Data Sheet

U.I. Lapp
GmbH
DATENBLATT
ÖLFLEX
®
CHAIN 808 CP
DB 1027751
gültig ab: 26.01.2012
Ersteller: HESC1 / PDC
freigegeben: HAPF1 / PDC
Dokument: DB1027751DE Blatt 1 von 1
Wir behalten uns alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor.
PD 0019/2.2_11.10DE
Verwendung
ÖLFLEX

CHAIN 808 CP Leitungen sind hochflexible ölbeständige Anschluss- und Steuerleitungen mit Polyurethanaußen-
mantel für flexiblen Einsatz und feste Verlegung bei leichter bis mittlerer mechanischer Beanspruchung. Sie sind unter ande-
rem für den Einsatz in trockenen, feuchten oder nassen Räumen geeignet. Unter Beachtung des angegebenen Temperatur-
bereichs ist eine Verwendung im Freien möglich. ÖLFLEX

CHAIN 808 CP Leitungen sind erhöht ölbeständig und bei Raum-
temperatur weitgehend beständig gegen die Einwirkung von Säuren und Laugen. Der Außenmantel widersteht hohen me-
chanischen Beanspruchungen, insbesondere Scheuer- und Schleifbeanspruchungen, ist schnittfest, mikrobenfest und hydro-
lysebeständig. Sie sind speziell für einfache Anforderungen (Basic Line) in Energieführungsketten und an dauernd bewegten
Maschinenteilen geeignet. Der Einsatz auf Leitungstrommeln oder Rollen oder unter Zugbelastung mit mehr als 15 N/mm²
Leiterquerschnitt ist nicht zulässig. Das Abschirmgeflecht dient der Abschirmung elektrischer Störfelder.
Anwendungsbereiche:
Energieführungsketten oder ortsveränderliche Maschinenteile, speziell im Nassbereich von Werkzeugmaschinen und Trans-
ferstraßen, Mess-, Steuer- und Regelungsstromkreise.
Aufbau
Aufbau in Anlehnung an HD 22.10 S2 bzw. VDE 0282-10 und
HD 21.13 S1 +A1 bzw. VDE 0281-13
Leiter feindrähtige blanke Cu-Litzen gemäß IEC 60228 bzw. VDE 0295, Klasse 5
Aderisolation LAPP Spezial PVC Mischung P8/1, besser als die PVC Mischung TI2
gemäß HD 21.1 S4 bzw. VDE 0281-1
Aderkennzeichnung gemäß VDE 0293-1, mit bzw. ohne GN/GE Schutzleiter
schwarze Adern mit weißen Ziffern
gemäß DIN EN 50334 bzw. VDE 0293 Teil 334
Bewicklung Vliesband
Abschirmung Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten, Bedeckung = 85 % (Nennwert)
Außenmantel Polyurethan Mischung TMPU gemäß EN 50363-10-2 bzw. VDE 0207-363-10-2
Farbe: Grau, ähnlich RAL 7001
Elektrische Eigenschaften
Nennspannung U
0
/U: 300/500 V
Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V AC
Ader/Schirm: 2000 V AC
Mechanische und thermische Eigenschaften
Mindestbiegeradius flex. Einsatz bis 3m Verfahrweg (horizontal, freitragend): 10 x Leitungsdurchmesser
flex. Einsatz bis 10m Verfahrweg (horizontal, gleitend): 12 x Leitungsdurchmesser
fest verlegt: 4 x Leitungsdurchmesser
Temperaturbereich flex. Einsatz: -5°C bis +70 °C max. Leitertemp.
fest verlegt: -40 °C bis +80 °C max. Leitertemp.
Verfahrweg für Verfahrwege bis 10 m (horizontal):1…2 Mio Wechselbiegezyklen
Bitte beachten Sie die Montagerichtlinie Tabelle T3
Ölbeständigkeit gemäß EN 50363-10-2 bzw. VDE 0207—363-10-2
Prüfungen gemäß IEC 60811 bzw. VDE 0473 Teil 811, EN 50395, EN 50396
EG Richtlinien Die Leitungen sind konform zu den EG-Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannungs-
richtlinie) und 2002/95/EG (RoHS, Beschränkung der Verwendung bestimmter ge-
fährlicher Stoffe).