BeamControl-Master BCM DE Bedienungsanleitung 3-10 GB Operating instructions 11-18 NL Gebruiksaanwijzing 19-26 DK Betjeningsvejledning 27-34 FR Mode d´emploi 35-42 ES Instrucciones para su uso 43-50 IT Istruzioni d‘uso 51-58 PL Instrukcja Obługi 59-66 FI Käyttöohje 67-74 PT Instruções de uso 75-82 SE Bruksanvisning 83-90
BeamControl-Master BCM 2
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic-Plus 120 Rotationslaser 635 nm, horizontal / vertikal. Eine spezielle Zinkdruckguss-Plattform gewährleistet Langzeitstabilität. Senkrechter Referenzstrahl, 5 Betriebsarten, einstellbarer und positionierbarer Scan-Winkel, fernsteuerbar, Reichweite Laserempfang 120 m, Genauigkeit 2 mm / 10 m. Inkl.: SensoCommander 120, Universalhalterung, Softbag und Batterien.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Bedienfeld I O U P J N T K M S L R Q A Integralgriffe L Nivellierschraube C B Bedienfeld M Laserlotstrahl C Vertikallibelle Z N Nivellierschraube A D Batteriefach O Geschwindigkeit / E Gewindeanschluss 5/8" F Rotationskopf P Ein / Aus G Batteriefach Q IR-Empfangsfeld H Gewindeanschluss 5/8" R LED´s I Horizontallibelle X S Handempfänger-Modus J Nivellierschraube B T Scan-Modus K Horizontallibelle Y U Rotations-Mod
BeamControl-Master BCM SensoCommander (optional) – Zubehör Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempfänger.
BeamControl-Master BCM Arbeiten mit dem SensoCommander (optional) Der SensoCommander kann den Laserstrahl auf großer Distanz erkennen. Bitte bewegen Sie den SensoCommander durch den Laserstrahl auf- und abwärts, bis die mittlere Anzeige erscheint. Markieren Sie nun die Messhöhe an der umlaufenden Markierungsnut. Das SpotLite zeigt zusätzlich die Messhöhe an. Universalhalterung (optional): Der Empfänger kann mit der Universalhalterung an Messlatten befestigt werden.
BeamControl-Master BCM Horizontal nivellieren Beginnen Sie die Libelle (X) durch Drehen an den Nivellierschrauben (A) und (B) zu nivellieren. i Hinweis: Sehen Sie bitte immer senkrecht auf die Libellen, um einen Ablesefehler zu vermeiden. A B Libelle X Drehen Sie nun an der Nivellierschraube (C), um die Libelle (Y) zu nivellieren. Libelle Y i Hinweis: Wiederholen Sie den gesamten Vorgang wenn nötig.
BeamControl-Master BCM 2. Scan-Modus: Es kann ein lichtintensives Segment von unterschiedlicher Breite und Position eingestellt werden. Modus aktivieren am Rotationslaser mit SensoCommander Scan-Winkel ändern Position ändern am Rotationslaser am Rotationslaser mit SensoCommander mit SensoCommander 3. Rotations-Modus: Ein sich um 360° drehender Laserstrahl mit einer Drehzahl bis 120 RPM Modus aktivieren am Rotationslaser mit SensoCommander Geschwindigkeit ändern am Rotationslaser mit SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten Sie können die Kalibrierung des Lasers kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mindestens 5 m voneinander entfernt sind. Nivellieren Sie das Gerät und schalten es ein. Zur optimalen Überprüfung bitte ein Stativ verwenden. 1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand. (Nutzen sie den Punktmodus) 2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2. Zwischen A1 u. A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz. 1.
BeamControl-Master BCM Kalibrierung durchführen 6. Nachdem Sie die Schritte 1. bis 4. ausgeführt haben und somit die Punkte A2 (Referenz) und A3 (Abweichung) ermittelt haben, bringen Sie mit Hilfe der entsprechenden Nivellierschrauben Punkt A3 zur Deckung mit Punkt A2. Während dieses Vorgangs wandert die Luftblase der Libelle aus ihrer zentralen Lage seitlich ab. Kalibrierschrauben 7. Entfernen Sie die Schutzkappen seitlich der Libellen.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic-Plus 120 rotary laser 635 nm, horizontal/vertical. A special die-cast-zinc platform guarantees long-term stability. Vertical reference beam, 5 operating modes, adjustable and positionable scan angle, with remote control facility, laser reception range 120 m, precision 2 mm/10 m. Incl.: SensoCommander 120, universal mount, cloth bag and batteries. General safety instructions Caution: Do not look directly into the beam.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H control panel I O U P J N T K M S L R Q A integral handles L levelling screw C B control panel M laser perpendicular beam C vertical Z vial N levelling screw A D battery compartment O speed / angular range E 5/8 in socket P On / Off F rotary head Q IR (infra-red) reception field G battery compartment R LEDs H threadet connection 5/8" S hand reveiver modus I horizontal X vial T scan modus J levelling screw B U rotat
BeamControl-Master BCM SensoCommander – optional Accessories The SensoCommander combines the fonctions of a laser receiver and a remote control.
