LaserRange-Master Gi7 Pro DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV 04 NO 14 TR 24 RU 34 UK 44 Laser 515 nm CS 360° ANGLE FUNCTION ET RO BG EL
Laser 02
LaserRange-Master Gi7 Pro x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03
! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare.
LaserRange-Master Gi7 Pro Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU, som täcks av RED-riktlinjen 2014/53/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Visning av funktionsval b Måttplan (referens) bak / fram c Display kontinuerlig min/maxmätning / yta / volym / vinkelfunktion 1 + 2 + 3 d Kontinuerlig min/max-mätning e Mätvärden / mätresultat / felfunktion / service krävs f Lutningsvärde g Batterisymbol h Bluetooth®*-funktion aktiverad i Mellanvärden / min/max-värden j Addition / subtraktion av längder, ytor, volymer k Enhet m / inch / ft l Längdmätning m Kontinuerlig min/max-mätnin
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Öppna batterifacket och lägg i batterier (2 x typ AA) enligt installationssymbolerna. Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll.
Addition och subtraktion av längder: Längd Laser På Längd 1 +/- Laser På Resultat (Enhet På) osv + – 1x 2x 1x 1x eller 1x 2x Kontinuerlig min/max-mätning: Min/max Mätning startar automatiskt Sluta 1x LC-displayen visar det största värdet (max), det minsta värdet (min) och det aktuella värdet.
LaserRange-Master Gi7 Pro Volymmätning: Volym Mät 1 1x Mät 2 2x 3x Mät 3 4x 5x 6x Volym kalkylering: Volym Volym 1 +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x eller osv 1x 2x 3x 4x 5x 6x Resultat osv Vinkelfunktion 1: Vinkelfunktion 1 Mät Resultat Mätresultaten anges automatiskt med hjälp av en 360° lutningssensor. ! Apparatens baksida fungerar som referensyta för mätning av vinklar.
Vinkelfunktion 2: Vinkelfunktion 2 Mät 1 1x Mät 2 2x 3x 4x Resultat Mätresultaten anges automatiskt med hjälp av en 360° lutningssensor. ! Apparatens baksida fungerar som referensyta för mätning av vinklar. Vinkelfunktion 3: Vinkelfunktion 3 Mät 1 1x Mät 2 2x 3x 4x Resultat Mätresultaten anges automatiskt med hjälp av en 360° lutningssensor. ! Apparatens baksida fungerar som referensyta för mätning av vinklar.
LaserRange-Master Gi7 Pro Dataöverföring Laseravståndsmätaren har en Bluetooth®*-funktion som medger dataöverföring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth®*gränssnitt (t.ex. smartphone, surfplatta). Systemets förutsättningar för en Bluetooth®*-anslutning finns på http://laserliner.com/info?an=ble Apparaten kan skapa en Bluetooth®*-anslutning med Bluetooth 4.0-kompatibla enheter. Räckvidden är max. 10 m avstånd från slutenheten och beror i stor utsträckning på omgivningsförhållandena, som t.ex.
Efter start av programvaran och aktivering av Bluetooth®*-funktionen kan en anslutning upprättas mellan en mobil slutenhet och laseravståndsmätaren. Om programvaran hittar flera aktiva mätapparater väljer du den mätapparat som passar. Vid nästa start kan denna mätapparat anslutas automatiskt. * Varumärket och logotypen Bluetooth® är inregistrerade varumärken för Bluetooth SIG, Inc. Viktiga anvisningar – L asern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i laserstrålen.
LaserRange-Master Gi7 Pro Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar. 19W07) Avståndsmätning Noggrannhet (normal)* ± 2 mm Mätområde inomhus** 0,05 m - 70 m Vinkelmätning Mätområde ± 90° Upplösning 0,1° Noggrannhet 0,1° Laserklass 2 < 1 mW Laservågslängd 515 nm Arbetsbetingelser -10°C … 40°C, luftfuktighet max. 20 … 85% rH, icke-konden-serande, arbetshöjd max. 2 000 m över havet Förvaringsbetingelser -20°C … 70°C, luftfuktighet max.
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen gis videre.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Manipulasjoner (endringer) av laserinnretningen er ikke tillatt. – Se aldri på laserstrålen eller refleksjonene med optiske apparater (lupe, mikroskop, kikkert, ...). Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU, som dekkes av RED-direktiv 2014/53/EU.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v DISPLAY: a Indikator funksjonsvalg b Målenivå (referanse) bak / foran c Visning min/maks. kontinuerlig måling / flate / volum / vinkelfunksjon 1 + 2 + 3 d Min/maks.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Åpne batterirommet og sett inn batteriene (2 x type AA) ifølge installasjonssymbolene. Sørg for at polene blir lagt riktig. + Innlegging av batterier – Innkopling, måling og utkopling: Apparat på Laser på Måling 2x 3x 1x Apparat av 3 sec 1 sec 1x Veksling av måleenhet: Slette den siste måleverdien: 3 sec m / inch / ft Veksling av målenivå (referanse): Bak (Apparat på) 1x Foran 1 sec 1x Kople om funksjonene: Lengde / min/maks.
