložte do zariadenia SIM kartu, viď obrázok na strane č. 30. 15 mm 12 mm 8,8 mm Nano 25 mm 15 mm 12,3 mm Micro Standard Poznámky k SIM karte - Pribalená SIM karta je pripravená k použitiu bez ďalších krokov.
1 - Pomocou priloženého skrutkovača odskrutkujte skrutku v ochrannej krytke. 2 - Nechtom odoberte krytku pohybom nahor od miesta pre skrutku. Posuňte poistku SIM slotu podľa znázornenej šípky do polohy „OPEN“, vložte Nano SIM kartu a posuňte poistku späť do polohy „LOCK“. 3 - Nasaďte späť krytku a zaskrutkujte skrutku. - Zapnite zariadenie podržaním tlačidla „Zapnúť/Vypnúť“. LED dióda a jej význam - Svieti 3s - zariadenie sa zaplo. - Nabíjanie: Svieti modro - zariadenie sa nabíja.
2) Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking Pre plné využitie všetkých funkcií zariadenia je potrebná mobilná aplikácia LAMAX Tracking, ktorá je zdarma dostupná na Google Play a Appstore. www.lamax-electronics.
3) Registrácia používateľa 1 3 2 Vyplňte e-mail (1) a heslo (2). Kliknite na „Zaslať overovací kód“(3). Objaví sa časomiera, ktorá ukazuje dobu, za ktorú si môžete poslať kód znovu. Skontrolujte vašu emailovú schránku, vrátane priečinky SPAM a odpíšte overovací kód.
4) Registrácia zariadenia Pre pridanie zariadenia k Vášmu účtu si pripravte 10místné ID zariadenia, ktoré nájdete na predajnom balení na striebornom štítku.
5) Základné nastavenie zariadenia Po úspešnej registrácii zariadení sa v aplikácii otvorí sprievodca nastavením, v ktorom je možné zadať všetky potrebné údaje. V prípade jeho preskočenie, pokračujte podľa nižšie daného postupu. Na úvodnej obrazovke s mapou vstúpte do ponuky “Menu” -> “Nastavení aktuálního zařízení” a tu nastavte: “Telefonní číslo správce” - Číslo Vášho mobilného telefónu. “Predvolené SOS kontakty” - Telefónne čísla, ktoré sú určené ako príjemcovia SOS volania zo zariadenia LAMAX.
HU GPS Locator Gyors felhasználói útmutató 33
A LAMAX GPS Locator bemutatása 1) Jelző LED dióda 2) Mikrofon 3) Reset 4) Hangszóró 5) A SIM-kártya fedelének csavarja 6) Nano SIM-kártya slot 7) Mágneses tápbemenet 8) SOS gomb, Ki /Be 1 2 3 4 5 6 7 8 Töltés Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. A töltéshez kizárólag 1 A-es áramerősségű és 5 V-os feszültségű töltőadaptert használjon a mellékelt tápkábellel. Az ajánlottól eltérő adapter vagy kábel használata károsíthatja a készüléket.
Teljes használati útmutató A teljes használati útmutató letölthető a LAMAX Tracking alkalmazásban a jobb oldalon található QR-kód vagy a következő link segítségével. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Az első lépések a LAMAX GPS Locator-ral 1) A LAMAX GPS Locator üzembe helyezése - Helyezze be a SIM-kártyát a készülékbe, lásd a képet a sz. oldalon 38.
1 2 3 - A csomagolásban található kis csavarhúzó segítségével csavarozza ki az elemház fedelének csavarját. - Távolítsa el az elemház fedelét körömmel felfelé mozgatva a csavar helyétől. Csúsztassa a SIM slot reteszét a jól látható nyíl szerinti „OPEN“ állásba, majd helyezze be a Nano SIM-kártyát, és csúsztassa vissza a reteszt „LOCK“ állásba. - Helyezze vissza a fedelet és csavarozza be a csavart. - A „Be / Ki” gomb segítségével kapcsolja be a készüléket.
2) A LAMAX Tracking alkalmazás telepítése Az eszköz összes funkciójának teljes kihasználásához szüksége van a LAMAX Tracking mobilalkalmazásra, amely ingyenesen elérhető a Google Play-en és az Appstore-ban. www.lamax-electronics.
3) A felhasználó beregisztrálása 1 3 2 Töltse ki az e-mailt (1) és a jelszót (2). Kattintson az „Ellenőrző kód küldése” (3) opcióra. Megjelenik egy óra, amely jelzi, hogy mikor kérhet új kódot. Ellenőrizze le az e-mail postafiókját, beleértve a SPAM mappát is, és másolja át az ellenőrző kódot.
