GPS Locator Click to select language/Klicken Sie, um die Sprache auszuwählen/Klikněte pro výběr jazyka/Kliknite pre výber jazyka EN User manual DE Benutzerhandbuch CZ Uživatelský manuál SK Užívateľský manuál
GPS Locator User manual – EN v1.
Back to contents CONTENTS Click to select LAMAX GPS LOCATOR.............................................................. 2 1. LAMAX GPS LOCATOR CONTROLS..................................................... 2 1) Switching on the device......................................................................................................................2 2) Switching off the device.....................................................................................................................2 2.
Back to contents LAMAX GPS Locator 1. LAMAX GPS Locator Controls 1. LED 2. Microphone 3. Reset button 4. Speaker 5. SIM card cover screw 6. Nano SIM card slot 7. Power connector (magnetic) 8. SOS button; On / Off 1 1 2 2 3 3 4 4 55 6 6 7 7 8 8 1) Switching on the device –– To switch on the device, hold down the „SOS button“ for at least 5 seconds. –– If no SIM card is inserted in the device, the device vibrates and the blue LED in the centre lights up.
Back to contents 2. Getting Started –– Insert the Nano SIM card into the device as shown below. 1 Unscrew the screw on the plastic protective cover on the body of the device (Figs. 1 and 2). 2 3 Pull to unlock and open the metal cover located in the Nano SIM slot. Insert the Nano SIM card (Fig. 3) with the chip towards the device according to the cut corner of the SIM card and the layout of the SIM slot. After inserting the SIM card, close the metal cover and pull to lock it.
Back to contents 3. Installing the LAMAX Tracking app and Registration 1) Installing the LAMAX Tracking application To take full advantage of all the device‘s features, you need the LAMAX Tracking mobile application. Please install it on your smartphone. It is available for free for Android (4.4+) and iOS (7+) at the link* below, or just search for the app on Google Play or the AppStore. * If you open the link on your mobile device, you will be automatically directed to the relevant store.
Back to contents 3) Device registration To add a device to your account, find the device ID, which can be found on the box. After successful registration of the device, a setup wizard will be opened in the application, in which you can enter all the necessary data. If it is skipped, follow the procedure below. 4) Minimum device settings As an absolute minimum, we recommend going through and setting up the LAMAX GPS Locator according to the points below: 1. Section 4.2 „SOS button“ 2. Section 5.
Back to contents 4. L AMAX GPS Locator Environment and Functions 1) Operation Operating the LAMAX GPS Locator is very simple using the „SOS button“, the „Reset button“ and the LAMAX Tracking application. Everything else happens in the background without needing to handle the device. 2) SOS button The physical „SOS button“ (see section LAMAX GPS Locator Control) is primarily intended for dialling a stored SOS contact and sending an SOS notification to the LAMAX Tracking application when a threat is felt.
Back to contents 5. Further Features of the LAMAX GPS Locator 1) Monitored areas In the LAMAX Tracking application it is possible to set „Monitored areas“ (Menu → Device Geofence). After visiting or leaving the set monitored area, the user of the application will receive a notification about this event. For more information on setting this function, refer to the LAMAX Tracking instructions.
Back to contents 5) Remote shutdown The LAMAX Locator can be shut down remotely via the LAMAX Tracking application (Menu → Remote shutdown). 6) Power saving mode This mode turns off the automatic refreshing of all location services. However, it is still possible to use manual position reset on the main screen using the icon . „Power save“ can be found in the LAMAX Tracking app (Menu → Current device settings → Maximum power saving). 6.
Back to contents 7. Technical Parameters 1) Device specifications Dimensions (without strap) 52x40x18 mm Weight 40 g Battery 1000 mAh Operating temperatures -20~70 °C Operating humidity From 5% to 95% Certification FCC, CE and ROHS Frequency band 880–2472 MHz Maximum radio frequency power 15,99 dBm 2) Degree of protection/Water resistance LAMAX GPS Locator devices are IP67 certified.
Back to contents 4) Charging the device Fully charge the device before using it for the first time. For charging, use only charging adapters with a current of 1A and a voltage of 5V together with the supplied charging cable. Using an adapter or cable other than the recommended one may damage your device and void your warranty. 5) Charging times The LAMAX GPS Locator charges from 0% battery to 100% battery in about 3 hours using the recommended adapter.
