Information

1004
Anhang
Technische Tabellen
Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.lappkabel.de
ÖLFLEX
®
UNITRONIC
®
ETHERLINE
®
HITRONIC
®
EPIC
®
SKINTOP
®
SILVYN
®
FLEXIMARK
®
KABELZUBEHÖRANHANG
T0: Die sichere Verwendung unserer Produkte
T0
Leiterquerschnitte in unterschiedlichen Maßsystemen
IEC 60228 ist ein wichtiger internationaler Standard, der Leiter mit
metrischen Querschnitten beschreibt. Nordamerika und andere
Regionen verwenden zur Zeit Leiterquerschnitte nach dem AWG
(American Wire Gauge)-System mit „kcmil“ für größere Querschnitte.
Um die sichere alternative Verwendung von Kabeln aus diesen
beiden Maßsystemen zu unterstützen, finden Sie unter T16 eine
Tabelle als Hilfsmittel.
Zugbeanspruchungen
Bis zu einem Höchstwert von 1000 Newton für die Zugbeanspruchung
aller Leiter gilt: Max. 15 N pro mm
2
-Leiterquerschnitt (ohne Einbe-
rechnung von Schirmen, konzentrischen Leitern und aufgeteilten
Schutzleitern) bei statischer Zugbeanspruchung im
Betrieb von
bewegten/flexiblen Leitungen und Leitungen für/in fester Verlegung.
Max. 50N pro mm
2
-Leiterquerschnitt (ohne Einberechnung von
Schirmen, konzentrischen Leitern und aufgeteilten Schutzleitern)
bei statischer Zugbeanspruchung bei
Montage von Leitungen
für/in fester Verlegung.
Leitungen für Anwendungen in Energieführungsketten/
Schleppketten
Diese Leitungen sind mit dem Zusatz ‚FD‘ im Produktnamen gekenn-
zeichnet. Neben den allgemein gültigen Hinweisen zu Montage und
Projektierung in der Technischen Tabelle T3 sind besonders die Vor-
gaben zu beachten, die sich auf einzelne Leitungen beziehen und die
in den zugehörigen Produktseiten im Katalog angeführt sind.
Dies sind im Besonderen:
•
Einschränkungen in der Länge des Verfahrwegs (z. B.: ‚… bis zu 10 m‘).
• Einschränkung im Mindestbiegeradius für flexible Anwendungen.
Der mit der Energieführungskette/Schleppkette ausgeführte
Radius darf den Mindestbiegeradius nicht unterschreiten! Als
Mindestbiegeradius ist der innenliegende Radius zur Oberfläche
der gebogenen Leitung definiert.
Transport und Lagerung
Kabel und Leitungen, die nicht für die Verwendung im Freien
bestimmt sind, sind in trockenen Innenräumen zu lagern und auch
dort vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. Bei Lagerung im
Freien sind die Enden von Kabeln und Leitungen zu verschließen,
um das Eindringen von Feuchte zu verhindern.
Die Umgebungstemperatur bei Transport und Lagerung soll im Bereich
- 25 °C bis + 55 °C (max. + 70 °C für nicht länger als 24 Std.) liegen.
Besonders im Bereich niedriger Temperaturen soll mechanische
Beanspruchung durch Vibration, Schock, Biegung und Verdrehung
vermieden werden. Dies betrifft PVC-isolierte Kabel und Leitungen in
besonderem Maße. Als Richtwert für die maximale Lagerzeit vor
Verwendung ohne vorherige Prüfung gilt für Kabel und Leitungen:
• Ein Jahr bei Lagerung im Freien
• Zwei Jahre bei Lagerung in Innenräumen
Steckverbinder nicht unter Last stecken oder trennen! Die Sicher-
stellung der Schutzleiterfunktion muss durch die Einbauart des
Steckverbinders gewährleistet werden. Dies kann unter Verwendung
von metallisch leitenden EPIC
®
Steckverbindergehäusen oder durch
geeignete Maßnahmen des Anwenders beim Einbau geschehen.
