LaserRange-Master Gi7 Pro DE 04 EN 14 NL 24 DA 34 FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK Laser 515 nm CS 360° ANGLE FUNCTION ET RO BG EL 44
Laser 02
LaserRange-Master Gi7 Pro x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03
! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. – Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig. – Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Anzeige Funktionsauswahl b Messebene (Referenz) hinten / vorne c Anzeige min/max-Dauermessung / Fläche / Volumen / Winkelfunktion 1+2+3 d min/max-Dauermessung e Messwerte / Messergebnisse / Fehlfunktion / Service erforderlich f Neigungswinkel Gerät g Batteriesymbol h Bluetooth®*-Funktion aktiviert i Zwischenwerte / min/max-Werte j Addition / Subtraktion von Längen, Flächen, Volumen k Einheit m / inch / ft l Längenmessung m min/max-Da
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Das Batteriefach öffnen und Batterien (2 x Typ AA) gemäß den Installationssymbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.
Addition und Subtraktion von Längen: Länge Laser an 1. Länge +/- Laser an Ergebnis (Gerät an) usw. + – 1x 2x 1x 1x oder 1x 2x min/max-Dauermessung: min/max Messung startet automatisch Beenden 1x Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an. Flächenmessung: Fläche Laser an 1x 1. Messung 2x Laser an 3x 2. Messung 4x Flächen Kalkulation: Fläche Laser an 1. Laser an 2. Messung Messung +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x oder usw.
LaserRange-Master Gi7 Pro Volumenmessung: Volumen 1. Messung 1x 2. Messung 2x 3x 3. Messung 4x 5x 6x Volumen Kalkulation: Volumen 1. Volumen +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x oder usw. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Ergebnis usw. Winkelfunktion 1: Winkelfunktion 1 Messung Ergebnisse Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch ermittelt. ! Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung von Winkeln.
Winkelfunktion 2: Winkelfunktion 2 1. Messung 1x 2x 2. Messung 3x 4x Ergebnisse Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch ermittelt. ! Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung von Winkeln. Winkelfunktion 3: Winkelfunktion 3 1. Messung 1x 2x 2. Messung 3x 4x Ergebnisse Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch ermittelt. ! Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung von Winkeln.
LaserRange-Master Gi7 Pro Datenübertragung Der Laser-Entfernungsmesser verfügt über eine Bluetooth®*-Funktion, die die Datenübertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Bluetooth®*-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®*-Verbindung finden Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble Das Gerät kann eine Bluetooth®*-Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompatiblen Endgeräten aufbauen. Die Reichweite ist auf max.
Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth®*-Funktion kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Laser-Entfernungsmesser hergestellt werden. Erkennt die Applikation mehrere aktive Messgeräte, wählen Sie das passende Messgerät aus. Beim nächsten Start kann dieses Messgerät automatisch verbunden werden. * Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Wichtige Hinweise –D er Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird.
LaserRange-Master Gi7 Pro Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 19W07) Distanzmessung Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm Messbereich (innen)** 0,05 m - 70 m Winkelmessung Messbereich ± 90° Auflösung 0,1° Genauigkeit 0,1° Laserklasse 2 < 1 mW Laserwellenlänge 515 nm Arbeitsbedingungen -10°C … 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 … 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull) Lagerbedingungen -20°C … 70°C, Luftfeuchtigkeit max.
! Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on, this document must be passed on with it.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Tampering with (making changes to) the laser device is not permitted. – Under no circumstances should optical instruments (magnifying glass, microscope, binoculars) Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation – The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU which is covered by the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Function display b Measurement point (reference) rear / front c Display min./max.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Open the battery compartment and insert batteries (2 x typ AA) according to the symbols. Be sure to pay attention to polarity.