BeamControl-Master BCM Working with the SensoCommander (optional) The SensoCommander can recognise the laser beam over long distances. Move the SensoCommander up and down through the laser beam until the middle display appears. Now mark the height on the all-round marking groove. The Spotlite additionally shows the measured height. Universal mount (optional): The receiver can be installed on levelling staffs with the aid of the universal mount.
BeamControl-Master BCM Adjust horizontal Start adjusting the vial (X) by turning the levelling screws (A) and (B). i Note: Please look always vertically at the vial in order to avoid reading errors. A B level X Now turn the levelling screw (C) to adjust the vial (Y). i Note: Repeat the whole action, if necessary. level Y C Adjust vertical Set the BCM up vertically on its integral handles or mount the BCM onto a stand. Now adjust only the level (Z) with the levelling screw (C).
BeamControl-Master BCM 2. Scan mode: A light-intensive segment of different breadth and position can be adjusted. Activate mode on rotation laser with SensoCommander Change position Change scan angle on rotation laser on rotation laser with SensoCommander with SensoCommander 3. Rotation mode: A laser beam rotating around 360° with a speed of up to 200 rpm. Activate mode on rotation laser with SensoCommander Change speed on rotation laser with SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Preparing the calibration check It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart. Switch the unit on and use the SensoLite to define the marking points. For optimum results, please use a tripod. 1. Mark point A1 on the wall. (Use spot mode.) 2. Turn the device through 180° and mark point A2. You now have a horizontal reference between points A1 and A2. 1. A1 2.
BeamControl-Master BCM Calibration procedure 6. Once you have completed steps 1 to 4 and identified dots A2 (reference) and A3 (deviation), use the corresponding screws to level the laser so that dot A3 covers dot A2. During this process, the air bubble in the level will move out of its central position and stray to the side. 7. Remove the protective caps from the ends of the levels to Calibration screws expose the calibration screws. Turn the screws to calibrate the level (using the SW 2.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic Plus 120 rotatielaser 635 nm, horizontaal / verticaal. Een speciaal platform van spuitgietzink zorgt voor duurzame stabiliteit. Verticale referentiestraal, 5 bedrijfsmodi, instelbare en positioneerbare scanhoek, op afstand bedienbaar, reikwijdte laserontvangst 120 m, nauwkeurigheid 2 mm / 10 m. Incl.: SensoCommander 120, universele houder, softbag en batterijen.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H bedieningsveld I O U P J N T K M S L R Q A Integrale grepen L nivelleer-schroef C B bedieningsveld M laserloodstraal C verticale libel Z N niveleer-schroef A D batterijvak O snelheid / hoekbereik E schroefdraandaansluiting 5/8" P Aan / Uit F rotatiekop Q IR-ontvangstveld G batterijvak R LED´s H schroefdraandaansluiting 5/8" S modus handmatige ontvangst I horizontale libel X T scanmodus J nivelleer-schroef B U rotat
BeamControl-Master BCM SensoCommander – optionale tobehoren De SensoCommander combineert de eigenschappen van laserontvanger en afstandsbediening.
BeamControl-Master BCM Werken met de SensoCommander (optioneel) De SensoCommander kan de laserstraal tot grotere afstand terug vinden. Beweeg de SensoCommander door de laserstraal op -en neerwaarts totdat het middelste teken verschijnt. Markeer nu op de meethoogte van de omlopende markeringsinkeping. De SpotLite duidt bijkomend de meethoogte aan. Universeel houder (optioneel): De ontvanger kan d.m.v. de universeel houder aan de meetlatten bevestigd worden.
BeamControl-Master BCM Horizontaal waterpas stellen Begin de libel (X) door draaien aan de nivellerschroeven (A) en (B) waterpas te stellen. i Attention: Kijk altijd loodrecht op de libellen om fouten bij het aflezen te vermijden. A B Bulle X Draai nu de nivelleerschroef (C) om libel (Y) waterpas te stellen. Bulle Y i Attention: Herhaal indien nodig alle stappen. C Verticaal waterpas stellen Plaats de BCM verticaal op zijn integrale grepen of bevestig de BCM op een statief.
BeamControl-Master BCM 2. Scan-Modus: Er kan een lichtintensief segment van verschillende grootte en positie worden ingesteld. Modus activeren aan de rotatielaser met SensoCommander Positie veranderen Scan-hoek veranderen aan de rotatielaser aan de rotatielaser met SensoCommander met SensoCommander 3. Rotatiemodus: een laserstraal die 360° draait met een toerental tot 200 tpm. Modus activeren aan de rotatielaser met SensoCommander Snelheid veranderen aan de rotatielaser met SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Kalibratie controle voorbereiden U kan de kalibrering van de laser controleren. Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van mekaar verwijderd zijn. Schakel het toestel in en bepaal de markeringspunten met behulp van de SensoLite. Gebruik voor de optimale controle a.u.b. een statief. 1. Markeer punt A1 op de wand.(Gebruik de puntmodus) 2. Draai het toestel 180° om en markeer het punt A2. Tussen A1 en A2 heeft u nu een horizontale referentie. 1. A1 2.