Addering og subtrahering av lengder: Lengde Laser på 1. lengde +/- Laser på Resultat (Apparat på) osv. + – 1x 2x 1x 1x eller 1x 2x Min/maks. kontinuerlig måling: Min/maks Målingen starter automatisk Avslutte 1x LC-displayet viser den høyeste verdien (maks.), den laveste verdien (min.) og den aktuelle verdien. Flatemåling: Flate Laser på 1x 1. måling 2x Laser på 2. måling 3x 4x Flateberegning: Flate Laser på 1. måling Laser på 2.
LaserRange-Master Gi7 Pro Volummåling: Volum 1. måling 1x 2. måling 2x 3x 3. måling 4x 5x 6x Volumberegning: Volum 1. volum +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x eller osv. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Resultat osv. Vinkelfunksjon 1: Vinkelfunksjon 1 Måling Resultater Det finnes automatisk frem til måleresultatene ved hjelp av den 360° hellingssensoren. ! Baksiden av instrumentet gjelder som referanseflate for måling av vinkler.
Vinkelfunksjon 2: Vinkelfunksjon 2 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x Resultater Det finnes automatisk frem til måleresultatene ved hjelp av den 360° hellingssensoren. ! Baksiden av instrumentet gjelder som referanseflate for måling av vinkler. Vinkelfunksjon 3: Vinkelfunksjon 3 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x Resultater Det finnes automatisk frem til måleresultatene ved hjelp av den 360° hellingssensoren. ! Baksiden av instrumentet gjelder som referanseflate for måling av vinkler.
LaserRange-Master Gi7 Pro Dataoverføring Laser-avstandsmåleren er utstyrt med en Bluetooth®*-funksjon som tillater dataoverføring vha. radioteknikk til mobile sluttapparater med Bluetooth®*-grensesnitt (eksempelvis smartphone, nettbrett). Systemforutsetningen for en Bluetooth®*-forbindelse finner du på adressen http://laserliner.com/info?an=ble Instrumentet kan bygge opp en Bluetooth®*-forbindelse med sluttapparater som er kompatible med Bluetooth 4.0. Rekkevidden er utlagt for maks.
Etter at appen har blitt startet og Bluetooth®*-funksjonen er aktivert, kan en forbindelse opprettes mellom et mobilt sluttapparat og laseravstandsmåleren. Dersom appen registrerer flere aktive måleinstrumenter, må du velge ut det passende måleinstrumentet. Ved neste oppstart kan dette måleinstrumentet koples til automatisk. * Bluetooth® ordmerket og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Viktig informasjon – L aseren indikerer målepunktet som det skal måles til.
LaserRange-Master Gi7 Pro Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer. 19W07) Avstandsmåling Nøyaktighet (typisk)* ± 2 mm Måleområde innenfor** 0,05 m - 70 m Vinkelmåling Måleområde ± 90° Visning 0,1° Nøyaktighet 0,1° Laserklass 2 < 1 mW Laserbølgelengde 515 nm Arbeidsbetingelser -10°C … 40°C, luftfuktighet maks. 20 … 85% rH, ikke kondenserende, arbeidshøyde maks. 2000 m.o.h. Lagringsbetingelser -20°C … 70°C, luftfuktighet maks.
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.
LaserRange-Master Gi7 Pro Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği (RED) kapsamında bulunan 2014/30 AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine uygundur. – Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v EKRAN: a Fonksiyon seçimi göstergesi b Ölçüm düzlemi (referans) arkada / önde c Ekran min./maks. sükrekl ölçüm / alan / hacim / açı fonksiyonu 1 + 2 + 3 d Min./maks. sükrekl ölçüm e Ölçüm değerleri / ölçüm sonuçları / hatalı fonksiyon / servis gerekli f Eğim açısı göstergesi cihazı g Pil sembolü h Bluetooth®* fonksiyonu etkin i Ara değerler / min./maks.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Pil yuvasını açınız ve pilleri (2 x AA tipi) gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz.
Uzunlukların eklenmesi ve çıkartılması: Uzunluk Lazer açık 1. +/- Lazer açık Sonuç açık vs. (Cihaz açık) cihaz + – 1x 2x 1x 1x veya 1x 2x Min./maks. sükrekl ölçüm: Min./maks Ölçüm otomatik olarak başlar Bitir 1x LCD ekranı en büyük değeri (maks), en küçük değeri (min) ve güncel değeri gösterir. Alan ölçümü: Alan Lazer açık 1. ölçüm Lazer açık 2. ölçüm 1x 2x 3x 4x Alan kalkülasyonu: Alan Lazer açık 1. ölçüm Lazer açık 2. ölçüm +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x veya vs.