Addition and subtraction of lengths: Length Laser on +/- Result Laser on (Device on) etc. + – 1x 2x 1x 1x or 1x 2x Min/max continuous measurement: Min/max Measurement starts automatically Stop 1x The LC display shows the max value, the min value and the current value. Area measurement: Area Laser on 1. measure- Laser on 2. measure ment ment 1x 2x 3x 4x Area calculation: Area Laser on 1. measurement Laser on 2. measurement +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x or etc.
LaserRange-Master Gi7 Pro Volume measurement: Volume 1. measurement 2. measurement 3. measurement 1x 2x 3x 4x 5x 6x Volume calculation: Volume 1. volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x or etc. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Result etc. Angle function 1: Angle function 1 Measurement Results The measurement results are determined automatically by the 360° inclination sensor. ! The back of the device can be used as a reference surface for measuring angles.
Angle function 2: Angle function 2 1. measurement 2. measurement 1x 2x 3x 4x Results The measurement results are determined automatically by the 360° inclination sensor. ! The back of the device can be used as a reference surface for measuring angles. Angle function 3: Angle function 3 1. measurement 2. measurement 1x 2x 3x 4x Results The measurement results are determined automatically by the 360° inclination sensor.
LaserRange-Master Gi7 Pro Data transfer The laser distance meter features a Bluetooth®* function that enables wireless data transfer to mobile devices with a Bluetooth®* interface (e.g. smartphone, tablet). The system prerequisites for a Bluetooth®* connection are specified at http://laserliner.com/info?an=ble The device can set up a Bluetooth®* connection with Bluetooth 4.0 compatible devices.
After starting the app and activating the Bluetooth®* function, a connection can be set up between a mobile device and the laser distance meter. If the app detects several active measuring devices, select the matching device. This measuring device can be connected automatically the next time it is switched on. * The Bluetooth® word mark and the logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. Important notices – T he laser points to the location that will be measured.
LaserRange-Master Gi7 Pro Technical Data (Subject to technical changes without notice. 19W07) Distance measurement Precision (typical)* ± 2 mm Measurement range (inside)** 0,05 m - 70 m Angle measurement Measuring range ± 90° Resolution 0,1° Precision 0,1° Laser class 2 < 1 mW Laser wavelength 515 nm Operating conditions -10°C … 40°C, max. humidity 20 … 85% rH, no condensation, max. working altitude 2000 m above sea level Storage conditions -20°C … 70°C, max.
! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantieen aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Manipulaties (wijzigingen) aan de laserinrichting zijn niet toegestaan. – Bekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten (loep, microscoop, verrekijker, …). Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling – Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU die wordt afgedekt door de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED).
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Weergave functiekeuze b Meetniveau (referentie) achter / voor c Weergave constante min/maxmeting / oppervlak / volume / hoekfunctie 1 + 2 + 3 d Constante min/max-meting e Meetwaarden / meetresultaten / storing / service vereist f Neigingshoek apparaat g Batterijsymbool h Bluetooth®*-functie geactiveerd i Tussenwaarden / min-/max-waarde j Optellen / aftrekken van lengten, oppervlakken, volumes k Eenheid m / inch / ft l Lengtemeting m
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Open het batterijvakje en plaats de batterijen (2 x type AA) overeenkomstig de installatie symbolen. Let daarbij op de juiste polariteit.
Optellen en aftrekken van lengten: Lengte Laser aan 1e lengte +/- Laser aan Resultaat (Apparaat aan) enz. + – 1x 2x 1x 1x or 1x 2x Constante min/max-meting: Min/max Meting start automatisch Afsluiten 1x Het LC-display geeft de grootste waarde (max.), de kleinste waarde (min.) en de actuele waarde aan.
LaserRange-Master Gi7 Pro Volumemeting: Volume 1e meting 1x 2e meting 2x 3x 3e meting 4x 5x 6x Volumeberekening: Volume 1. volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x or enz. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Resultaat enz. Hoekfunctie 1: Hoekfunctie 1 Meting Resultaten Het meetresultaat wordt bepaald door de 360°-neigingssensor. ! De achterzijde van het apparaat is bedoeld als referentievlak voor de meting van hoeken.
