800 DE EN FR IT ES NL SE NO DK FI PL CZ SL Montageanleitung Assembly Instruction Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding Monteringsanvisningar Monteringsanvisning Montagevejledning Asennusohje Instrukcja montażu Montážní pokyny Navodilo za montažo SK HU RO BG HR TR GR RU LV EE IS LT Návod na montáž Szerelési útmutató Instrucţiuni de montare Инструкция за монтаж Upute za montažu Montaj kılavuzu Οδηγιες Συναρμολογησησ Инструкция по монтажу Montāžas instru
1 2 3 4 5 LANDMANN 800 SMART GRILL
800 0063 0359CU03540 3,5 kW 9,4 kg 24 x 18 cm 36 x 43,5 x 33,5 cm 0,8 kg/h I3B/P (30) I3B/P (50) I3P (37) I3+ (28-30/37) CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT AT, CH, DE PL BE, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI Hauptbrenner-Düse / Main burner nozzle / Gicleur du brüleur principal / Ugello del bruciatore principale / Sproeikop van de hoofdbrander / Boquilla del quemador principal / Huvudbrännarmunstycke / Hovedbrennerdyse / Hov
DE 4 Teileliste Pos. 1 Nutzung mit einer Flüssiggasflasche Anz. Bezeichnung 1 800-Grill 2 1 Temperaturfühler 3 1 Grillkorb 4 1 Aromaschale 5 1 Schlauchset für Gasflaschenanschluss Der LANDMANN 800 kann auch mit einer Flüssiggasflasche betrieben werden. Schrauben Sie hierfür das Schlauchset (5) an den Kartuschen-Druckregler. Befestigen Sie den Druckregler der Schlauchleitung an der Flüssiggasflasche (siehe Betriebsanleitung). Platzieren Sie die Gasflasche neben dem Grill.
800 Funktionselemente (siehe Seite 3): A. B. 1 DE Verwendung Elektronische Zündung Reglerknopf Brenner Grill in Betrieb nehmen: 1. Klappen Sie die die beiden Seitenteile auf und setzten Sie die Aromaschale ein (1). 2. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (siehe Betriebsanleitung). 3. Drücke Sie den Reglerknopf und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MAX. Halten Sie den Reglerknopf gedrückt (2). 4. Drücken Sie den Knopf der elektronischen Zündung (3).
EN Part list Use with an LPG cylinder Pos. 1 Qty. 1 Designation 800 barbecue 2 1 Temperature sensor 3 1 Barbecue basket 4 1 Aroma bowl 5 1 Hose set for gas cylinder connection The LANDMANN 800 barbecue can also be operated with an LPG cylinder. To do so, connect the hose set (5) to the cylinder's pressure regulator. Attach the pressure regulator of the hose to the LPG cylinder (see operating manual). Position the gas cylinder next to the barbecue.
800 Utilisation Functional elements (see page 3): 1 EN A. B. Electronic ignition Burner regulator button Starting up the barbecue: 1. Open the two side panels and insert the aroma bowl (1). 2. Open the gas supply on the gas cylinder (see operating manual).. 3. Press the regulator button and turn it anti-clockwise to the MAX position. Press and hold down the regulator button (2). 4. Press the electronic ignition button (3). You should hear a click. 5. Check whether the burner has been ignited. 6.
Nomenclature FR Pos. 1 Nbre Désignation 1 Barbecue 800 2 1 Sonde de température 3 1 Panier de grillade 4 1 Bac aromatique 5 1 Kit de tuyaux pour le raccord de la bouteille de gaz. Utilisation avec une bouteille de gaz liquide Le LANDMANN 800 peut également être exploité avec une bouteille de gaz liquide. Visser à cet effet le kit de tuyaux (5) sur le régulateur de pression de cartouche.
800 Utilisation Éléments fonctionnels (voir page 3) : A. B. 9 1 Allumage électronique Bouton de régulateur du brûleur FR Mettre en service le barbecue : 1. Rabattre les deux parties latérales vers le haut et insérer le bac aromatique (1). 2. Ouvrir l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz (voir instructions de service). 3. Appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner dans le sens anti-horaire sur la position MAX. Maintenir le bouton du régulateur enfoncé (2). 4.