LaserRange-Master Gi7 Pro Hacim ölçümü: Hacim 1. ölçüm 1x 2. ölçüm 2x 3x 3. ölçüm 4x 5x 6x Hacim kalkülasyonu: Hacim 1. hacim +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x veya vs. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Sonuç vs. Açı fonksiyonu 1: Açı fonksiyonu 1 Ölçüm Sonuçlar Ölçüm sonucu 360° eğim sensörü sayesinde belirlenir. ! Cihazın arka kısmı açıların ölçümünde referans alanı olarak işlev görür.
Açı fonksiyonu 2: Açı fonksiyonu 2 1. ölçüm 1x 2x 2. ölçüm 3x 4x Sonuçlar Ölçüm sonucu 360° eğim sensörü sayesinde belirlenir. ! Cihazın arka kısmı açıların ölçümünde referans alanı olarak işlev görür. Açı fonksiyonu 3: Açı fonksiyonu 3 1. ölçüm 1x 2x 2. ölçüm 3x 4x Sonuçlar Ölçüm sonucu 360° eğim sensörü sayesinde belirlenir. ! Cihazın arka kısmı açıların ölçümünde referans alanı olarak işlev görür. Dijital ibre: Dijital ibre, ölçüm cihazının yatay hizalanmasını sağlamaktadır.
LaserRange-Master Gi7 Pro Veri aktarımı Lazer mesafe ölçüm cihazı, Bluetooth®* ara birimi bulunan mobil cihazlara telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth®* fonksiyonuna sahiptir. Bluetooth®* bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini http://laserliner.com/info?an=ble adresi altında bulabilirsiniz. Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth®* bağlantısı kurabilir. Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına, örn.
Aplikasyonun start edilmesinden sonra ve Bluetooth®* fonksiyonu etkin halde olduğunda, mobil cihaz ile lazer mesafe ölçüm cihazı arasında bağlantı kurulabilir. Eğer aplikasyon birden fazla etkin ölçüm cihazı bulursa uygun olan ölçüm cihazını seçiniz. Bir sonraki start durumunda bu ölçüm cihazı otomatik olarak bağlanabilir. * Bluetooth® kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır. Önemli Uyarılar – L azer ölçüye esas olan ölçüm noktasını gösterir.
LaserRange-Master Gi7 Pro Teknik özellikler (Teknik değişiklikler saklıdır. 19W07) Mesafe ölçümü Hassasiyet (tipik)* ± 2 mm İç ölçüm alanı** 0,05 m - 70 m Açı ölçümü Ölçüm alanı ± 90° Çözülüm 0,1° Hassasiyet 0,1° Lazer sınıfı 2 < 1 mW Lazer dalga boyu 515 nm Çalıştırma şartları -10°C … 40°C, hava nemi maks. 20 … 85% rH, yoğuşmasız, çalışma yükseklik maks. 2000 m normal sıfır üzeri Saklama koşulları -20°C … 70°C, hava nemi maks.
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.
LaserRange-Master Gi7 Pro Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v ДИСПЛЕЙ: a Экран выбора функций b Плоскость измерения (опорная) сзади / спереди c Индикация: Мин./макс. результат непрерывного измерения / площадь / объем / Функция определения угла 1 + 2 + 3 d Мин./макс. результат непрерывного измерения e Измеренные значения / результаты измерения / неисправность / требуется обслуживание f Индикация угла наклона прибор g Символ батареи h Функция Bluetooth®* активна i Промежуточные значения / мин./макс.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Откройте отделение для батарей и установите батареи (2 шт. типа AA) с соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность.
Сложение и вычитание значений длины: Лазер 1. -я длина +/Лазер Результат включен включен и т.д. Длина (Прибор включен) + – 1x 2x 1x 1x или 1x 2x Мин./макс. результат непрерывного измерения: Мин./макс. Измерение начинается автоматически Выход 1x На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение. Измерение площади: Площадь Лазер включен 1x 1. -е измерение 2x Лазер включен 2.
LaserRange-Master Gi7 Pro Измерение объема: Объем 1. -е измерение 1x 2. -е измерение 2x 3x 3. -е измерение 4x 5x 6x Вычисление объема: Объем 1. -е oбъем +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x или и т.д. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Результат и т.д. Функция определения угла 1: Функция определения угла 1 Измерение Результаты Результаты измерений определяются автоматически с помощью датчика наклона с диапазоном 360°.