FAQ: https://www.lamax-electronics.com/GPS-Locator/ The latest version of the manual is available on the manufacturer‘s website to download here: https://www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Printing errors reserved.
GPS Locator Benutzerhandbuch – DE v1.
Zurück zum Inhalt INHALT Klicke um auszuwählen LAMAX GPS LOCATOR.............................................................. 2 1. BEDIENUNG DES LAMAX GPS LOCATORS......................................... 2 1) Einschalten des Geräts.......................................................................................................................2 2) Ausschalten des Gerätes....................................................................................................................2 2.
Zurück zum Inhalt LAMAX GPS Locator 1. Bedienung des LAMAX GPS Locators 1. LED Diode 2. Mikrofon 3. Resettaste 4. Lautsprecher 5. Schraube der SIM Kartenabdeckung 6. Nano SIM Kartenslot 7. Stromstecker (magnetisch) 8. SOS Taste; Ein / Aus 1 1 2 2 3 3 4 4 55 6 6 7 7 8 8 1) Einschalten des Geräts –– Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die „SOS Taste“ mindestens 5 Sekunden gedrückt. –– Wenn sich im Gerät keine SIM Karte befindet, vibriert das Gerät und die blaue Diode in der Mitte leuchtet auf.
Zurück zum Inhalt 2. Sie können den LAMAX GPS Locator über den Fernzugang mittels der LAMAX Tracking Applikation ausschalten (Menü → Fernabschaltung des Gerätes). 2. Inbetriebnahme des LAMAX GPS Locators –– Legen Sie die Nano SIM Karte in das Gerät, siehe Abbildung unten. 1 Schrauben Sie die Plastikschutzabdeckung auf dem Gehäuse des Gerätes ab (Abb. 1 und 2). 2 3 Klappen Sie die Metallabdeckung auf, die sich im Nano SIM Slot befindet. Legen Sie die Nano SIM Karte (Abb.
Zurück zum Inhalt 3. Installation der Applikation LAMAX Tracking und Registrierung 1) Installation der Applikation LAMAX Tracking Um alle Funktionen des Gerätes nutzen zu können ist die mobile Applikation LAMAX Tracking erforderlich. Installieren Sie diese bitte, in Ihr Mobiltelefon. Diese gibt es kostenlos für Android (4.4+) und iOS (7+) unter dem Link* unten oder Sie finden die Applikation in Google Play oder im AppStore.
Zurück zum Inhalt Geben Sie eine E-Mail (1) und ein Passwort (2) ein. Klicken Sie auf „Verifizierungskode zusenden“. Es erscheint eine Zeitmessung, die die Zeit anzeigt, wann Sie einen neuen Kode anfordern können. Kontrollieren Sie Ihr E-Mailpostfach und auch den SPAM Ordner und geben Sie den angeführten Verifizierungskode ein. 3) Registrierung des Gerätes Um das Gerät Ihrem Konto zuordnen zu können, bereiten Sie die ID Ihres Gerätes vor, die Sie auf der Verkaufspackung finden.
Zurück zum Inhalt 4. Der LAMAX GPS Locator und seine Funktionen 1) Bedienung Die Bedienung des LAMAX GPS Locators ist sehr einfach und erfolgt über die „SOS Taste“, und eventuell auch über die „Resettaste“ und die Applikation LAMAX Tracking. Alles andere geschieht im Hintergrund ohne eine erforderliche Manipulation mit dem Gerät.
Zurück zum Inhalt 5. Weitere Funktionen des LAMAX GPS Locators 1) Überwachte Gebiete In der Applikation LAMAX Tracking können die „Überwachte Gebiete“ eingestellt werden (Menü → Überwachte Gebiete). Nach dem Besuch oder Verlassen des eingestellten Überwachungsbereiches erhält der Nutzer der Applikation über dieses Ereignis eine Benachrichtigung. Mehr über die Einstellungen dieser Funktion finden Sie in der Anleitung der Applikation LAMAX Tracking.
Zurück zum Inhalt 5) Fernabschaltung des Gerätes Sie können den LAMAX Locator über einen Fernzugang mittels der Applikation LAMAX Tracking ausschalten (Menü → Einstellungen des aktuellen Gerätes → Fernabschaltung des Gerätes). 6) Super-Sparmodus Dieser Betriebsmodus schaltet die automatische Wiederherstellung aller Ortungsdienste aus. Die manuelle Wiederherstellung der Ortung kann jedoch weiter verwendet werden, nämlich auf dem Hauptbildschirm mit Hilfe des Symbols .