Elenco dei pezzi IT Pos. 1 Quant. Descrizione 1 Barbecue 800 2 1 Sonda termica 3 1 Cestello da barbecue 4 1 Bacinella aromatica 5 1 Set di tubi flessibili per il collegamento della bombola di gas Utilizzo con le bombole di gas liquido Il LANDMANN 800 può essere utilizzato anche con le bombole di gas liquido. Avvitare a tal fine il set di tubi flessibili (5) al regolatore di pressione per cartucce.
800 Conforme Elementi funzionali (vedi pagina 3): A. B. 11 1 Accensione elettronica Regolatore del bruciatore Messa in funzione del barbecue: IT 1. Aprire le due parti laterali e inserire la bacinella aromatica (1). 2. Aprire l'alimentazione del gas presso la bombola di gas (vedi istruzioni per l'uso).. 3. Premere il regolatore e girarlo in senso antiorario alla posizione MAX. Tenere premuto il regolatore (2). 4. Premere il pulsante dell'accensione elettronica (3). Si udirà un clic. 5.
ES Lista de piezas Pos. 1 Cant. 1 Denominación Barbacoa 800 2 1 Sensor de temperatura 3 1 Cesta de parrilla 4 1 Bandeja colectora 5 1 Juego de tubos de goma para conexión de bombona de gas Uso con una bombona de gas licuado La LANDMANN 800 también puede funcionar con una bombona de gas licuado. Atornille para ello el juego de tubos de goma (5) en el regulador de presión del cartucho. Fije el regulador de presión de la tubería con la bombona de gas licuado (ver manual de instrucciones).
800 Empleo Elementos funcionales (véase la página 3): A. B. 13 1 Encendido electrónico Botón regulador quemador Poner la barbacoa en funcionamiento: 1. Despliegue las dos partes laterales y coloque la bandeja colectora (1). 3. Pulse el botón regulador y gírelo en dirección contraria a las agujas del reloj hasta la posición MAX. Mantenga pulsado el botón regulador (2). 4. Pulse el botón del encendido electrónico (3). Se oye un clic. 5. Compruebe si el quemador se ha encendido. 6.
NL Onderdeellijst Pos. 1 Aant. 1 Omschrijving 800-grill 2 1 Temperatuursensor 3 1 Grillkorf 4 1 Aromaschaal 5 1 Slangset voor gasflesaansluiting Gebruik met een vloeibaargasfles De LANDMANN 800 kan ook met vloeibaargasfles worden gebruikt. Schroef hiertoe de slangset (5) op de patroon-drukregelaar. Bevestig de drukregelaar van de slangverbinding aan de gasfles (zie gebruiksaanwijzing). Zet de gasfles naast de barbecue.
800 Gebruik Functionele onderdelen(zie pagina 3): A. B. 15 1 Elektronische ontsteking Regelaarknop brander Grill in gebruik nemen: 1. Open de twee zijpanelen en plaats de aromaschaal (1). 2. Open de gastoevoer aan de gasfles (zie gebruiksaanwijzing). NL 3. Druk de regelknop in en draai hem tegen de wijzers van de klok in naar de MAX-stand. Houd de regelknop ingedrukt (2). 4. Druk op de elektronische ontstekingsknop (3). U hoort een klikkend geluid. 5. Controleer of de brander ontstoken is. 6.
Dellista Användning med en gasolflaska Pos. 1 Antal 1 Beteckning 800-Grill 2 1 Temperaturgivare 3 1 Grillkorg 4 1 Aromaskål 5 1 Slangset för anslutning av gasolflaska LANDMANN 800 kan även drivas med en gasolflaska. För detta skruvas slangsetet (5) på patrontryckregulatorn. Fäst slangledningens tryckregulator på gasolflaskan (se bruksanvisningen). Ställ gasflaskan bredvid grillen. Tänk på att gasflaskan inte får överskrida maximal höjd på 700 mm.