BeamControl-Master BCM Kalibratie uitvoeren 6. Nadat u de stappen 1 t/m 4 hebt uitgevoerd en dus de punten A2 (referentie) en A3 (afwijking) hebt berekend, brengt u met behulp van de dienovereenkomstige nivelleerschroeven punt A3 in overeenstemming met punt A2. Tijdens dit proces beweegt de luchtbel van de libel uit de centrale positie naar opzij. Niveleer-schroefen 7. Verwijder de beschermkapjes opzij van de libel.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic-Plus 120 rotationslaser 635 nm, horisontal / vertikal. En særlig zinktrykstøbeplatform sikrer langtidsstabilitet. Lodret referencestråle, 5 driftsmåder, indstilbar og positionerbar scan-vinkel, fjernstyrbar, rækkevidde lasermodtagelse 120 m, nøjagtighed 2 mm / 10 m. Inkl.: SensoCommander 120, universalholder, softbag og batterier.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Betjeningsfelt I O U P J N T K M S L R Q A Integralgreb L Nivellerings-skrue C B Tastatur M Laserlodstråle C Vertikal-libelle Z N Nivellerings-skrue A D Batterirum O Hastighed / E Geindtilslutnin 5/8" F Rotationshoved P Ind / Ud G Batterirum Q IR-modtagefelt H Geindtilslutnin 5/8" R LED´s I Horisontal-libelle X S Håndmodtager-modus J Nivellerings-skrue B T Scan-modus K Horisontal-libelle Y U Rotations-modus 28
BeamControl-Master BCM SensoCommander - Tilbehør som tilkøb SensoCommander fungerer som både fjernbetjening og lasermodtager SensoCommander 120: SensoCommander 310: (Dioder også på bagsiden) 1 13 2 1 3 5 13 4 10 12 11 9 10 9 (fastskruet) 1 2 3 4 5 6 7 2 3 8 7 6 8 9 10 11 12 13 Udgang IR-Signal Modtagerfelt laserstråle SpotLite Marking LED LED Libelle Befæstningsskrue Universal-holder 7 6 Befæstningshåndtag Batteridæksel (bagside) Tastatur LCD-Display (bagside) LCD-Display omløbende mar
BeamControl-Master BCM Brug af SensoCommander (flere typer) Skal laserplanet søges på afstand, bevæges sensoren op og ned, indtil displayet markerer "Stråle i centrum". Laserplanet markeres med blåt lys (SpotLite), når strålen er i centrum. Universalbeslag med lynklemme (flere typer): Modtag kan fastgøres på stadiet med universalbeslaget. Beslaget skydes ind i modtagerens not og fastgøres på stadiet med klemskruen.
BeamControl-Master BCM Horisontal nivellering Der begyndes med at nivellere libellen (X) ved drejning på nivelleringsskruer (A) og (B). i Henvisning: Se altid lodret ned på libellerne for at undgå aflæsningsfejl. A B Libelle X Drej nu på nivelleringsskruen (C) for at nivellere libellen (Y). Libelle Y i Henvisning: Den samlede proces gentages, dersom det er nødvendigt. C Vertikal nivellering BCM stilles vertikalt på sine integralgreb, eller BCM befæstes på et stativ.
BeamControl-Master BCM 2. Scan-modus: Der kan indstilles et lysintensivt segment af forskellig bredde og og position. Modus aktiveres På rotationslaseren med SensoCommander Position ændres Scan-vinkel ændres På rotationslaseren På rotationslaseren med SensoCommander med SensoCommander 3. Rotations-modus: En laserstråle, der drejer sig med 360° med et omdrejningstal på indtil 200 RPM.
BeamControl-Master BCM Forberedelse til kontrol af retvisning Skal laserens retvisning kontrolleres - hvilket bør gøres med jævne mellemrum- opstilles laseren midt mellem 2 vægge med en indbyrdes afstand på mindst 5 meter og tændes. Tænd for instrumentet og marker punkterne med SensoLite. Til optimal kontrol anbefales at anvende et stativ. 1. Markér laserplanet A1 på væggen. (Anvendelse af punktmodus) 2. Drej enheden 180°, og markér punkt A2. Mellem A1 og A2 har man nu en horisontal reference. 1. A1 2.
BeamControl-Master BCM Sådan udføres kalibrering 6. Når man har udført pkt. 1. til 4. og dermed har bestemt punkt A2 (reference) og A3 (tolerance), skal man ved hjælp af de tilhørende nivelleringsskruer få punkt A2 til at dække punkt A3. Under denne proces vandrer luftboblen i libellen ud af midterpositionen til den ene side. 7. Fjern hætterne på siden af libellerne.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM Le BCM Basic-Plus 120 est un laser rotatif de 635 nm, horizontal/vertical. Une plate-forme en zinc moulé sous pression garantit une stabilité à long terme. Il se caractérise par un faisceau de référence vertical, 5 modes de fonctionnement, un angle de visée réglable et adaptable, une commande à distance, une portée de réception du laser jusqu’à 120 m et une précision de 2 mm / 10 m. Inclus: SensoCommander 120, fixation universelle, housse et piles..
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Tableau de commande I O U P J N T K M S L R Q A Poignée intégrale L Vis de nivellement C B Tableau de commande M Rayon laser Perpendiculaire C Bulle verticale Z N Vis de nivellement A D Compartiment piles O E Bride de vissage 5/8" F Tête rotative P Marche / Arrêt G Compartiment piles Q Champ de reception I.R.