SICHERHEITSHINWEIS:
EPIC
®
Einsätze wie z. B. H-BE oder H-BS haben die Möglichkeit den
Schutzleiteranschluss zu wechseln. Beim Anschluss des Schutzleiters
ist darauf zu achten, dass die niederohmige elektrische Verbindung
zum Schutzleiter des Gegenstückes nicht unterbrochen wird. Beim
Wechseln der Anschlussschraube ist darauf zu achten, dass dies
beidseitig geschieht um die Schutzfunktion sicherzustellen.
Im Übrigen gelten hier die Anforderungen nach:
DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1) – Betrieb von elektrischen Anlagen.
Die Überprüfung, ob in speziellen von uns nicht vorgesehenen
Anwendungsbereichen die in diesem Katalog gezeigten Bauelemente
anderen als den angegebenen Vorschriften entsprechen, obliegt
dem Anwender. Konstruktionsänderungen aufgrund von Qualitäts-
verbesserungen, Weiterentwicklungen oder Fertigungserforder-
nissen behalten wir uns vor. Mit den Angaben im Katalog werden
die Bauelemente spezifiziert, nicht Eigenschaften zugesichert.
Eine Zusicherung der technischen Eigenschaften kann nur gegeben
werden, wenn alle Komponenten von Lapp geliefert wurden.
Andernfalls obliegt die Prüfung und Freigabe dem Anwender.
Zertifikate:
VDE, Ausweis Nummer 40016270, 40011894, 40013251, 40019264UL,
file number: E75770, E249137, E192484
CSA files: E75770, E249137, E192484
TÜV
SKINTOP
®
und SKINDICHT
®
Kabelverschraubungen und Kabeleinfüh-
rungen stehen für hohe Qualität und für über 30-jähriges Know-How
in deren Anwendungsbereichen.
Neben der Qualität ist die richtige Verwendung in puncto Funktions-
sicherheit der wichtigste Faktor. Aus diesem Grunde möchten wir Sie
darauf hinweisen, die von Ihnen zu beachtenden einschlägigen Normen
für Ihre Verwendungszwecke zu berücksichtigen. Neben den techni-
schen Daten auf den Produktseiten, beachten Sie bitte ebenfalls die
technischen Tabellen in unserem Hauptkatalog (T21 – Gewindemaße
für Kabelverschraubungen, Anzugsdrehmomente und Einbaumaße für
Kabelverschraubungen/T22 – Schutzarten nach EN 60529), sowie die
mitgelieferte Packungsbeilagen zur Verwendung der Produkte (z.B.
Packungsbeilage bei Produkten gem. DIN EN 60079-0, DIN EN 60079-7).
SILVYN
®
Kabelschutzsysteme bieten einen zusätzlichen Schutz für
Kabel und Leitungen. Entsprechend der auf den Katalogseiten darge-
stellten Eigenschaften können SILVYN
®
Produkte unter Verwendung
im ausgewiesenen System und bei fach- und sachgerechter Montage
durch eine autorisierte Elektrofachkraft die beschriebenen Eigen-
schaften erfüllen.
Bei der Auslegung und Bestückung der SILVYN
®
CHAIN Energieführungs-
systeme, müssen die in der Tabelle T3 „Montagerichtlinie für ÖLFLEX
®
FD
und UNITRONIC
®
FD Leitungen in Energieführungsketten“ dargestellten
Montageanweisungen befolgt werden. Zur fachgerechten Installation
eines SILVYN
®
CHAIN Energieführungssystems beachten Sie bitte
weitere Hinweise in unserem aktuellen SILVYN
®
CHAIN Themenkatalog.
2. Kabel und Leitungen – Fortsetzung
3. Industriesteckverbinder
4. Kabelverschraubungen und Kabeldurchführungen
5. Kabelschutz- und Führungssysteme