800 Användning Funktionselement(se sidan 3): A. B. 17 1 Elektronisk tändning Inställningsvred brännare Börja använda grillen: 1. Fäll upp de båda sidodelarna och ställ i aromaskålen (1). 2. Öppna gastillförseln på gasflaskan (se bruksanvisningen). 2 SE 3. Tryck på inställningsvredet och vrid detta moturs till MAX-position. Håll ner vredet (2). 4. Tryck på knappen för den elektroniska tändningen (3). Det hörs ett klickande ljud. 5. Kontrollera om brännaren tänds. 6.
Deleliste Pos. 1 Benyttelse med flaske med flytende gass Ant. Betegnelse 1 800-grill 2 1 Temperaturføler 3 1 Grillkurv 4 1 Aromaskål 5 1 Slangesett for tilkobling av gassflaske LANDMANN 800 kan også drives med en flaske med flytende gass. Skru til dette formål slangesettet (5) på flaskens trykkregulator. Fest slangeledningens trykkregulator til flasken med flytende gass (se bruksanvisningen). Sett gassflasken ved siden av grillen.
800 Bruk FunksjonselementerSide (se side 3): A. B. 19 1 Elektronisk tenning Regulatorknott brenner Ta grillen i bruk: 1. Brett de to sidedelene opp og sett inn aromaskålen (1). 2. Åpne gasstilførselen på gassflasken (se bruksanvisning). 2 NO 3. Trykk på regulatorknotten og drei denne mot urviseren til posisjon MAX. Hold regulatorknotten inne (2). 4. Trykk på knotten til den elektroniske tenningen (3). Det høres en klikkende lyd. 5. Kontroller om brenneren ble antent. 6.
Komponentliste Pos. 1 Antal Betegnelse 1 800-grill 2 1 Temperaturføler 3 1 Grillkurv 4 1 Aromaskål 5 1 Slangesæt til gasflasketilslutning Anvendelse med gasflaske LANDMANN 800 grillen kan også anvendes med en gasflaske. Hertil skal slangesættet (5) skrues på patronens reduktionsventil. Sæt slangeledningens reduktionsventil på gasflasken (se betjeningsvejledningen). Stil gasflasken ved siden af grillen. Vær opmærksom på, at gasflasken ikke må overskride den maksimale højde på 700 mm.
800 Anvendelse Funktionselementer (se side 3): A. B. 21 1 Elektronisk tænding Reguleringsknap, brænder Ibrugtagning af grillen: 1. Klap de to sidedele op, og sæt aromaskålen ind (1). 2. Åbn for gastilførslen på gasflasken (se betjeningsvejledning). 3. Tryk reguleringsknappen ind, og drej den i retning mod uret til position MAX. Hold reguleringsknappen trykket ind (2). 4. Tryk på knappen for den elektriske tænding (3). Der lyder en klikkende lyd. 5. Kontroller, at brænderen er blevet tændt. 6.
Osaluettelo Nestekaasupullon käyttäminen Nro 1 Määrä 1 Osa 800-grilli 2 1 Lämpötila-anturi 3 1 Grillikori 4 1 Aromikulho 5 1 Kaasuletkusarja Takuuvaatimukset ja takuu LANDMANN 800 laatutuote ja se toimitettiin tehtaalta teknisesti moitteettomassa kunnossa. FI Takuu ei ole voimassa, jos grilliä käytetään määräisten vastaisesti tai polttoaine ei ole hyväksyttyä.
800 Käyttö Käyttölaitteet (katso sivu 3): A. B. 23 1 Elektroninen sytytin Polttimen säädinnuppi Grillin käyttöön ottaminen: 1. Avaa sivuosat ja kiinnitä aromikulho paikalleen (1). 2. Avaa kaasupullon venttiili (katso käyttöohje). 3. Paina säädinnuppia ja käännä vastapäivään asentoon MAX. Jatka nupin painamista (2). 4. Paina elektronisen sytyttimen nuppia (3). Naksahtava ääni kuuluu. 5. Tarkasta, syttyikö poltin. 6. Jos poltin ei ole syttynyt, paina säädinnuppia ja käännä se takaisin asentoon 0.
