Data Sheet

U.I. Lapp
GmbH
Datenblatt
ÖLFLEX
®
CHAIN 809 CY
DB 1026751
gültig ab: 24.07.2013
Ersteller: KASC / PDC
Freigabe: HAPF/ PDC
Dokument: DB1026751DE Seite 1 von 2
All rights reserved acc. to DIN ISO 16016.
PD 0019/2.2_11.10EN
Verwendung
ÖLFLEX

CHAIN 809 CY Leitungen sind hochflexible PVC Anschluss- und Steuerleitungen für den europäischen, nordameri-
kanischen und kanadischen Markt für flexiblen Einsatz und feste Verlegung bei leichter bis mittlerer mechanischer Bean-
spruchung. Sie sind unter anderem für den Einsatz in trockenen, feuchten oder nassen Räumen geeignet. Sie dürfen im
Freien nur mit UV - Schutz und unter Beachtung des Temperaturbereichs eingesetzt werden. Bei Raumtemperatur sind sie
weitgehend beständig gegen die Einwirkungen von Säuren, Laugen und bestimmten Ölen. Sie sind speziell für einfache An-
forderungen (Basic Line) in Energieführungsketten und an dauernd bewegten Maschinenteilen geeignet. Der Einsatz auf
Leitungstrommeln oder Rollen oder unter Zugbelastung mit mehr als 15 N/mm² Leiterquerschnitt ist nicht zulässig. Das
Abschirmgeflecht dient der Abschirmung elektrischer Störfelder.
Anwendungsbereiche:
Energieführungsketten oder ortsveränderliche Maschinenteile, Mess-, Steuer- und Regelungsstromkreise, Maschinen-,
Geräte- und Schaltschrank-Verdrahtung
USE gemäß UL: PVC Leitung für externe Verkabelung oder interne Verdrahtung von elektronischen Einrichtungen.
USE gemäß cRU: Leitungen für interne Verdrahtung oder externe Verkabelung mit oder ohne mechanische Beanspruchung.
Geeignet für Torsionsanwendungen in Windkraftanlagen (WKA). Die Torsionsbelastung ist auf Applikationen beschränkt, wie
sie typischerweise im Loop einer Windkraftanlage auftreten.
Aufbau
Aufbau gemäß UL AWM Style 20886, CSA C22.2 No. 210-05 und in
Anlehnung an HD 21.13 S1 +A1 bzw. VDE 0281-13
Zulassungen UL AWM Style 20886 (File No. E63634)
cRU AWM I A/B, II A/B (File No. E63634)
Leiter feindrähtige blanke Cu-Litzen gemäß IEC 60228 bzw. VDE 0295, Klasse 5
Aderisolation PVC Mischung (UL/CSA 80 °C rating)
Aderkennzeichnung gemäß VDE 0293-1, mit oder ohne GN/GE Schutzleiter
schwarze Adern mit weißen Ziffern gemäß DIN EN 50334 bzw. VDE 0293-334
Bewicklung Vliesband
Abschirmung Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten, Bedeckung = 85 % (Nennwert)
Außenmantel PVC Mischung (UL/CSA 80 °C rating)
Farbe: Grau, ähnlich RAL 7001
Elektrische Eigenschaften
Nennspannung IEC U
0
/U: 300/500 V
UL/CSA: 1000 V
Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V AC
Ader/Schirm: 2000 V AC
Mechanische und thermische Eigenschaften
Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x Leitungsdurchmesser
flex. Einsatz bis 3m Verfahrweg (horizontal, freitragend): 10 x Leitungsdurchmesser
flex. Einsatz bis 10m Verfahrweg (horizontal, gleitend): 12 x Leitungsdurchmesser
Temperaturbereich fest verlegt (VDE): -40 °C bis +70 °C max. Leitertemp.
fest verlegt (UL/CSA): -40 °C bis +80 °C max. Leitertemp.
flex. Einsatz (VDE): 0 °C bis +70 °C max. Leitertemp.
flex. Einsatz (UL/CSA): 0 °C bis +80 °C max. Leitertemp.