Zurück zum Inhalt 7. Technische Parameter 1) Spezifikationen des Gerätes Abmessungen (ohne Armband) 52x40x18 mm Gewicht 40 g Batterie 1000 mAh Arbeitstemperatur -20~70 °C Arbeitsfeuchtigkeit Von 5 % bis 95 % Zertifizierung FCC, CE und ROHS Frequenzbereich 880–2472 MHz Maximale Radiofrequenzleistung 15,99 dBm 2) Schutzklasse/wasserbeständig Geräte LAMAX GPS Locator verfügen über IP67-Zertifizierung.
Zurück zum Inhalt 4) Aufladen des Gerätes Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und einen Netzadapter mit 1A und einer Spannung von 5V. Wenn Sie einen anderen als den empfohlenen Adapter oder das mitgelieferte Kabel verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
FAQ: https://www.lamax-electronics.com/GPS-Locator/ Die aktuellste Version des Handbuches können Sie auf der Webseite des Herstellers hier herunterladen: https://www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Druckfehler vorbehalten.
GPS Locator Uživatelský manuál – CZ v1.
Zpět na obsah OBSAH Kliknutím vyberte LAMAX GPS LOCATOR.............................................................. 2 1. OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ LAMAX GPS LOCATOR.................................... 2 1) Zapnutí zařízení.....................................................................................................................................2 2) Vypnutí zařízení.....................................................................................................................................2 2.
Zpět na obsah LAMAX GPS Locator 1. Ovládání zařízení LAMAX GPS Locator 1. LED dioda 2. Mikrofon 3. Resetovací tlačítko 4. Reproduktor 5. Šroubek u dvířek SIM karty 6. Slot na Nano SIM kartu 7. Konektor napájení (magnetický) 8. SOS tlačítko; Zapnout / Vypnout 1 1 2 2 3 3 4 4 55 6 6 7 7 8 8 1) Zapnutí zařízení –– Pro zapnutí zařízení přidržte „SOS tlačítko“ po dobu alespoň 5 sekund. –– V případě, že v zařízení není vložena SIM karta, zařízení zavibruje a rozsvítí se modrá dioda v jeho středu.
Zpět na obsah 2. Zprovoznění zařízení LAMAX GPS Locator –– Vyndejte SIM kartu z balení a vylomte kartu o velikosti Nano z rámečku, nebo vezměte svou o velikosti Nano SIM. –– Vložte Nano SIM kartu do zařízení podle obrázků níže. 1 2 Odšroubujte plastovou ochrannou krytku na těle zařízení (obr. 1 a 2). 3 Tahem odemkněte a odklopte kovovou krytku nacházející se v Nano SIM slotu. Vložte Nano SIM kartu (obr. 3) čipem směrem k zařízení podle oříznutého rohu SIM karty a rozpoložení SIM slotu.
Zpět na obsah 3. Instalace aplikace LAMAX Tracking a registrace 1) Instalace aplikace LAMAX Tracking Pro plné využití všech funkcí zařízení je zapotřebí mobilní aplikace LAMAX Tracking. Nainstalujte si ji, prosím, do svého telefonu. Je zdarma dostupná pro Android (4.4+) a iOS (7+) na odkazu* níže nebo stačí aplikaci vyhledat v Google Play či AppStore. * Pokud odkaz otevřete ve Vašem mobilním zařízení, budete automaticky nasměrování na příslušný obchod. QR kód pro snadné stažení aplikace: https://www.
Zpět na obsah 3) Registrace zařízení Pro přidání zařízení k Vašemu účtu si připravte ID zařízení, které najdete na prodejním balení. Po úspěšné registraci zařízení se v aplikaci otevře průvodce nastavením, ve kterém lze zadat veškeré potřebné údaje. V případě jeho přeskočení, pokračujte podle níže zmíněného postupu. 4) Minimální nastavení zařízení Jako naprosté minimum doporučujeme projít a nastavit zařízení LAMAX GPS Locator podle bodů níže: 1. Sekce 4.2 „SOS tlačítko“ 2. Sekce 5.