Lista części Poz. 1 Stosowanie butli z gazem płynnym Ilość Nazwa 1 800-Grill 2 1 Czujnik temperatury 3 1 Koszyk grillowy 4 1 Miska na aromaty 5 1 Armatura wężowa do podłączania butli gazowej Grill LANDMANN 800 można stosować też z butlą z gazem płynnym. W tym celu przykręcić armaturę wężową (5) do regulatora ciśnienia kartusza/butli. Przymocować regulator ciśnienia węża do butli z gazem płynnym (patrz instrukcja obsługi). Ustawić butlę gazową obok grilla.
800 Stosowanie Elementy funkcyjne (patrz strona 3): A. B. 25 1 Zapłon elektroniczny Regulator palnika Uruchamianie grilla: 1. Rozłożyć obie części boczne i włożyć miskę na aromaty (1). 2. Otworzyć zawór dopływu gazu na butli gazowej (patrz instrukcja obsługi). 3. Nacisnąć przycisk regulatora i obrócić go w lewo w pozycję MAX. Trzymać wciśnięty przycisk regulatora (2). 4. Nacisnąć przycisk zapłonu elektronicznego (3). Słyszalne jest kliknięcie. 5. Sprawdzić, czy palnik zapalił się. 6.
Seznam dílů Používání s lahví se zkapalněným plynem Pol. 1 Počet 1 Označení Gril 800 2 1 Teplotní čidlo 3 1 Grilovací koš 4 1 Aroma miska 5 1 Sada hadic pro připojení plynové lahve Gril LANDMANN 800 lze provozovat také s lahví se zkapalněným plynem. K tomu účelu přišroubujte sadu hadic (5) k regulátoru tlaku kartuše. Připevněte regulátor tlaku hadicového vedení k lahvi se zkapalněným plynem (viz provozní návod). Umístěte plynovou lahev vedle grilu.
800 Použití Funkční prvky (viz strana 3): A. B. 27 1 Elektronické zapalování Knoflík regulátoru - hořák Zprovoznění grilu: 1. Odklopte oba postranní díly a vložte aroma misku (1). 2. Otevřete přívod plynu u plynové lahve (viz provozní návod). 3. Stiskněte knoflík regulátoru a otočte ho proti směru hodinových ručiček na polohu MAX. Držte knoflík regulátoru stisknutý (2). 4. Stiskněte knoflík elektronického zapalování (3). Je slyšet cvakání. 5. Zkontrolujte, zda byl hořák zapálen. 6.
Seznam delov Poz. 1 Št. 1 Oznaka 800-Žar 2 1 Temperaturno tipalo 3 1 Koršara za žar 4 1 Posoda za aromatske snovi 5 1 Komplet cevi za priključek na plinsko jeklenko Uporaba z jeklenko za utekočinjen plin Žar LANDMANN 800 lahko uporabljate tudi z jeklenko za utekočinjen plin. Pri tem privijte komplet cevi (5) na tlačni regulator za kartušo. Tlačni regulator cevne napeljave pritrdite na jeklenko za utekočinjen plin (glejte navodilo za uporabo). Plinsko jeklenko namestite poleg žara.
800 Uporaba Funkcijski elementi(glejte stran 3): A. B. 29 1 Elektronski vžig Regulacijski gumb gorilnika Delovanje žara: 1. Oba stranska dela obrnite navzven in vstavite posodo za aromatske snovi (1). 2. Odprite dovod plina na plinski jeklenki (glejte navodilo za uporabo). 3. Pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte v levo v lego MAX. Pri tem držite regulacijski gumb pritisnjen (2). 4. Pritisnite gumb za elektronski vžig (3). Zaslišali boste razločen klik. 5. Preverite, ali se je gorilnik prižgal.