Hoekfunctie 2: Hoekfunctie 2 Meting 1x 2x 3x 4x Resultaten Het meetresultaat wordt bepaald door de 360°-neigingssensor. ! De achterzijde van het apparaat is bedoeld als referentievlak voor de meting van hoeken. Hoekfunctie 3: Hoekfunctie 3 Meting 1x 2x 3x 4x Resultaten Het meetresultaat wordt bepaald door de 360°-neigingssensor. ! De achterzijde van het apparaat is bedoeld als referentievlak voor de meting van hoeken.
LaserRange-Master Gi7 Pro Gegevensoverdracht De laser-afstandsmeter beschikt over een Bluetooth®*-functie die de gegevensoverdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth®*interface (bijv. smartphone, tablet) mogelijk maakt door middel van radiografische techniek. Voor de systeemvereisten van een Bluetooth®*-verbinding verwijzen wij naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een Bluetooth®*-verbinding opbouwen met toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 4.0.
Na de start van de applicatie en de geactiveerde Bluetooth®*-functie kan een verbinding tussen een mobiel eindtoestel en de laser-afstandsmeter tot stand worden gebracht. Als de applicatie meerdere actieve meettoestellen herkent, kiest u het passende meettoestel uit de lijst. Bij de volgende start kan de verbinding naar dit meettoestel automatisch tot stand worden gebracht. * Het Bluetooth®-woordmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
LaserRange-Master Gi7 Pro Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 19W07) Afstandsmeting Nauwkeurigheid (karakteristiek)* ± 2 mm Meetbereik binnen** 0,05 m - 70 m Hoekmeting Meetbereik ± 90° Resolutie 0,1° Nauwkeurigheid 0,1° Laserklasse 2 < 1 mW Lasergolflengte 515 nm Werkomstandigheden -10°C … 40°C, luchtvochtigheid max. 20 … 85% rH, niet-condenserend, werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) Opslagvoorwaarden -20°C…70°C, luchtvochtigheid max.
! Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.
LaserRange-Master Gi7 Pro Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU. – Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Visning funktionsvalg b Måleplan (reference) bag / foran c Visning min/max-kontinuerlig måling / flade / rumfang / vinkelfunktion 1 + 2 + 3 d Min/max-kontinuerlig måling e Måleværdier / måleresultater / fejlfunktion / kræver service f Hældningsvinkel apparatet g Batterisymbol h Bluetooth®*-funktion aktiveret i Mellemværdier / min/max-værdier j Addition / subtraktion af længder, flader, rumfang k Enhed m / inch / ft l Længdemåling m M
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Åbn batterihuset og læg batterierne (2 x Type AA) i. Vær opmærksom på de angivne poler.
Addition og subtraktion af længder: Länge Laser tændt 1. længde +/- Laser an Resultat (Enhed tændt) osv. + – 1x 2x 1x 1x eller 1x 2x Min/max-kontinuerlig måling: Min/max Måling starter automatisk Afslut 1x På LC-displayet vises den største værdi (max), den mindste værdi (min) og den aktuelle værdi. Flademåling: Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling 1x 2x 3x 4x Flade-beregning: Flade Laser tændt 1. Laser tændt 2.
LaserRange-Master Gi7 Pro Rumfangsmåling: Rumfang 1. måling 1x 2. måling 2x 3x 3. måling 4x 5x 6x Rumfangsberegning: Rumfang 1. rumfang +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x eller osv. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Resultat osv. Vinkelfunktion 1: Vinkelfunktion 1 Måling Resultater Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor. ! Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler.
Vinkelfunktion 2: Vinkelfunktion 2 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x Resultater Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor. ! Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler. Vinkelfunktion 3: Vinkelfunktion 3 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x Resultater Måleresultatet bestemmes via den 360° hældningssensor. ! Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler.
