Information

1031
Anhang
Technische Tabellen
Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.lappkabel.de
ÖLFLEX
®
UNITRONIC
®
ETHERLINE
®
HITRONIC
®
EPIC
®
SKINTOP
®
SILVYN
®
FLEXIMARK
®
KABELZUBEHÖRANHANG
T16: Angloamerikanische Maße
T16
US-amerikanische Dimensionsangaben für Kabel und Leitungen –
Vergleich zu metrischen Angaben
Im nordamerikanischen Einflussgebiet werden die Querschnitte von
Kabel und Leitungen meist in AWG-Größen (American Wire Gauge)
oder bei großen Kabelquerschnitte (über AWG 4/0) in der Dimension
„kcmil“ angegeben. In den einschlägigen Normen zur Auslegung der
Leitung nach Strombelastbarkeit finden sich diese Angaben wieder.
Da Multinormleitungen sowohl die Vorgaben des metrischen
Systems, das als Nenngröße den Querschnitt in mm
2
angibt, als
auch die Anforderungen des AWG Systems erfüllen müssen, sind
im folgenden die beiden Systeme anhand der Nenn größen ein ander
gegenübergestellt.
Bitte beachten, dass es keine eindeutigen Entsprechungen gibt,
da die Vor gaben der beiden Systeme hinsichtlich Querschnitt und
Leiterwiderstand von einander abweichen. Folgende Tabelle gibt eine
Hilfestellung bei der Auswahl des richtigen Nennquerschnittes.
Für die Projektierung erforderliche Normen, wie z. B. UL1581
oder IEC 60228 (VDE 0295) sind entsprechend anzuwenden.
Bei der Auswahl von passenden Anschlusselementen, wie z. B.
Aderendhülsen ist immer der
tatsächliche Leiterquerschnitt
maßgebend, dieser ist auf der Produktseite genannt.
AWG 18
AWG 20
0,75 mm
2
1,0 mm
2
BEISPIEL 1:
Aufgrund der elektrotechnischen Projektierung nach Nord-
amerikanischen Normen benötigen Sie eine Leitung mit AWG 20.
Auf der Produktseite im Katalog ist keine Leitung mit dieser AWG
Größe zu finden. In obiger Tabelle ist in Spalte 1a die Größe AWG 20
aufgeführt und in Spalte 3 ist der metrische Nennquerschnitt
genannt, der AWG 20 hinsichtlich der elektrischen Anforderungen
mindestens erfüllt. Somit ist eine Leitung mit einem Nennquerschnitt
von 0,75 mm
2
auszuwählen.
BEISPIEL 2:
Aufgrund der elektrotechnischen Projek tierung nach euro-
päischen Normen be nötigen Sie eine Leitung mit 0,75 mm
2
.
Auf der Produktseite im Katalog finden sich nur AWG-Angaben oder
größere metrische Querschnitte. In obiger Tabelle ist in Spalte 4 der
Nennquerschnitt 0,75 mm² aufgeführt und in Spalte 5a ist die AWG
Größe genannt, die den Nennquerschnitt von 0,75 mm
2
hinsichtlich
der elektrischen Anforderungen mindestens erfüllt. Somit ist eine
Leitung mit AWG 18 auszuwählen.
Prinzipdarstellung der
Querschnittsangaben
Spalte 1a Spalte 1b Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5a Spalte 5b
Gesuchte Nord-Amerikanische Querschnittsangabe Geometrische Umrechnung Metrischer Nennquer- schnitt, der die elek trischen Anforderungen erfüllt Gesuchter metrischer Nennquerschnitt Nord-Amerikanische Größe, die die elektrischen Anforderungen erfüllt
AWG kcmil mm
2
mm
2
mm
2
AWG kcmil
750
380,03
400
400 800
500
253,35
300
300 750
450 228,02
240
240 500
400
202,68 450
350 177,35
185
185 400
300
152,01 350
250
126,68
150
150 300
4/0
107,22
120
120 250
3/0
85,01
95
95 4/0
2/0
67,43
70
70 3/0
1/0
53,49 2/0
1
42,41
50
50 1/0
2
33,62
35
35 1
3 26,67 2
4
21,15
25
25 3
5 16,77 4
6
13,30
16
16 5
7 10,55 6
8
8,37
10
10 7
Spalte 1a Spalte 1b Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5a Spalte 5b
Gesuchte Nord-Amerikanische Querschnittsangabe Geometrische Umrechnung Metrischer Nennquer- schnitt, der die elek trischen Anforderungen erfüllt Gesuchter metrischer Nennquerschnitt Nord-Amerikanische Größe, die die elektrischen Anforderungen erfüllt
AWG kcmil mm
2
mm
2
mm
2
AWG kcmil
9 6,63 8
10
5,26
6
6 9
11 4,17 10
12
3,31
4
4 11
13 2,62 12
14
2,08
2,5
2,5 13
15 1,65 14
16
1,31
1,5
1,5 15
17 1,04 16
18
0,82
1
1 17
19 0,65
0,75
0,75 18
20
0,52 19
21 0,41
0,5
0,5 20
22
0,33
0,34
0,34 21
23 0,26 22
24
0,20
0,25
0,25 23
25 0,16 24
26
0,13
0,14
0,14 25