Zoznam dielov Pol. 1 Poč. Označenie 1 800-gril 2 1 Snímač teploty 3 1 Grilovací kôš 4 1 Aromatická miska 5 1 Súprava hadíc pre prípojku plynovej fľaše Používanie s fľašou na kvapalný plyn LANDMANN 800 sa môže prevádzkovať tiež s fľašou na kvapalný plyn. Na tento účel naskrutkujte súpravu hadíc (5) na tlakový regulátor kartuše. Upevnite tlakový regulátor hadicového vedenia na fľaši na kvapalný plyn (pozri návod na obsluhu). Plynovú fľašu umiestnite vedľa grilu.
800 Použitie Funkčné prvky (pozri stranu 3): A. B. 31 1 Elektronické zapaľovanie Regulačné tlačidlo horáka Uvedenie grilu do prevádzky: 1. Vyklopte obidva bočné diely a vložte aromatickú misku (1). 2. Otvorte prívod plynu na plynovej fľaši (pozri návod na obsluhu). 3. Stlačte regulačné tlačidlo a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek na pozíciu MAX. Regulačné tlačidlo podržte stlačené (2). 4. Stlačte tlačidlo elektronického zapaľovania (3). Je počuť klikajúci hluk. 5.
Alkatrészlista Sz. 1 Db 1 Megnevezés 800-grillsütő 2 1 Hőmérséklet-érzékelő 3 1 Grillkosár 4 1 Aromatálca 5 1 Tömlőkészlet a gázpalack bekötéséhez Gázpalackkal való használat A LANDMANN 800 gázpalackkal is használható. Ehhez csavarja az (5) tömlőkészletet a patron-nyomásszabályozóra. Erősítse a tömlővezeték nyomásszabályozóját a gázpalackra (lásd: Használati útmutató). Helyezze a gázpalackot a grillsütő mellé. Ne feledje, hogy a gázpalack nem lépheti túl a 700 mm-es legnagyobb magasságot.
800 Alkalmazás Működtető elemek (lásd: 3. oldal): A. B. 33 1 Elektronikus gyújtás Égő szabályozógombja A grillsütő üzembe helyezése 1. Hajtsa fel a két oldalrészt és tegye be az aromatálcát (1). 2. Nyissa ki a gázellátást a gázpalackon (lásd: Használati útmutató). 3. Nyomja meg a szabályozógombot és tekerje balra a MAX helyzetbe, majd tartsa benyomva (2). 4. Nyomja meg az elektronikus gyújtás gombját (3). Egy kattanás hallható. 5. Ellenőrizze, hogy az égő meggyulladt-e. 6.
Lista de componenţă Poziţie 1 Cantitate 1 Denumire Grătar 800 2 1 Senzor de temperatură 3 1 Coş de grătar 4 1 Bol pentru arome 5 1 Set de furtunuri pentru racordarea buteliei de gaz Utilizarea cu o butelie de gaz lichefiat LANDMANN 800 se poate utiliza şi cu o butelie de gaz lichefiat. Pentru aceasta înşurubaţi setul de furtunuri (5) pe regulatorul de presiune pentru cartuş.
800 Utilizarea Elemente funcţionale (vezi pagina 3): A. B. 35 1 Aprindere electronică Buton de reglare arzător Punerea în funcţiune a grătarului: 1. Rabateţi în sus ambele elemente laterale şi introduceţi bolul de arome (1). 2. Deschideţi alimentarea cu gaz la butelia de gaz (vezi instrucţiunile de utilizare).. 3. Apăsaţi butonul de reglare şi rotiţi-l în sens opus acelor de ceas în poziţia MAX. Ţineţi apăsat butonul regulator (2). 4. Apăsaţi butonul aprinderii electronice (3).
Списък на частите Поз. 1 Бр. 1 Наименование Грил 800 2 1 Температурен датчик 3 1 Грил кошница 4 1 Купа за аромати 5 1 Комплект маркучи за свързване на газовата бутилка Използване с бутилка за втечнен газ LANDMANN 800 може да работи и с бутилка за втечнен газ. За целта завийте комплекта маркучи (5) към регулатора на налягане на патрона. Закрепете регулатора на налягане на маркуча към бутилката за втечнен газ (виж ръководството за работа). Поставете газовата бутилка до грила.