BeamControl-Master BCM SensoCommander - Accessoires (en option) Le SensoCommander réunit les fonctions de récepteur et de télécommande. SensoCommander 120: SensoCommander 310: (Diodes également au dos de l’instrument) 1 13 2 1 3 5 13 4 10 12 11 9 10 9 (visser) 1 2 3 4 5 6 7 2 3 8 6 7 8 9 10 11 12 13 Sortie signal I.R.
BeamControl-Master BCM Travailler avec le SensoCommander (en option) Le SensoCommander peut capter le rayon laser sur une longue distance. Veuillez déplacer le SensoCommander au travers du rayon laser dans un sens puis dans l’autre jusqu’à ce que l’affichage du milieu apparaisse. Marquez ensuite la hauteur mesurée sur la rainure de marquage continu. Le SpotLite indique en outre la hauteur de mesure.
BeamControl-Master BCM Nivellement Horizontal Régler le niveau de la bulle ( x ) à l'aide des vis de nivellement ( a ) et ( b ). i Attention: Regarder toujours la libelle par le haut pour éviter toute erreur lors de la lecture. A B Bulle X Tourner la vis de nivellement (c) pour niveler la bulle (y). Bulle Y i Attention: Recommencer entièrement l'opération si besoin. C Nivellement vertical Poser le BCM sur sa prise intégrale ou fixer celui-ci sur un trépied.
BeamControl-Master BCM 2. Mode Scan: Il implique la projection d'un faisceau lumineux d'angle et de position entièrement ajustable. Activer mode Laser rotatif SensoCommander Changement de position Réglage de l'angle de balayage Laser rotatif Laser rotatif SensoCommander SensoCommander 3. Mode rotation: L'angle de rotation est de 360 ° et peut atteindre une vitesse max. de 200 Tr/min. Activer mode Laser rotatif SensoCommander Variation de la vitesse Laser rotatif SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Préliminaires au contrôle du calibrage Vous pouvez contrôler le calibrage du laser rotatif. Posez l‘appareil au centre entre deux murs écartés l’un de l’autre d’au moins 5 m. Allumez l’appareil. Utilisez un trépied pour un contrôle optimal. Mettre l’appareil en marche et déterminer les points de marquage à l’aide du SensoLite. Pour un contrôle optimal, utiliser un trépied. 1. Repérez sur le mur un point A1. Utilisez le mode point. 2. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A2.
BeamControl-Master BCM Réalisation du calibrage 6. Après avoir effectué les opérations 1 à 4 et ainsi calculé les points A2 (référence) et A3 (écart), amenez le point A3 sur le point A2 en utilisant les vis de nivellement correspondantes. Pendant ce processus, la bulle d’air de la nivelle quitte sa position centrale et se déplace vers le côté. 7. Retirez les capuchons de protection de part et d’autre de la Vis de calibrage nivelle.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM Láser rotativo BCM Basic-Plus 120, 635 nm, horizontal / vertical. Gran estabilidad mediante plataforma de fundición de cinc. Rayo de referencia vertical, 5 modos operativos, ángulo detector ajustable y posicionable, teledirigible, alcance receptor láser 120 m, precisión 2 mm / 10 m. Incl.: SensoCommander 120, soporte universal, maleta de transporte y pilas.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H panel de control I O U P J N T K M S L R Q A Empuñaduras integradas L Rueda niveladora C B Panel de control M Rayo láser guía C Nivel vertical Z N Rueda niveladora A D Espacio para baterías O Velocidad / Ángulo de trabajo E Soporte con rosca 5/8" P CON / DES F Cabeza giratoria Q Campo de recepción IR G Espacio para baterías R LED´s H Soporte con rosca 5/8" S Modo de recepción manual I Nivel horizontal X T Modo del escá
BeamControl-Master BCM SensoCommander - Accesorios (opcional) El SensoCommander reúne las características de un control remoto y un receptor láser.
BeamControl-Master BCM Trabajar con el SensoCommander (opcional) El SensoCommander puede reconocer el rayo láser a una gran distancia. Por favor, mueva el SensoCommander hacia arriba y abajo a través del rayo láser, hasta que se presente la indicación central. Ahora marque la altura de medición en la ranura de marcación diametral. El SpotLite muestra adicionalmente la altura de medición. Soporte universal (opcional): El receptor se puede fijar en reglas de medición por medio del soporte universal.
BeamControl-Master BCM Nivelación horizontal Comience con el nivel (X). Busque el nivel haciendo girar las ruedas niveladoras (A) y (B). i Atención: Para evitar errores de lectura observe los niveles siempre perpendicularmente a la superficie de lectura. A B Nivel X A continuación, trabaje con el tornillo (C) para realizar el nivel (Y). Nivel Y i Atención: Repita la operación las veces necesarias hasta nivelar correctamente el instrumento.
BeamControl-Master BCM 2. Modo escáner: Se puede generar un segmento luminoso intensivo de variable anchura y posición. Active el modo en el láser rotativo con el SensoCommander Cambio de posición Cambie el ángulo del escáner en el láser rotativo en el láser rotativo con el SensoCommander con el SensoCommander 3. Mode rotación: Un rayo láser que gira 360° con una velocidad de hasta 200 rpm.