Zpět na obsah 4. Prostředí zařízení LAMAX GPS Locator a jeho funkce 1) Ovládání Ovládání zařízení LAMAX GPS Locator je velmi jednoduché a využívá se k němu „SOS tlačítko“, případně i „Resetovací tlačítko“ a aplikace LAMAX Tracking. Vše ostatní se děje na pozadí bez nutnosti manipulace se zařízením.
Zpět na obsah 5. Další funkce zařízení LAMAX GPS Locator 1) Monitorované oblasti V aplikaci LAMAX Tracking je možné nastavit „Monitorované oblasti“ (Menu → Monitorované oblasti). Po navštívení či opuštění nastavené monitorované oblasti uživatel aplikace obdrží o této události notifikaci. Více o nastavování této funkce naleznete v návodu k aplikaci LAMAX Tracking.
Zpět na obsah 5) Vzdálené vypnutí Zařízení LAMAX Locator je možné vzdáleně vypnout skrze aplikaci LAMAX Tracking (Menu → Vzdálené vypnutí zařízení). 6) Super úsporný režim Tento režim vypne automatickou obnovu všech lokalizačních služeb. Je však stále možné použít manuální obnovu polohy, a to na hlavní obrazovce pomocí ikony . „Super úsporný režim“ se nachází v aplikaci LAMAX Tracking (Menu → Nastavení aktuálního zařízení → Super úsporný režim). 6.
Zpět na obsah 7. Technické parametry 1) Specifikace zařízení Rozměry (bez pásku) 52x40x18 mm Hmotnost 40 g Baterie 1000 mAh Pracovní teploty -20~70 °C Pracovní vlhkost Od 5 % do 95 % Certifikace FCC, CE a ROHS Kmitočtové pásmo 880–2472 MHz Maximální radiofrekvenční výkon 15,99 dBm 2) Stupeň krytí/Voděodolnost Zařízení LAMAX GPS Locator disponují certifikací IP67. Jsou chráněna před prachem a vydrží i běžné mytí rukou, vystavení lehkému dešti nebo zvýšené vlhkosti.
Zpět na obsah 4) Nabíjení zařízení Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Pro nabíjení používejte výhradně nabíjecí adaptéry s proudem 1A a napětím 5V společně s dodávaným nabíjecím kabelem. Při použití jiného než doporučovaného adaptéru nebo kabelu může dojít k poškození Vašeho zařízení a zároveň ke ztrátě záruky. 5) Nabíjecí časy Zařízení LAMAX GPS Locator se z 0% baterie do 100% baterie nabije kolem 3 hodin při použití doporučeného adaptéru.
FAQ: https://www.lamax-electronics.com/GPS-Locator/ Nejaktuálnější verze manuálu je k dispozici na stránkách výrobce, ke stažení zde: https://www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Tiskové chyby vyhrazeny.
GPS Locator Užívateľský manuál – SK v1.
Späť na obsah OBSAH Kliknutím vyberte LAMAX GPS LOCATOR.............................................................. 2 1. OVLÁDANIE ZARIADENIA LAMAX GPS LOCATOR............................. 2 1) Zapnutie zariadenia..............................................................................................................................2 2) Vypnutie zariadenia..............................................................................................................................2 2.
Späť na obsah LAMAX GPS Locator 1. Ovládanie zariadenia LAMAX GPS Locator 1. LED dióda 2. Mikrofón 3. Resetovacie tlačidlo 4. Reproduktor 5. Skrutka pri dvierkach SIM karty 6. Slot na Nano SIM kartu 7. Konektor napájania (magnetický) 8. SOS tlačidlo; Zapnúť / Vypnúť 1 1 2 2 3 3 4 4 55 6 6 7 7 8 8 1) Zapnutie zariadenia –– Pre zapnutie zariadenia pridržte „SOS tlačidlo“ po dobu aspoň 5 sekúnd.
Späť na obsah 2. Uvedenie do prevádzky LAMAX GPS Locator –– Vyberte SIM kartu z balenia a vylomte kartu vo veľkosti Nano z rámčeku, alebo vezmite svoju vo veľkosti Nano SIM. –– Vložte Nano SIM kartu do zariadenia podľa obrázku nižšie. 1 Odskrutkujte plastovú ochrannú krytku na tele zariadenia (obr. 1 a 2). 2 3 Ťahom odomknite a odklopte kovovú krytku nachádzajúcu sa v Nano SIM slote. Vložte Nano SIM kartu (obr. 3) čipom smerom k zariadeniu podľa odrezaného rohu SIM karty a rozpoložení SIM slotu.