4) A készülék beregisztrálása Az eszköz fiókjához történő hozzáadásához készítsen elő a 10 számjegyű eszköz-azonosítót, amely megtalálható a csomagolás ezüst címkéjén.
5) A készülék alapvető beállításai A készülék sikeres beregisztrálását követően megnyílik az alkalmazásban egy varázsló, amelyben megadható az összes szükséges adat. Ennek átugrása esetén kövesse az alábbi lépéssort. A térképes kezdőképernyőn lépjen be a „Menü” -> „Az aktuális eszköz beállításai” menüpontjába, ‚ és itt állítsa be a következőket: „Rendszergazda telefonszáma” az Ön mobiltelefonszáma.
PL GPS Locator Skrócona instrukcja obsługi 41
Wprowadzenie do LAMAX GPS Locator 1) Dioda sygnalizacyjna 2) Mikrofon 3) Restet 4) Głośnik 5) Śruba pokrywy karty SIM 6) Gniazdo karty Nano SIM 7) Złącze zasilania magnetycznego 8) Przycisk SOS, Off / On 1 2 3 4 5 6 7 8 Ładowanie Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj urządzenie. Do ładowania należy używać wyłącznie adapterów do ładowania o prądzie 1 A i napięciu 5 V wraz z dostarczonym kablem do ładowania. Podczas korzystania z adaptera lub kabla innego niż zalecany.
Kompletna instrukcja Kompletny podręcznik jest dostępny do pobrania w aplikacji LAMAX Tracking, przy użyciu kodu QR po prawej stronie lub pod poniższym linkiem. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Pierwsze kroki z LAMAX GPS Locator 1) Uruchomienie LAMAX GPS Locator - Włóż kartę SIM w rozmiarze Nano, patrz zdjęcie na stronie nr. 46. 15 mm 12 mm 8,8 mm Nano 25 mm 15 mm 12,3 mm Micro Standard Uwagi na temat karty SIM - Karta SIM musi mieć wyłączony kod PIN i aktywowany abonament.
1 2 3 - Za pomocą dołączonego śrubokręta odkręć śruby w pokrywie ochronnej. - Użyj paznokcia, aby zdjąć pokrywę, przesuwając ją w górę od obszaru śruby. Przesuń blokadę gniazda SIM zgodnie ze strzałką do pozycji „OPEN”, włóż kartę Nano SIM i przesuń blokadę z powrotem do pozycji „LOCK”. - Założyć pokrywę i dokręcić śrubę. - Włącz urządzenie, przytrzymując przycisk „On / Off”.
2) Instalacja aplikacji LAMAX Tracking Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje urządzenia, potrzebujesz aplikacji mobilnej LAMAX Tracking, która jest dostępna bezpłatnie w Google Play i Appstore. www.lamax-electronics.
3) Rejestracja Użytkownika 1 3 2 Wpisz adres e-mail (1) i hasło (2). Kliknij „Prześlij kod weryfikacyjny” (3). Pojawi się minutnik pokazujący czas, w którym możesz ponownie wysłać kod. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, w tym folder SPAM, i skopiuj kod weryfikacyjny.
4) Rejestracja urządzenia Aby dodać urządzenie do swojego konta, przygotuj 10-cyfrowy identyfikator urządzenia, który można znaleźć w pakiecie sprzedażnym na srebrnej etykiecie.
5) Podstawowe ustawienia urządzenia Po udanej rejestracji urządzenia, uruchomiony zostanie w aplikacji kreator konfiguracji, dzięki któremu będzie możliwe wprowadzenie wszystkich niezbędnych danych. W przypadki jeśli zostanie pominięty, postępuj zgodnie z poniższą procedurą. Na ekranie głównym z mapą przejdź do menu „Menu” -> „Ustawienia bieżącego urządzenia” i ustaw tutaj: „Numer telefoniczny administratora” - Twój numer telefonu komórkowego.
FR GPS Locator Guide de démarrage rapide 49
Se familiariser avec le localisateur LAMAX GPS 1) Voyant LED de signalisation 2) Microphone 3) Réinitialisation 4) Haut-parleur 5) Vis du capot de la carte SIM 6) Emplacement pour carte SIM nano 7) Connecteur d’alimentation magnétique 8) Touche d’urgence, Arrêt / Marche 1 2 3 4 5 6 7 8 Charge Charger complètement l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Utiliser à cette fin uniquement des adaptateurs d’alimentation d’intensité 1 A et une tension de 5 V et le câble de charge fourni.