BeamControl-Master BCM Preparativos para la comprobación de la calibración Usted mismo puede comprobar la calibración del láser. Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes, separadas como mínimo 5 m. Conecte el aparato y determine los puntos de marcaje con el SensoLite. Para una comprobación óptima, por favor utilice un trípode / soporte. 1. Marque el punto A1 en la pared. (Utilice el modo de puntos) 2. Gire el aparato 180° y marque el punto A2. Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2. 1.
BeamControl-Master BCM Calibración 6. Después de realizar los pasos 1 a 4 y de haber definido así los puntos A2 (Referencia) y A3 (desviación), nivele el punto A3 con el punto A2 con ayuda de los tornillos niveladores correspondientes. Durante el proceso la burbuja del nivel pasa de su posición central a otra lateral. 7. Retire las caperuzas de protección laterales de las burbujas de Tornillos de calibración aire.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM Laser rotante BCM Basic-Plus 120 635 nm, orizzontale/verticale. Una speciale piattaforma di zinco pressofuso garantisce la stabilità a lungo termine. Raggio di riferimento verticale, 5 modi operativi, angolo di scansione regolabile e posizionabile, telecomandabile, portata di ricezione laser 120 m, precisione 2 mm / 10 m. In dotazione: SensoCommander 120, supporto universale, softbag e pile.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Panello di controllo I O U P J N T K M S L R Q A Maniglie integrali L Vite di livellamento C B Pannello comandi M Raggio laser a piombo C Livella verticale Z N Vite di livellamento A D Vano batterie O Velocità / angolo E filettatura 5/8" P On / Off F Testa rotante Q Campo di ricezione IR G Vano batterie R LED H filettatura 5/8" S Modalità di ricezione manuale I Livella orizzontale X T Modalità di scansione J Vite di
BeamControl-Master BCM SensoCommander – Accessori (opzionale) Il SensoCommander coniuga le funzioni di telecomando e di ricevitore laser.
BeamControl-Master BCM Lavorare con il SensoCommander (opzionale) Il SensoCommander è in grado di riconoscere il raggio laser a grande distanza. Muovere il SensoCommander in su e in giù attraverso il raggio laser, finché non compare il display mediano. Segnare l'altezza di misurazione sulla marca scanalata perimetrale. L'altezza di misurazione viene indicata anche dallo SpotLite. Supporto universale (opzionale): Il ricevitore può essere fissato su un triplometro con il supporto universale.
BeamControl-Master BCM Livellamento orizzontale Iniziare a livellare la livella (X) agendo sulle viti di livellamento (A) e (B). i Nota: guardare sempre verticalmente sulla livella per evitare errori di parallasse. A B Livella X Agire poi sulla vite di livellamento (C) per livellare la livella (Y). i Livella Y Nota: se necessario, ripetere l'intero procedimento. C Livellamento verticale Collocare il BCM verticalmente sulle sue maniglie integrali o fissarlo ad un treppiede.
BeamControl-Master BCM 2. Modalità di scansione: È possibile generare un segmento molto luminoso di larghezza e posizione variabili. Attivazione della modalità Sul laser rotante Con SensoCommander Modifica della posizione Modifica dell'angolo di scansione Sul laser rotante Sul laser rotante Con SensoCommander Con SensoCommander 3.
BeamControl-Master BCM Verifica della calibratura la calibratura del laser può essere controllata. Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo (croce di collimazione laser visibile). Accendere l‘apparecchio e con il SensoLite determinare i punti di marcatura. Per il controllo ottimale utilizzare un treppiede. 1. Marcate il punto A1 sulla parete. (utilizzando la modalità punto) 2. Ruotate l‘apparecchio di 180° e marcate il punto A2.
BeamControl-Master BCM Esecuzione della taratura 6. Dopo aver compiuto i passi da 1 a 4 ed aver quindi individuato i punti A2 (riferimento) e A3 (deviazione), mediante le viti di livellamento far coincidere il punto A3 con il punto A2. Durante questo processo la bolla d'aria della livella si sposta dalla sua posizione centrale. 7. Togliere i cappucci protettivi di lato alle livelle.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM Laser rotacyjny 635 nm BCM Basic Plus 120, poziomy/pionowy. Specjalna platforma z ciśnieniowego odlewu cynkowego gwarantuje długą stabilność. Pionowy promień referencyjny, 5 trybów pracy, regulowany i pozycjonowany kąt skanowania, zdalne sterowanie, zasięg odbioru laserowego 120 m, dokładność 2 mm / 10 m. W zestawie: SensoCommander 120, uchwyt uniwersalny, torba i baterie.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Konsola I O U P J N T K M S L R Q A Uchwyt L Śruba ustawcza C B Konsola M Otwór dla promienia lasera C Libella pionowa Z N Śruba ustawcza A D Pojemnik baterii O Regulator prędkości / zakresu kąta E Otwór gwintowany do mocowania F Głowica obrotowa P Wł / Wył G Pojemnik baterii Q Sensor IR zdalnego sterowania H Otwór gwintowany do mocowania R Sygnalizatory LED I Libella pozioma X S Tryb odbiornika ręcznego J Śruba ustawc
BeamControl-Master BCM SensoCommander – Akcesoria Opcjonalne SensoCommander łączy możliwości zdalnego sterowania i odbiornika lasera SensoCommander 120: SensoCommander 310: (Diody także z tyłu) 1 13 2 1 3 5 13 4 10 12 11 9 10 9 (przykrecony) 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 8 7 6 9 10 11 12 13 Wyjście dla sygnału IR Pole czujnika promienia lasera SpotLite Marking LED Diody wskaźnikowe LED Libela Śruba mocująca Uchwyt uniwersalny Dźwignia mocująca 7 6 Pokrywa baterii (tył) Pole obsługi Wyświetlacz L
BeamControl-Master BCM Praca z SensoCommander (opcja) SensoCommander może wykrywać promień lasera nawet z dużej odległości. Przy poruszaniu w górę i dół zmienia się wskaźnik należy tak przesuwać, aby osiągnąć środkowe położenie. Można to położenie zaznaczyć lub odczytać z łaty wysokość. Mocowanie uniwersalne (opcja) Odbiornik można mocować za na łatach dzięki uniwersalnemu uchwytowi. Możliwe jest przesuwanie wzdłuż łaty jak również przykręcenie na stałe na odpowiednią wysokość.