800 Предназначение Функционални елементи (виж страница 3): A. B. 37 1 Електронна запалка Копче за регулиране на горелката Пускане на грила: 1. Вдигнете двете странични части и сложете купата за аромати (1). 2. Отворете подаването на газ от газовата бутилка (виж ръководството за работа). 3. Натиснете регулатора и го завъртете обратно на часовниковата стрелка в позиция MAX. Задръжте регулатора натиснат (2). 4. Натиснете копчето на електронната запалка (3).Чува се щракване. 5.
Popis dijelova Poz. 1 Kol. 1 Naziv Roštilj 800 2 1 Osjetnik temperature 3 1 Košara za roštilj 4 1 Posuda za prikupljanje umaka 5 1 Set crijeva za priključivanje plinske boce Korištenje s bocom tekućeg plina Roštilj LANDMANN 800 može se puštati u pogon i s bocom tekućeg plina. U tu svrhu navrnite set crijeva (5) na regulator tlaka za kartuše. Pričvrstite regulator tlaka crijevnog voda na bocu tekućeg plina (vidi upute za uporabu). Smjestite plinsku bocu pored roštilja.
800 Uporaba Funkcijski elementi (vidi stranicu 3): A. B. 39 1 Elektroničko paljenje Regulacijski gumb plamenika Stavljanje roštilja u pogon: 1. Otklopite oba bočna dijela i umetnite posudu za prikupljanje umaka (1). 2. Otvorite dovod plina na plinskoj boci (vidi upute za uporabu). 3. Pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga suprotno smjeru kazaljki sata u položaj MAX. Regulacijski gumb držite pritisnutim (2). 4. Pritisnite gumb elektroničkog paljenja (3). Čuje se opetovani "klik". 5.
Parça Listesi Kal. 1 Adet Adı 1 800 Mangal 2 1 Sıcaklık sensörü 3 1 Mangal sepeti 4 1 Aroma tepsisi 5 1 Gaz tüpü bağlantısı için hortum seti Sıvı Gaz Tüpüyle Kullanım LANDMANN 800 ayrıca bir sıvı gaz tüpü ile çalıştırılabilir. Hortum setini (5) kartuşun basınç regülatörüne vidalayın. Hortumun basınç regülatörünü sıvı gaz tüpüne bağlayın (bkz. kullanım kılavuzu). Gaz tüpünü mangalın yanına yerleştirin. Gaz tüpünün maksimum yükseklik olan 700 mm'yi aşmaması gerektiğine dikkat edin.
800 Kullanım Fonksiyon elemanları (bkz. sayfa 3): A. B. 41 1 Elektronik ateşleme sistemi Ocak ayar düğmesi Mangalın Kullanıma Hazırlanması: 1. İki yan parça açın ve aroma tepsisini yerleştirin (1). 2. Gaz tüpündeki vanayı açın (bkz. kullanım kılavuzu). 3. Ayar düğmesine basın ve onu sola çevirerek MAX pozisyonuna getirin. Ayar düğmesini basılı tutun (2). 4. Elektronik ateşleme sisteminin düğmesine basın (3). Bir tıkırtı sesi duyulacak. 5. Ocağın ateşlenip ateşlenmediğini kontrol edin. 6.
Λίστα ανταλλακτικών Θέση 1 Τεμ. 1 Περιγραφή Ψησταριά 800 2 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας 3 1 Καλάθι ψησίματος 4 1 Κουτί αρωματισμού 5 1 Σετ λάστιχων για σύνδεση φιάλης υγραερίου Χρήση με φιάλη υγραερίου Η LANDMANN 800 μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης με μια φιάλη υγραερίου. Βιδώστε για τον σκοπό αυτό το σετ λάστιχων (5) στον ρυθμιστή πίεσης του φιαλιδίου. Στερεώστε τον ρυθμιστή πίεσης του αγωγού στη φιάλη υγραερίου (βλέπε οδηγίες χρήσης). Τοποθετήστε τη φιάλη αερίου δίπλα από την ψησταριά.
