Information

1051
Anhang
Technische Tabellen
Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.lappkabel.de
ÖLFLEX
®
UNITRONIC
®
ETHERLINE
®
HITRONIC
®
EPIC
®
SKINTOP
®
SILVYN
®
FLEXIMARK
®
KABELZUBEHÖRANHANG
T29: Verwendung von UL-approbierten Leitungen
T29
Tabelle 29-2: NFPA – Verwendung von Kabeln und Leitungen
in industriellen Maschinen in den USA (Teil 1)
NFPA 79 ist der Abschnitt des National Electric Code (NEC
®
) der
sich u. a. mit den Anforderungen zur elektrischen Verdrahtung
industrieller Maschinen befasst. NFPA 79 betrifft allgemein
elektrische Komponenten bei Verwendung in einzelnen Maschinen
oder in zusammen arbeitenden Anordnungen von Maschinen
(Maschinengruppen).
Beispiele industrieller Maschinen sind unter anderem: Werkzeug-
maschinen, Spritzgussmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen,
Montage- und Material-Handhabungsmaschinen – allgemein
Maschinen für Materialbearbeitung und Material transport im
erweiterten Sinn, aber mit klarer Abgrenzung zu z. B. ‚Personen-
transport‘.
Der Anwendungsbereich von NFPA 79 betrifft alle elektrischen und
elektroni schen Komponenten einer Maschine mit einer maximalen
Nennspannung von 600V.
In 2006 wurde NFPA 79 in wesentlichen Teilen überarbeitet.
Ein wichtiges Ziel dieser Überarbeitung war die weitergehende
Harmonisierung des NFPA 79 mit dem europäischen ‚Gegenstück‘,
IEC/EN 60204. In Folge wurde die Kapitelstruktur des NFPA 79
der IEC/EN 60204 angeglichen und Sicherheitsstandards dem
Stand der Technik entsprechend übernommen.
Waren in NFPA 79 – Edition 2007 AWM – Einzeladern oder mehr-
adrige AWM-Kabel und -Leitungen mit Ausnahme einer „Kann“-
Bestimmung explizit verboten, so stellt die neue – Edition 2012 –
eine wesentliche Erleichterung bezüglich der starken Verwendungs-
beschränkungen von AWM-Leitungen dar. AWM-Kabel und -Leitungen
sollen künftig erlaubt sein, sofern mindestens eine der folgenden
Bedingungen erfüllt ist:
• Kabel/Leitung als Teil eines, für diesen Zweck,
„Listed Assembly“
• Kabel/Leitung für Einsatz in gelisteter Anlage oder
Maschine spezifiziert und entsprechend den Instruktionen
des Komponentenlieferanten verwendet
• Kabel/Leitung erfüllt alle konstruktiven Anforderungen gemäß
NFPA 79 (Kapitel 12.2 bis 12.6) inkl. Erweiterungen hinsichtlich
Litzenaufbau, Flammwidrigkeit, Isolationswanddicke und
Isolations-/Mantelkennzeichnung
‚Machine Tool Wire (MTW)‘ – als Einzelader oder mehradriges Kabel
ist eine zulässige Alternative. Bei der Verdrahtung zwischen
Elementen einer Maschinengruppe sind ‚Tray Cable‘ (TC) oft eine
normgerechte und kostenoptimale Lösung.
Der Auswahl von Kabel und Leitungen ist mit der neu überarbeiteten
Version des NFPA 79 ein besonderes Gewicht beigemessen. Die hohen
Anforderungen an die Zuverlässigkeit industrieller Maschinen und die
zum Teil drakonischen Auswirkungen von Haftpflichtfällen spiegeln
sich dort wider. Die globalen Möglichkeiten zur Beschaffung von
Kabel und Leitungen bringen auch Risiken mit sich. Um so wichtiger
ist es, relevante technische Standards zu erfüllen.
Es ist uns ein Anliegen, unsere Kunden zu wesentlichen Änderungen
bedeutender technischer Standards zu informieren. Zu diesem Zweck
arbeiten wir eng mit unse ren Kollegen am Produktions- und Vertriebs-
standort Florham Park, New Jersey www.lappusa.com zusammen.
Lapp bietet eine Vielzahl von Produkten mit ‚UL – Recognition Mark‘
und ‚UL – Listing‘, konform mit den Anforderungen des NFPA 79,
Edition 2012.
Beispiele sind: ÖLFLEX
®
CONTROL M, ÖLFLEX
®
CONTROL TM,
ÖLFLEX
®
TRAY II. Weiterführende Informationen zum Thema finden
Sie unter: www.lappkabel.de → SERVICE → Wissenscenter → NFPA 79.
Das Schema einer industriellen Maschine zeigt wesentliche Anwendungen von Kabel und Leitungen
mit Verweis auf die zugehörigen Abschnitte in NEC
®
/NFPA. ‚NEC
®
‘ ist ein Markenzeichen der
National Fire Protection Association <NFPA>.