Data Sheet

U.I. Lapp
GmbH
DATENBLATT
ÖLFLEX
®
SERVO 9YSLCY-JB
DB 0037000
gültig ab: 26.09.2012
Ersteller: ROKR / PDC
freigegeben: HAPF / PDC
Dokument: DB0037000DE Blatt 1 von 2
Wir behalten uns alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor.
PD 0019/ 2.2_11.10DE
Verwendung
ÖLFLEX
®
SERVO 9YSLCY-JB Leitungen sind doppelt abgeschirmte kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitungen flexibler
Bauart, mit PVC-Mantel. Die Leitungen besitzen eine UL–AWM Approbation für USA und Kanada.
Die Ausführung 9YSLCY mit erdsymmetrischem Aufbau besitzt einen gesplitteten (3 Adern), im Gesamtquerschnitt reduzier-
ten Schutzleiter. Diese konzentrische Leiteranordnung vermeidet in hohem Maße leitungsbedingte Anteile an hochfrequen-
ten Motorlagerströmen, die insbesondere bei hohen Taktfrequenzen und langen Motorleitungen zu Motorlagerschäden füh-
ren können. Dieser Aufbau verbessert auch die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) des gesamten Antriebsystems.
Zudem wird der Frequenzumrichter durch die kapazitätsarme Leitungsausführung gegenüber PVC isolierten Adern mit deut-
lich geringeren kapazitiven Blindleistungsverlusten belastet. Die Leitungen sind für den Einsatz in trockenen, feuchten und
nassen Räumen geeignet.
Die Ausführung 9YSLCY Black ist UV-beständig und darf auch im Freien sowohl in der Luft als auch in der Erde verlegt wer-
den. Die Verwendung im Freien gehört nicht zum Zulassungsumfang in den USA oder Kanada. Bei Raumtemperatur sind sie
weitgehend beständig gegen die Einwirkungen von Säuren, Laugen und bestimmten Ölen. Die Leitungen sind sowohl für
freie, nicht ständig wiederkehrende Bewegungen ohne Zugbelastung oder zwangsweiser Führung, als auch zur festen Verle-
gung geeignet. Die Leitungen sind zudem flammwidrig und selbstverlöschend.
Anwendungsbereiche:
Verbindungsleitung zwischen Frequenzumrichter und Drehstrommotor von kleiner bis großer Leistung im Bereich Papierin-
dustrie, Chemische Industrie, Schwerindustrie.
Aufbau
Approbation UL AWM Style 2570 (File No. E63634)
cRU AWM I A/ B, II A/ B (File No. E63634)
Leiter feindrähtige blanke Cu-Litzen gem. IEC 60228 bzw. VDE 0295, Klasse 5
Aderisolation Polypropylen (PP) Typ 9Y, kapazitätsarm
gem. DIN EN 50290-2-25 90°C (VDE 0819-105) und
UL AWM Style 10492, 80°C,1000V
Aderkennzeichnung farbig nach HD 308 S2 bzw. VDE 0293-308
Verseilung 9YSLCY:
4 Adern gemeinsam in einer Lage verseilt
9YSLCY BK:
3+3 Adern konzentrisch verseilt, gedrittelter Schutzleiter,
jeweils in den Zwickeln angeordnet
Bewicklung Isolierfolie
Abschirmung doppelte Abschirmung bestehend aus alukaschierter Kunststofffolie (Metallseite außen)
und Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten, Bedeckung = 85 % (Nennwert)
Mantel 9YSLCY:
Transparenter PVC-Mantel, 80°C TM2 gem. EN 50363-4-1 bzw. VDE 0207-363-4-1
flammwidrig und selbstverlöschend gem. IEC 60332-1-2 bzw. VDE 0482-332-1-2
9YSLCY BK:
Schwarzer PVC-Mantel, 90°C TM 3,
flammwidrig und selbstverlöschend gem. IEC 60332-1-2 bzw. VDE 0482-332-1-2,
UV-beständig, kälteflexibel, für Verlegung in Erde und im Freien