BeamControl-Master BCM Niwelacja w poziomie Rozpocznij poziomowanie libelli X poprzez kręcenie śrubą ustawczą A i B. i Wskazówka: spoglądaj na libellę zawsze prostopadle, aby uniknąć błędu odczytu. A B Libelka X Obracaj teraz śrubę ustawczą C dla spoziomowania libelli Y. Libelka Y i Wskazówka: powtórz tą czynność aż do pełnego spoziomowania, jeśli jest taka potrzeba. C Niwelacja w pionie Ustaw niwelator na Uchwycie, lub umocuj na statywie Spoziomuj teraz libellę Z śrubą niwelacyjną C.
BeamControl-Master BCM 2. Tryb Skanowania: Tryb pozwala generować intensywne snopy światła o różnych szerokościach i położeniach. Aktywacja na niwelatorze przez SensoCommander Zmiana pozycji Zmiana kąta skanowania na niwelatorze na niwelatorze przez SensoCommander przez SensoCommander 3. Tryb Obrotowy: Pozwala na rotację 360° z prędkością do 120 obr/min. Aktywacja na niwelatorze przez SensoCommander Zmiana prędkości na niwelatorze przez SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Kontrola Kalibracji - przygotowanie Można w każdej chwili sprawdzić kalibrację. Stawiamy niwelator w środku pomiędzy dwiema łatami (ścianami), które są oddalone o co najmniej 5m. Włączyć urządzenie i za pomocą SensoLite określić punkty pomiarowe. W celu optymalnej kontroli stosować statyw. 1. Zaznaczamy punkt A1 na ścianie. (można wykorzystać tryb punktowy) 2. Obracamy niwelator o 180° i zaznaczamy punkt A2. Między A1 i A2 jest teraz poziome odniesienie.. 1. A1 2.
BeamControl-Master BCM Przeprowadzenia kalibracji 6. Po wykonaniu kroków 1. do 4., a więc ustaleniu punktu A2 (odniesienie) i A3 (odchylenie), za pomocą odpowiedniej śruby niwelacyjnej ustawić punkt A3 tak, aby pokrywał się z punktem A2. Podczas tego procesu pęcherzyk powietrza w libelce przesuwa się ze środka w bok. 7. Zdjąć osłonki po bokach libelki. Za pomocą osłoniętych śrubek Śrubki kalibracyjne skalibrować libelkę (stosując załączony kluch imbusowy SW 2,5).
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic-Plus 120, pyörivä laser 635 nm, vaaka- ja pystysäde. Sinkkipainevalua olevan erikoisjalustan avulla laite pysyy pitkään tukevasti paikallaan. Pysty vertailusäde, 5 käyttötoimintoa, säädettävä ja kohdistettava skannauskulma, kauko-ohjausmahdollisuus, laservastaanoton toimintasäde 120 m, tarkkuus 2 mm / 10 m. Sis.: SensoCommander 120, yleiskiinnitin, kuljetuspussi ja paristot.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Käyttötaulu I O U P J N T K M S L R Q A kiinteät kahvat L vaaitusruuvi C B käyttötaulu M luotisuora lasersäde C pystylibelli Z N vaaitusruuvi A D paristokotelo O nopeus / kulma-alue E 5/8" kierreliitin P virta on / ei F pyörintäpää Q infrapunasäteen vastaanottoalue G paristokotelo R ledit H 5/8" kierreliitin S käsivastaanotintoiminto I vaakalibelli X T skannaustoiminto J vaaitusruuvi B U pyörintätoiminto K vaakal
BeamControl-Master BCM SensoCommander – Lisämahdollisuuksia valinnaisvarusteilla SensoCommander toimii sekä kauko-ohjaimena että laserin vastaanottimena.
BeamControl-Master BCM Työskentely SensoCommanderia käyttäen (valinnainen) SensoCommander pystyy tunnistamaan laservalon pitkältä etäisyydeltä. Siirtele SensoCommanderia lasersäteen kohdalla ylös- ja alaspäin, kunnes keskimmäinen näyttö on näkyvissä. Merkitse korkeus pyörivän merkkausuran mukaan. Myös SpotLite näyttää mittauskorkeuden. Yleiskiinnitin (valinnainen): Vastaanotin voidaan kiinnittää yleiskiinnittimellä mittalattaan.