Späť na obsah 3. Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking a registrácia 1) Inštalácia aplikácie LAMAX Tracking Pro plné využitie všetkých funkcií zariadenia je potrebná mobilná aplikácia LAMAX Tracking. Nainštalujte si ju, prosím, do svojho telefónu. Je zdarma dostupná pre Android (4.4+) a iOS (7+) na odkaze* nižšie alebo stačí aplikáciu vyhľadať v Google Play či AppStore. * Pokiaľ odkaz otvoríte vo Vašom mobilnom zariadení, budete automaticky nasmerovaní na príslušný obchod.
Späť na obsah 3) Registrácia zariadenia Pre pridanie zariadenia k Vášmu účtu si pripravte ID zariadenia, ktoré nájdete na predajnom balení. Po úspešnej registrácii zariadení sa v aplikácii otvorí sprievodca nastavením, v ktorom je možné zadať všetky potrebné údaje. V prípade jeho preskočenie, pokračujte podľa nižšie daného postupu. 4) Minimálne nastavenie zariadenia Ako úplné minimum odporúčame prejsť nastavenia zariadenia LAMAX GPS Locator podľa bodov nižšie: 1. Sekcia 4.2 „SOS tlačidlo“ 2.
Späť na obsah 4. Prostredie zariadenia LAMAX GPS Locator a jeho funkcie 1) Ovládanie Ovládanie zariadenia LAMAX GPS Locator je veľmi jednoduché a využíva sa k nemu „SOS tlačidlo“, prípadne aj „Resetovacie tlačidlo“ a aplikácie LAMAX Tracking. Všetko ostatné sa deje na pozadí bez nutnosti manipulácie so zariadením.
Späť na obsah 5. Ďalšie funkcie zariadenia LAMAX GPS Locator 1) Monitorované oblasti V aplikácii LAMAX Tracking je možné nastaviť „Monitorované oblasti“ (Menu → Monitorované oblasti). Po navštívení či opustení nastavenej monitorovanej oblasti užívateľ aplikácie obdrží o tejto udalosti notifikáciu. Viac o nastavovaní tejto funkcie nájdete v návode k aplikácii LAMAX Tracking.
Späť na obsah 5) Vzdialené vypnutie Zariadenie LAMAX Locator je možné vzdialene vypnúť skrz aplikáciu LAMAX Tracking (Menu → Nastavení aktuálního zařízení → Vzdálené vypnutí zařízení). 6) Super úsporný režim Tento režim vypne automatickú obnovu všetkých lokalizačných služieb. Je však stále možné použiť manuálnu obnovu polohy, a to na hlavnej obrazovke pomocou ikony . „Super úsporný režim“ sa nachádza v aplikácii LAMAX Tracking (Menu → Nastavení aktuálního zařízení → Super úsporný režim).
Späť na obsah 7. Technické parametre 1) Špecifikácia zariadenia Rozmery (bez remienka) 52x40x18 mm Hmotnosť 40 g Batéria 1000 mAh Pracovné teploty -20~70 °C Pracovná vlhkosť Od 5 % do 95 % Certifikácia FCC, CE a ROHS Kmitočtové pásmo 880–2472 MHz Maximálny rádiofrekvenčný výkon 15,99 dBm 2) Stupeň krytia/Vodeodolnosť Zariadenia LAMAX GPS Locator disponujú certifikáciou IP67. Sú chránené pred prachom a vydržia bežné umývanie rúk, vystavenie ľahkému dažďu alebo zvýšenej vlhkosti.
Späť na obsah 4) Nabíjanie zariadenia Pred prvým použitím zariadenie do plna nabite. Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjacie adaptéry s prúdom 1A a napätím 5V spoločne s dodávaným nabíjacím káblom. Pri použití iného než odporúčaného adaptéru alebo kábla, môže dôjsť k poškodeniu Vášho zariadenia a zároveň k strate záruky. 5) Nabíjacie časy Zariadenie LAMAX GPS Locator sa z 0% batérie do 100% batérie nabije za približne 3 hodiny pri použití doporučeného adaptéru.
FAQ: https://www.lamax-electronics.com/GPS-Locator/ Najaktuálnejšia verzia manuálu je k dispozícii na stránkach výrobcu na stiahnutie tu: https://www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/ Tlačové chyby vyhradené.