LaserRange-Master Gi7 Pro Dataoverførsel Laser-afstandsmåleren har en Bluetooth®*-funktion, som muliggør dataoverførsel via trådløs teknik til mobile enheder med Bluetooth®*interface (fx smartphones og tablets). Systemkravet til en Bluetooth®*-forbindelse finder du på http://laserliner.com/info?an=ble Apparatet kan etablere en Bluetooth®*-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder.
Når man har startet applikationen og har aktiveret Bluetooth®*funktionen, kan der etableres forbindelse mellem en mobil enhed og laser-afstandsmåleren. Hvis applikationen registrerer flere aktive måleapparater, vælger man det passende måleapparat. Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk. * Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Vigtigt – L aseren angiver det målepunkt, hvortil der måles.
LaserRange-Master Gi7 Pro Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 19W07) Afstandsmåling Nøjagtighed (typisk)* ± 2 mm Måleområde indendørs** 0,05 m - 70 m Vinkelmåling Måleområde ± 90° Opløsning 0,1° Nøjagtighed 0,1° Laserklasse 2 < 1 mW Laserbølgelængde 515 nm Arbejdsbetingelser -10°C … 40°C, luftfugtighed maks. 20 … 85% rH, ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h. Opbevaringsbetingelser -20°C … 70°C, luftfugtighed maks.
! Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Il est interdit de manipuler (modifier) le dispositif laser. – Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l’aide d’instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v AFFICHAGE : a Affichage de la sélection des fonctions b Plan de mesure (référence) arrière / avant c Affichage mesure continue mini./maxi. / affichage de la surface / affichage du volume / fonction d’angle 1 + 2 + 3 d Mesure continue mini./maxi.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles (2 du type AA) en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.
Addition et soustraction des longueurs : Longueur Laser activé (Instrument en marche) 1ère +/- Laser an Résultat longueur etc. + – 1x 2x 1x 1x ou 1x 2x Mesure continue mini./maxi. : Mini./maxi. La mesure démarre automatiquement Terminer 1x L‘écran à cristaux liquides indique la valeur maximale (max.), la valeur minimale (min.) et la valeur actuelle.
LaserRange-Master Gi7 Pro Mesure du volume : Volume 1ère mesure 1x 2x 2e mesure 3x 3e mesure 4x 5x 6x Calcul des volumes : Volume 1er volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x ou etc. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Résultat etc. Fonction d’angle 1 : Fonction d’angle 1 Mesure Résultats Les résultats de mesure sont calculés automatiquement par le capteur d’inclinaison 360°. ! La face arrière de l’appareil sert de surface de référence pour la mesure des angles.
Fonction d’angle 2 : Fonction d’angle 2 1ère mesure 1x 2x 2e mesure 3x 4x Résultats Les résultats de mesure sont calculés automatiquement par le capteur d’inclinaison 360°. ! La face arrière de l’appareil sert de surface de référence pour la mesure des angles. Fonction d’angle 3 : Fonction d’angle 3 1ère mesure 1x 2x 2e mesure 3x 4x Résultats Les résultats de mesure sont calculés automatiquement par le capteur d’inclinaison 360°.
LaserRange-Master Gi7 Pro Transmission des données Le télémètre laser est doté d’une fonction Bluetooth®* qui permet la transmission sans fil des données aux appareils mobiles (p. ex. smartphone, tablette) avec l’interface Bluetooth®*. Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth®* sous http://laserliner.com/info?an=ble L’appareil peut se connecter par Bluetooth®* aux appareils mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0.
Une fois l’application lancée et la fonction Bluetooth®* activée, il est possible de connecter un appareil mobile et le télémètre laser. Si l’application détecte plusieurs instruments de mesure actifs, choisissez l’instrument adapté. Au démarrage suivant, cet instrument de mesure peut être connecté automatiquement. * La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Remarques importantes – L e laser affi che le point jusqu‘auquel la mesure sera effectuée.
LaserRange-Master Gi7 Pro Données techniques (Sous réserve de modifications techniques.
LaserRange-Master Gi7 Pro 55
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