BeamControl-Master BCM Vaakatasaus Aloita vaaitus tasaamalla libelli (X) kiertämällä vaaitusruuveja (A) ja (B). i Huomaa: Katso aina libelliin kohtisuorasti, silloin vältyt lukemasta libelliä väärin. A B libelli X Tasaa seuraavaksi vaaitusruuvista (C) libelli (Y). i libelli Y Huomaa: Tarvittaessa toista kaikki vaiheet. C Pystytasaus Aseta BCM pystysuoraan kahvojensa varaan tai kiinnitä laite jalustaan. Tasaa nyt vain libelli (Z) tasausruuvista (C).
BeamControl-Master BCM 2. Skannaustoiminto: Saat näkymään voimakkaasti valaistun segmentin. Voit säätää sen leveyttä ja kohdistusta. Toiminnon aktivointi pyörivällä laserilla SensoCommanderilla Kohdistuksen muuttaminen Skannauskulman muuttaminen pyörivällä laserilla pyörivällä laserilla SensoCommanderilla SensoCommanderilla 3. Pyörintätoiminto: 360° pyörivä lasersäde, kierrosnopeus maks.
BeamControl-Master BCM Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin etäisyydellä olevan seinän väliin keskikohdalle. Käynnistä laite. Optimaalinen tarkistustulos edellyttää kolmijalan käyttöä. 1. Merkitse piste A1 seinään. (Pistetoiminolla) 2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 ja A2 välille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja. Kalibroinnin tarkistus. 1. A1 2. A2 Kalibroinnin tarkistus 3.
BeamControl-Master BCM Kalibrointi 6. Kun olet suorittanut vaiheet 1 - 4 ja siten selvittänyt pisteet A2 (referenssi) ja A3 (poikkeama), vie piste A3 vastaavan vaaitusruuvin avulla pisteen A2 päälle. Tämän toimenpiteen aikana libellin kupla liikkuu keskeltä sivulle. 7. Irrota libellin suojatulpat. Kalibroi libelli näkyviin tulleen kalibrointiruuvin avulla (käytä laitteen mukana toimitettua Kalibrointiruuvit kuusiokoloavainta SW 2,5). Kalibrointi on valmis, kun libellin kupla on jälleen keskellä. 8.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM Laser rotativo BCM Basic-Plus 120 635 nm, horizontal / vertical. Uma plataforma especial de fundição de zinco sob pressão garante estabilidade a longo prazo. Feixe de referência vertical, 5 modos de operação, ângulo scan pode ser ajustado e posicionado, com comando à distância, alcance receptor laser 120 m, precisão 2 mm / 10 m. Incl.: SensoCommander 120, suporte universal, bolsa macia e pilhas.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Painel de comando I O U P J N T K M S L R Q A Manípulos integrais L Parafuso de nivelamento C B Campo de comando M Feixe de prumo de laser C Nível de bolha vertical Z N Parafuso de nivelamento A D Compartimento das pilhas O Velocidade / E Rosca de 5/8" F Cabeça de rotação P Ligar / Desligar G Compartimento das pilhas Q Campo de recepção IR H Rosca de 5/8" R LED´s I Nivel de bolha X S Modo de receptor manual J Parafuso
BeamControl-Master BCM SensoCommander – Acessórios (opcional) O SensoCommander reúne o comando à distância e o receptor laser.
BeamControl-Master BCM Trabalhar com o SensoCommander (opcional) O SensoCommander pode reconhecer o raio laser a uma grande distância. Mover o SensoCommander para cima e para baixo até encontrar a posição central. Agora marca-se a altura da medição. O SpotLite mostra adicionalmente a altura de medição. Suporte universal (opcional): O receptor pode-se fixar em réguas de medição através do suporte universal.
BeamControl-Master BCM Nivelação horizontal Comece a nivelar o nível de bolha (X), rodando os parafusos de nivelamento (A) e (B). i Nota: olhe sempre na vertical para os níveis de bolha a fim de evitar um erro de leitura. A B Nível X Rode a seguir o parafuso de nivelamento (C) para nivelar o nível de bolha (Y). Nível Y i Nota: repita todo o processo em caso de necessidade. C Nivelação vertical Coloque o BCM na vertical sobre os seus manípulos integrais ou fixe o BCM num tripé.
BeamControl-Master BCM 2. Modo scan: É possível ajustar um segmento de luz intensa com largura e posição diferentes. Activar modo no laser rotativo com o SensoCommander Mudar posição Mudar campo angular no laser rotativo no laser rotativo com o SensoCommander com o SensoCommander 3. Modo de rotação: Um feixe laser com 360° de rotação e um número de rotações até 120 RPM. Activar modo no laser rotativo com o SensoCommander Mudar velocidade no laser rotativo com o SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Preparativos para verificar a calibragem Você mesmo pode verificar a calibragem do laser. Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num mínimo de 5 metros. Ligue o aparelho. Para uma perfeita verificação, utilize um tripé / suporte. 1. Marque o ponto A1 na parede (utilizar o Modo de pontos). 2. Gire o aparelho 180º e marque o ponto A2. Assim, temos uma referência horizontal entre A1 e A2. 1. A1 2. A2 Verificar a calibragem 3.