Manuel complet Le manuel complet est disponible en téléchargement dans l’application LAMAX Tracking, à l’aide du code QR à droite ou sur le lien suivant. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Premiers pas avec le localisateur LAMAX GPS 1) Mise en service du localisateur LAMAX GPS - Insérer la carte SIM dans l’appareil, voir la figure à la page n° 54.
1 2 3 - Utiliser le tournevis fourni pour dévisser la vis du capot de protection. - Retirer le capot avec l’ongle en le déplaçant vers le haut à partir de l’emplacement de la vis. Faire glisser le verrou de l’emplacement SIM conformément à la flèche indiquée vers la position d’ouverture « OPEN », insérer la carte SIM Nano et remettre le verrou en position de verrouillage « LOCK ». - Remettre le capot et visser. - Mettre l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche « Marche / Arrêt ».
2) Installation de l’application LAMAX Tracking L’application mobile LAMAX Tracking, disponible gratuitement sur Google Play et sur l’Appstore, est nécessaire pour pleinement profiter de toutes les fonctionnalités de l’appareil. www.lamax-electronics.
3) Enregistrement de l’utilisateur 1 3 2 Compléter l’e-mail (1) et le mot de passe (2). Cliquer sur « Soumettre le code de vérification » (3). Une minuterie apparaîtra indiquant l’heure à laquelle il est de nouveau possible d’envoyer le code. Vérifier la boîte de réception du courrier électronique, y compris le dossier SPAM, et copier le code de vérification.
4) Enregistrement de l’appareil Pour ajouter un appareil sur votre compte, préparer l’identifiant dédié à 10 chiffres, disponible sur l’emballage de vente sur l’étiquette argentée.
5) Paramètres de base de l’appareil Après l‘enregistrement réussi de l‘appareil, un assistant de configuration sera ouvert dans l‘application, dans lequel vous pouvez entrer toutes les données nécessaires. S‘il est ignoré, suivez la procédure ci-dessous. Entrer dans « Menu » -> « Paramètres actuels de l’équipement » sur l’écran d’accueil avec la carte et paramétrer les éléments suivants : «Numéro de téléphone de l’administrateur» - Votre numéro de téléphone mobile.
IT GPS Locator Manuale utente rapido 57
Informazioni su LAMAX GPS Locator 1) Diodo LED di segnalazione 2) Microfono 3) Reset 4) Cassa 5) Vite coperchio scheda SIM 6) Slot per scheda SIM Nano 7) Connettore magnetico alimentazione 8) Pulsante SOS, OFF / ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Ricarica Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta è necessario che esso sia completamente carico. Ai fini della ricarica utilizzare unicamente adattatori con corrente 1 A e con tensione 5 V insieme al cavo di ricarica fornito in dotazione.
Manuale completo Il manuale completo può essere scaricato nell’applicazione LAMAX Tracking tramite il codice QR a destra oppure facendo clic sul seguente link. https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ I primi passi con LAMAX GPS Locator 1) Messa in funzione di LAMAX GPS Locator - Inserire la scheda SIM nel dispositivo - vedi figura a pag. 62.
1 2 3 - Con l’ausilio del cacciavite in dotazione svitare la vite presente sul coperchio di protezione. - Togliere con l’unghia il coperchio spingendolo verso l’alto rispetto all’alloggiamento della vite. Spostare il fermo della slot SIM come indicato dalla freccia in posizione “OPEN”. Inserire la scheda SIM Nano. Quindi ricollocare il fermo in posizione “LOCK”. - Reinserire il coperchio e avvitare la vite. - Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante “Accensione / Spegnimento”.
2) Installazione dell’applicazione LAMAX Tracking Per utilizzare al meglio tutte le funzioni del dispositivo è necessario disporre dell’applicazione mobile LAMAX Tracking, disponibile gratuitamente su Google Play e Appstore. www.lamax-electronics.
3) Registrazione utente 1 3 2 Inserire e-mail (1) e password (2). Fare clic su “Invia codice verifica”(3). Appare un cronometro che indica l’intervallo di tempo per il nuovo invio del codice. Aprire la propria casella e-mail (compreso SPAM) e inserire il codice di verifica.
4) Registrazione del dispositivo Per inserire il dispositivo sul proprio conto preparatevi l’ID del dispositivo (10 caratteri), che troverete sulla targhetta argentata sulla confezione.
5) Impostazioni di base del dispositivo Dopo la corretta registrazione del dispositivo, verrà aperta una procedura guidata di configurazione nell‘applicazione, in cui è possibile inserire tutti i dati necessari. Se viene saltato, attenersi alla seguente procedura. Nella schermata principale con la mappa aprire “Menu” -> “Impostazioni del dispositivo” e impostare: “Numero di telefono amministratore” - Il vostro numero di telefono cellulare.