800 Χρήση Στοιχεία λειτουργίας (βλέπε σελίδα 3): A. B. 43 1 Ηλεκτρονική ανάφλεξη Κουμπί ρυθμιστή καυστήρα Θέση ψησταριάς σε λειτουργία: 1. Ανοίξτε τα δύο πλευρικά τμήματα και τοποθετήστε το κουτί αρωματισμού (1). 2. Ανοίξτε την παροχή αερίου στη φιάλη αερίου (βλέπε οδηγίες λειτουργίας). 3. Πατήστε το κουμπί του ρυθμιστή και περιστρέψτε το αριστερόστροφα στη θέση MAX. Κρατήστε το κουμπί του ρυθμιστή πατημένο (2). 4. Πατήστε το κουμπί της ηλεκτρονικής ανάφλεξης (3). Ακούγεται ένα κλικ. 5.
Список деталей Поз. 1 К-во Наименование 1 Гриль 800 2 1 Датчик температуры 3 1 Корзина для гриля 4 1 Ароматический лоток 5 1 Шланг в сборе для подключения газового баллона Использование баллона со сжиженным газом Гриль LANDMANN 800 также можно эксплуатировать с баллоном со сжиженным газом. Для этого привинтите шланг (5) в сборе к редуктору баллона. Закрепите редуктор шлангопровода на баллоне со сжиженным газом (см. руководство по эксплуатации). Размещайте баллон рядом с грилем.
800 Использование Органы управления (см. стр. 3): A. B. 45 1 Электронная система зажигания Регулировочная рукоятка горелки Ввод гриля в эксплуатацию: 1. Откройте две боковые части и установите ароматический лоток (1). 2. Откройте подачу газа на газовом баллоне (см. руководство по эксплуатации). 3. Нажмите регулировочную рукоятку и поверните ее против часовой стрелки в положение «MAX». Удерживайте рукоятку нажатой (2). 4. Нажмите кнопку электронной системы зажигания (3). Будет слышен щелкающий звук. 5.
Detaļu saraksts Poz. 1 Sk. 1 Apzīmējums Grils 800 2 1 Temperatūras sensors 3 1 Grila restes 4 1 Garšvielu trauks 5 1 Šļūteņu komplekts gāzes balona pievienošanai Grila lietošana ar šķidrās gāzes balonu LANDMANN 800 var izmantot arī ar šķidrās gāzes balonu. Šim nolūkam pieskrūvējiet šļūtenes komplektu (5) pie kārtridža spiediena regulatora. Pievienojiet šļūtenes spiediena regulatoru šķidrās gāzes balonam (sk. ekspluatācijas instrukciju). Novietojiet gāzes balonu līdzās grilam.
800 Lietošana Vadības elementi(sk. 3. lpp.): A. B. 47 1 Elektroniskā aizdedze Degļa regulatora poga Grila lietošanas uzsākšana: 1. Paceliet abus sānu paneļus un ievietojiet garšvielu trauku (1). 2. Atveriet gāzes balonu (sk. ekspluatācijas instrukciju).. 3. Nospiediet un pagrieziet regulatora pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam līdz MAX pozīcijai. Turiet regulatora pogu nospiestu (2). 4. Nospiediet elektroniskās aizdedzes pogu (3). Atskanēs klikšķis. 5. Pārbaudiet, vai deglis ir iededzies. 6.
Osade loend Jrk nr 1 Arv 1 Nimetus 800-grill 2 1 Temperatuuriandur 3 1 Grillkorv 4 1 Aroomialus 5 1 Voolikukomplekt gaasiballooni ühendamiseks Kasutamine vedelgaasiballooniga LANDMANN 800 on kasutatav ka vedelgaasiballooniga. Selleks keerake kasseti rõhuregulaatorile voolikukomplekt (5). Kinnitage vooliku rõhuregulaator vedelgaasiballoonile (vt kasutusjuhendit). Asetage gaasiballoon grilli kõrvale. Arvestage, et gaasiballooni kõrgus tohib olla kuni 700 mm.