BeamControl-Master BCM Efectuar a calibragem 6. Depois de ter executado os passos 1. a 4. e, dessa forma, ter calculado os pontos A2 (referência) e A3 (divergência), sobreponha o ponto A3 sobre o ponto A2 com a ajuda dos parafusos de nivelamento correspondentes. Durante este processo, a bolha de ar do nível de bolha desvia-se lateralmente da sua posição central. Parafusos de calibragem 7. Retire as tampas de protecção ao lado dos níveis de bolha.
BeamControl-Master BCM BeamControl-Master BCM BCM Basic-Plus 120 Rotationslaser 635 nm, horisontell/vertikal. En speciell zinktrycksgjuten plattform säkerställer stabilitet över lång tid. Vertikal referensstråle, 5 driftssätt, inställbar och positionerbar skanningsvinkel, kan fjärrstyras, räckvidd för lasermottagning 120 m, noggrannhet 2 mm/10 m. Inklusive: SensoCommander 120, universalfäste, Softbag och batterier.
BeamControl-Master BCM F B A C G D E H Manöverdel I O U P J N T K M S L R Q A Integralgrepp L Nivelleringsskruv C B Kontrollpanel M Laserlodstråle C Vertikallibell Z N Nivelleringsskruv A D Batterifack O Hastighet / Vinkelområde E Gänganslutning 5/8" P På / Av F Rotationshuvud Q IR-mottagningsfält G Batterifack R LED:er H Gänganslutning 5/8" S Handmottagarläge I Horisontallibell X T Skanningsläge J Nivelleringsskruv B U Rotationsläge K Horisontallibel
BeamControl-Master BCM SensoCommander – Tillbehör SensoCommander förenar fjärrkontroll och lasermottagare.
BeamControl-Master BCM Användning av SensoCommander (tillval) SensoCommander upptäcker laserstrålen även på stora avstånd. Rör SensoCommander uppåt och nedåt genom laserstrålen tills ett mittersta mätvärde visas. Markera nu mäthöjden på den cirkulära markeringsfalsen. SpotLite visar mäthöjden som komplettering. Universalfäste (tillval): Mottagaren kan fästas på mätribbor med universalfästet. Skjut då universalfästet på lasermottagaren och skruva fast den på mätribborna med fästskruvar.
BeamControl-Master BCM Horisontell nivellering Börja med att nivellera libell (X) genom att vrida på nivelleringsskruvarna (A) och (B). i Anvisning: För att undvika avläsningsfel ska man alltid titta på libellerna lodrätt. Vrid nu på nivelleringsskruv (C) för att nivellera libell (Y). A B Vattenpass X i Anvisning: Upprepa vid behov hela detta förlopp. Vattenpass Y C Vertikal nivellering Ställ BCM vertikalt på dess integralgrepp eller fäst BCM på ett stativ.
BeamControl-Master BCM 2. Skanningsläge: Ett ljusstarkt segment med olika bredd och position kan ställas in. Aktivera läge på rotationslasern med SensoCommander Ändra position Ändra skanningsvinkel på rotationslasern på rotationslasern med SensoCommander med SensoCommander 3. Rotationsläge: En laserstråle som vrider sig 360° med ett varvtal upp till 120 varv per minut. Aktivera läge på rotationslasern med SensoCommander Ändra hastighet på rotationslasern med SensoCommander 4.
BeamControl-Master BCM Förbereda kalibreringskontroll Kalibreringen av lasern kan kontrolleras. Sätt upp enheten mitt emellan två väggar som är minst 5 m från varandra. Nivellera apparaten och slå på den. För optimal kontroll skall ett stativ användas. 1. Markera punkten A1 på väggen. (Använd punktläget) 2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2. Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens. 1. A1 2. A2 Kalibreringskontroll 3.
BeamControl-Master BCM Genomföra kalibrering 6. Efter att stegen 1 till 4 utförts och därmed punkt A2 (referens) och A3 (avvikelse) kontrollerats, används motsvarande nivelleringsskruv för att få punkt A3 att överensstämma med punkt A2. Under detta förlopp rör sig libellens luftblåsa i sidled från sitt centrala läge. 7. Ta bort skyddslocket från libellerna i sidled. Kalibrera libellen Kalibreringsskruvar med de frilagda kalibreringsskruvarna (använd bifogad insexnyckel SW 2,5).
www.laserliner.com DE GB NL DK FR ES Zubehör (optional) Accessories (optional) Accessoires (optioneel) Tilbehør (flere typer) Accessoires (en option) Accesorios (opcional) IT Accessori (optional) Akcesoria (opcja) Lisämahdollisuuksia valinnaisvarusteilla Acessórios (opcional) Tillbehör (tillval) PL FI PT SE Art.-Nr: 023.61A Art.-Nr: 080.49 (210 cm) Art.-Nr: 080.50 (240 cm) min. 93 cm max. 154 cm max . 16 0 cm Art.-Nr: 080.
BeamControl-Master BCM LASERSTRAHLUNG! NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN! LASER KLASSE 2 EN 60825-1:2007-10 SERVICE * Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 8.026.96.21.1 / DE-SE / Rev.