Функция определения угла 2: Функция определения угла 2 1. -е измерение 1x 2x 2. -е измерение 3x 4x Результаты Результаты измерений определяются автоматически с помощью датчика наклона с диапазоном 360°. ! Поверхностью начала отсчета при измерении углов служит обратная сторона прибора. Функция определения угла 3: Функция определения угла 3 1. -е измерение 1x 2x 2. -е измерение 3x 4x Результаты Результаты измерений определяются автоматически с помощью датчика наклона с диапазоном 360°.
LaserRange-Master Gi7 Pro Передача данных Лазерный дальномер снабжен функцией Bluetooth®*, позволяющей осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные устройства с интерфейсом Bluetooth®* (например, смартфоны, планшеты). Обязательные системные условия для соединения по протоколу Bluetooth®* перечислены по адресу http://laserliner.com/info?an=ble Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth®* с любыми устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0.
После запуска приложения и включения функции Bluetooth®* можно устанавливать соединение между мобильным устройством и лазерным дальномером. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных приборов, выберите подходящий. При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет устанавливаться автоматически. * Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.
LaserRange-Master Gi7 Pro Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.
LaserRange-Master Gi7 Pro – Забороняється дивитися на лазерний промінь або його дзеркальне відображення через будь-які оптичні прилади (лупу, мікроскоп, бінокль тощо). Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.
a f b g h c i d j k e l m n o p q r s t u v ДИСПЛЕЙ: a Відображення вибору функції b Площина вимірів (покажчик) позаду / спереду c Показ: Мін./макс. безперервне имірювання / площа / об‘єм / тригонометрична функція 1 + 2 + 3 d Мін./макс. безперервне мірювання e Величина вимірів / результат / несправність / потрібне обслуговування f Індикація кута нахилу пристрій g Знак акумуляторної батареї h Функцію Bluetooth®* активовано i Проміжне значення / мін./макс.
LaserRange-Master Gi7 Pro – + Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки (2 x тип AA) згідно з символами. Слідкувати за полярністю.
Додавання і віднімання довжин: Довжина Лазер 1. Довжина +/Лазер (Прилад ввімкнути)ввімкнути ввімкнути Результат і т.д. + – 1x 2x 1x 1x або 1x 2x Мін./макс. безперервне вимірювання: Мін./макс. Вимірювання починається автоматично Закінчити 1x РК-дисплей показує найбільше значення (max), найменше значення (min) і фактичне значення. Вимір площі: Площа Лазер ввімкнути 1. Вимірювання Лазер ввімкнути 2. Вимірювання 1x 2x 3x 4x Розрахунок площі: Площа Лазер ввімкнути 1. ВимірЛазер 2.
LaserRange-Master Gi7 Pro Вимір об‘єму: Об‘єм 1. Вимірювання 1x 2x 2. Вимірювання 3. Вимірювання 3x 5x 4x 6x Розрахунок об’ємів: Об‘єм 1. Об‘єм +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x або і т.д. 1x 2x 3x 4x 5x 6x Результат і т.д. Тригонометрична функція 1: Тригонометрична функція 1 Вимірювання Результати Результат вимірювання визначається датчиком кута нахилу з діапазоном регулювання 360°. ! Задня частина пристрою використовується в якості опорної поверхні для вимірювання кутів.
Тригонометрична функція 2: Тригонометрична функція 2 1. Вимірювання 1x 2x 3x 2. Вимірювання 4x Результати Результат вимірювання визначається датчиком кута нахилу з діапазоном регулювання 360°. ! Задня частина пристрою використовується в якості опорної поверхні для вимірювання кутів. Тригонометрична функція 3: Тригонометрична функція 3 1. Вимірювання 1x 2x 3x 2. Вимірювання 4x Результати Результат вимірювання визначається датчиком кута нахилу з діапазоном регулювання 360°.
LaserRange-Master Gi7 Pro Передача даних Лазерний віддалемір має функцію Bluetooth®*, що дозволяє передавати дані на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth®* (наприклад, смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку. Системні вимоги для підключення Bluetooth®* див. на сайті http://laserliner.com/info?an=ble Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими пристроями з Bluetooth версії 4.0.
Після запуску програми й активації функції Bluetooth®* може бути встановлений зв‘язок між мобільним пристроєм і лазерним віддалеміром. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад. Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного приладу. * Товарний знак Bluetooth® і логотип є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc. Важливі вказівки –Л азер вказує на пункт, до якого виконується вимірювання.
LaserRange-Master Gi7 Pro Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 19W07) Вимірювання відстані Точність (типово)* ± 2 мм Внутрішній діапазон вимірювання** 0,05 м - 70 м Вимірювання кутів Діапазон вимірювання ± 90° Роздільча здатність 0,1° Точність 0,1° Клас лазера 2 < 1 мВт Довжина хвиль лазера 515 нм Режим роботи -10°C … 40°C, вологість повітря макс. 20 … 85% rH, без конденсації, робоча висота макс.
LaserRange-Master Gi7 Pro 55
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