800 Kasutamine Funktsioonielemendid (vt lk 3): A. B. 49 1 Elektrooniline süüde Põleti reguleerimisnupp Grilli kasutuselevõtmine: 1. Pöörake kaks küljeosa lahti ja asetage aroomialus sisse (1). 2. Avage gaasiballooni gaasivoog (vt kasutusjuhendit). 3. Vajutage reguleerimisnuppu ja keerake see vastupäeva asendisse MAX. Hoidke reguleerimisnuppu all (2). 4. Vajutage elektroonilise süüte nuppu (3). Kostab klõpsuv heli. 5. Kontrollige, kas põleti süttis. 6.
Hlutalisti Notkun með fljótandi gasi á kút Staða 1 Fjöldi 1 Lýsing 800-Grill 2 1 HItanemi 3 1 Grillkarfa 4 1 Ilmbakki 5 1 Slöngubúnaður fyrir tengingu gasflösku Einnig er hægt að nota LANDMANN 800 með fljótandi gasi á kút. Til þess að gera það, skrúfið slöngubúnaðinn (5) á þrýstijafnara gaskútsins. Festið þrýstijafnara slöngunnar á kútinn með fljótandi gasinu (sjá notkunarleiðbeiningar). Staðsetjið gasflöskuna fyrir hliðina á grillinu.
800 Notkun Virkniseiningar (sjá bls. 3): A. B. 51 1 Rafdrifin kveiking Stjórnhnappur brennara Grillið tekið í notkun: 1. Opnið báðar hliðar og komið ilmbakkanum fyrir (1). 2. Opnaðu gasinntakið á gasflöskunni (sjá notkunarleiðbeiningar). 3. Ýta skal á stillingartakka, halda honum niðri og snúa stillingartakka rangsælis á stöðuna MAX. Halda skal stillingarhnappinum niðri (2). 4. Ýtið á takkann á rafdrifinni kveikjunni (3).Við það heyrast smellir. 5. Athugið hvort kveiknað hafi á brennaranum. 6.
Dalių sąrašas Naudojimas su suskystintųjų dujų balionu Poz. 1 Kiekis 1 Pavadinimas „800-Grill“ 2 1 Temperatūros jutiklis 3 1 Grilio krepšys 4 1 Aromatizavimo indas 5 1 Žarnų rinkinys, skirtas dujų balionui prijungti „LANDMANN 800“ galima eksploatuoti ir su suskystintųjų dujų balionu. Tuo tikslu prisukite žarnų rinkinį (5) prie kasetės slėgio reguliatoriaus. Pritvirtinkite žarnų sąrankos slėgio reguliatorių prie suskystintųjų dujų baliono (žr. eksploatavimo instrukciją).
800 Naudojimas Funkciniai elementai (žr. 3 puslapį): A. B. 53 1 Elektroninis uždegiklis Degiklio reguliatoriaus mygtukas Grilio eksploatacijos pradžia: 1. Atlenkite abi šonines dalis ir įdėkite aromatizavimo indą (1). 2. Atidarykite dujų tiekimą ant dujų baliono (žr. naudojimo instrukciją). 3. Paspauskite reguliavimo mygtuką, laikykite jį nuspaustą ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę į padėtį MAX. Laikykite reguliavimo mygtuką nuspaustą (2). 4. Paspauskite elektroninio uždegimo mygtuką (3).
1. 1 4 2.
800 3.
GERMANY LANDMANN® GmbH & Co. Handels-KG Am Binnenfeld 3 - 5 D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Germany Tel: **49 - 47 91 - 30 8 - 0 Fax: **49 - 47 91 - 30 8 - 35/36 E-mail: ohz@landmann.de Web site: www.landmann.de AUSTRALIA LANDMANN Australia PTY LTD Unit 2, 34-38 Anzac Avenue, Smeaton Grange, NSW Australia 2567 Tel: **61 246 472 266 ABN: 28 605 967 468 E-mail: enquiries@landmann-au.com CHINA LANDMANN® (China) Agencies Co., Ltd Guangzhou Representative Office 19/F.
