User manual

ManualsBrandsLASERLINER ManualsTest & Measurement ToolsMeterMaster Laser Pro Ultrasound rangefinder Reading range (max.) 18 m

Nützliche Hinweise / Technische Daten

• Der Laserkreis zeigt die Messfläche an, von der das

Ultraschallsignal zurückgeworfen wird (siehe nächste

Seite Bild A, C). In diese Fläche dürfen keine

Gegenstände (Bild D) hineinragen.

• Das Gerät hat eine Energiesparfunktion und schaltet sich

automatisch ab (siehe hierzu Abschnitt 1).

• Der Ultraschall dringt nicht durch Glas (Fensterscheiben).

• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche

Raumtemperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze

Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großen

Temperaturunterschieden.

• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den

Ultraschall nicht optimal. Benutzen Sie in solchen Fällen

glatte Hilfsmittel wie Regalböden, Spiegel o.ä.

• Schallreflexionen können das Messergebnis verfälschen.

Führen Sie daher zur Sicherheit mehrere

Vergleichsmessungen aus unterschiedlichen Positionen

durch, insbesonders beim Messen durch Tür- bzw.

Wandöffnungen (siehe Bild E).

• Luftdruckschwankungen und Einflüsse durch

Luftfeuchtigkeit können zu Messabweichungen führen,

Windgeräusche und andere Schallquellen das Ergebnis

verfälschen.

• WICHTIG: Für Messungen auf großen Entfernungen, zwi-

schen 12m bis 18 m, sollte die relative Luftfeuchtigkeit

>50% und die Zielgröße mindestens 3 m x 3 m betragen

(siehe Bild F).

• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser

in das Gehäuse eindringen.

Technische Daten

Messbereich

min. 0,6 m / 2 ft

max. 18 m / 50 ft

Genauigkeit < 0,5 %

Laserwellenlänge 635 - 650 nm

Laser

Klasse 2 M, < 5 mW

(jeder Laserpunkt <

1 mW)

Arbeitstemperatur 0°C bis 40°C / 32°F bis 104°F

Stromversorgung Typ 9V E Block

Abmessungen 13 x 6 x 4 cm

Artikelnummer 060.020A

Technische Änder-

ungen vorbehalten

06/2005

Benennung / Garantieerklärung

Display

a Messebene

vorne / hinten

b Anzeige

Memoryfunktion

c Anzeige

Länge / Fläche / Volumen

d Messwerte / Resultate

e Zwischenwerte

f Anzahl Messwerte

RECALL-Speicher

g Zeitangabe für

Timerfunktion

h Batteriesymbol

i Einheit m / ft

Tastatur

1 Messen

2 Direktanwahl Länge,

Fläche, Volumen

3 Addition von

Längen, Flächen,

Volumen

4 Subtraktion von

Längen, Flächen,

Volumen

5 Memory EIN / AUS

6 Clear / Reset

7 Resultate + / –

8 Timer-Funktion

9 RECALL: Abruf der

letzten Messwerte

Gehäuse

X Austritt Laserstrahl

XI Austritt Ultraschall

XII Einlegen der Batterie – Batteriewechsel, wenn das

Batteriesymbol im Display erscheint, siehe “h”.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung: Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf

nicht in die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht

unnötig auf Personen richten.

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN

STRAHL BLICKEN!

LASER KLASSE 2 M

EN 60825-1:2001

Garantieerklärung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Von der

Garantie sind ausgenommen: Schäden, die auf unsach-

gemäßen Gebrauch oder falscher Lagerung, zurück-

zuführen sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den

Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter

Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte

das vollständige Gerät mit allen Informationen, sowie

Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an

Umarex-Laserliner.

MeterMaster Pro Laser MeterMaster Pro Laser

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Mode d´emploi

080.930A / Rev 0406

Laserliner

Innovation in T

ools

bc def g h

XII

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
MeterMaster Pro Laser MeterMaster Pro Laser b a c d D e f g h i Benennung / Garantieerklärung Display Tastatur a Messebene vorne / hinten 1 Messen b Anzeige Memoryfunktion 3 Addition von c Anzeige Längen, Flächen, Länge / Fläche / Volumen Volumen d Messwerte / Resultate e Zwischenwerte f 9 1 8 2 2 Direktanwahl Länge, Fläche, Volumen Anzahl Messwerte RECALL-Speicher g Zeitangabe für Timerfunktion 4 Subtraktion von Längen, Flächen, Volumen 5 Memory EIN / AUS 6 Clear / Reset 7 Resultate +
PAGE 2
GB Explanations / Warranty GB Useful information / Technical data NL Benaming / garantieverklaring Display Keypad 1 Measuring • The lasercircle shows the measuring area from which the ultrasonic signal is being reflected (see next page Fig. A, C). No objects (Fig. D) may project into this area. Display a Measuring plane Front / Rear b Display Memory function 2 Direct selection of length, area, volume • The device has an energy-saving function and switches off automatically (see Section 1).
PAGE 3
DK Betegnelser / Garanti DK Display Tastatur a Viser opmåling fra forkant eller bagkant 1 Tryk 1x for at tænde Nyttige henvisninger / Tekniske data • Bundtet af laserprikker afgrænser målepunktet, hvorfra ultralydssignalet tilbagekastes (se næste side billede A, C). Der må ikke rage andre genstande indover målepunktet.
PAGE 4
A 2 RECALL 4 Error OFFSET CASE 5 Position RECALL RECALL Press: READ m = M RY MO ME CLR + iner erl Las ft Press: D RECALL-Speicher: Es werden immer die letzten 5 Mess- LL RECA 1 D Error: Messfehler, erneut Messen. (m / ft) GB Error: Please measure once more D Einschalten und Messen: Zum Einschalten die Taste “READ” 1x drücken. Dabei wird die letzte Messung angezeigt. Um die Messung zu beginnen bzw. fortzuführen, drücken Sie erneut die Taste “READ”.
PAGE 5
DISTANZ 7 9 VOLUME Z 11 Press: Y X X Y1 X1 X Y Z 13 MEMORY AREA CALCULATION + – + – Y2 X2 Y3 X3 X•Y•Z D Drücken Sie die Taste “M” bevor Sie addieren und Press: X X1 • Y1 Press: (m2 / ft2) ... Press: (m3 / ft3) D Volumenmessung GB Length measurement D Addition und Substraktion von Flächen GB Volume measurement NL Lengtemeting DK Afstandsmåling DK Addition og subtraktion af arealer F Mesure de volumes AREA 10 resultaten oproept of het geheugen wist.
PAGE 6
measuring mode by pressing “READ”. Only lengths (m/ft) can be measured in this mode. 15 TIMER-Function NL Voor de constante meting drukt u tegelijkertijd op de Press: 1 x = 3 sec / 2 x = 5 sec / 3 x = 7 sec D Selbstauslöser: Wählen Sie die Auslösezeit durch mehrmaliges Drücken der “Timer” Taste. Jetzt können Sie das Gerät innerhalb der verbleibenden Sekunden zum Messen positionieren. GB Self-timer: Select the actuation time by repeatedly pressing the “Timer” button.