DistanceMaster Pocket Pro DE 04 GB 11 NL 18 DK 26 FR 32 ES 39 IT 46 PL 53 FI 60 PT 67 SE 74 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR
Laser 2 x Typ AAA / LR03 1,5V / Alkaline 02
DistanceMaster Pocket Pro x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03
! Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h DISPLAY: TASTATUR: a Messebene (Referenz) hinten / Pin / vorne 1.
DistanceMaster Pocket Pro Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf Personen richten.
Längenmessung: Gerät an Laser an 1x Messung 2x 3x 1 sec Speicher-Funktion: 1x Gerät auf Einschaltzustand zurücksetzen Gespeicherten Werte ansehen oder Flächenmessung: Fläche Laser an 1x 1. Messung 2x Laser an 2. Messung 3x 4x Wandflächenmessung: Wandfläche Laser an 1x 1. Messung (Höhe) 2. Messung (Länge) = Fläche 1 3. Messung (Länge) = Fläche 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Addition weiterer Flächen: Laser an / ... Messung = Fläche 1 + Fläche 2 + Fläche 3 + ...
DistanceMaster Pocket Pro Volumenmessung: Volumen 1. Messung 1x 2x 2. Messung 3x 3. Messung 4x 5x 6x Addition und Subtraktion von Längen: Länge Laser an 1. Länge +/- Ergebnis usw. (Gerät an) + – 1x 2x 1x 1x oder 1x Flächen Kalkulation: Fläche 1. Fläche +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x oder usw. 1x Ergebnis usw.
Volumen Kalkulation: Volumen 1. Volumen +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x oder usw. 1x Ergebnis usw. 2x 3x 4x 5x 6x Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 1. Messung 1x 2. Messung 2x 3x 4x Ergebnis Höhe Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 1. Messung 1x 2x 2. Messung 3. Messung 3x 4x 5x 6x Ergebnis Höhe Die 2. Messung erfolgt mit automatischer min/max-Funktion. min/max-Dauermessung: 3 sec.
DistanceMaster Pocket Pro Referenzmessung: Referenzlänge Referenzlänge einstellen 1a. Auswahl der Zehnerstelle 1b. Einstellen der Zahl 2. Referenzwert festlegen 1x Referenz 90° 3. Bewegen Sie nun den Laser vor und zurück. 4. Langsames Piepen: Der Messwert liegt innerhalb ± 100 mm zum Referenzwert. Schnelles Piepen: Der MesswertƁliegt innerhalb ± 1 mm zum Referenzwert. Beenden 1x Wichtige Hinweise • Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird.
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten 11.12) Messbereich innen 0,05 m - 50 m Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm Laserklasse 2 < 1 mW Laserwellenlänge 650 nm Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien Abmessungen (B x H x T) 48 x 112 x 24 mm Gewicht (inkl. Batterien) 106 g Automatische Abschaltung 28 Sek. Laser / 3 Min. Gerät Arbeitstemperatur -10°C – 40°C Lagertemperatur -20°C – 70°C Artikelnummer 080.
DistanceMaster Pocket Pro ! Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Compact laser distance meter for measuring length, area and volume g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h DISPLAY: KEYPAD: a Measurement point (reference) rear / pin / front 1.
Laser radiation! Do not stare into the beam! Class 2 laser < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of reach of children. Never intentionally aim the device at people.
DistanceMaster Pocket Pro Length measurement: device on laser on 1x measure 2x 3x 1 sec Memory function: 1x Reset device to switch-on state View stored values or Area measurement: area laser on 1x 1. measurement 2x laser on 2. measurement 3x 4x Wall surface measurement: wall surface laser on 1x 1. measurement (height) 2. measurement (length) = area 1 3. measurement (length) = area 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Addition of further areas: Laser active / ...
Volume measurement: volume 1. measurement 2. measurement 3. measure- ment 1x 2x 3x 4x 5x 6x Addition and subtraction of lengths: length laser on 1. length +/- result etc. (device on) + – 1x 2x 1x 1x or 1x Area calculation: area 1. area +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x or etc. 1x 14 GB result etc.
DistanceMaster Pocket Pro Volume calculation: volume 1. volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x or etc. 1x result etc. 2x 3x 4x 5x 6x Pythagoras function 1: Pythagoras 1 1. measurement 1x 2x 2. measurement 3x 4x result height Pythagoras function 2: Pythagoras 2 1. 1x 2x 2. 3x 4x 3. measurement 5x 6x result height The 2nd measurement takes place with automatic Min/Max function.
Reference measurement: Reference length Set reference length 1a. Selection of tens position 1b. Number set-up 2. Define reference value 1x reference 90° 3. Now move the laser forward and back. 4. Slow beeping: The measurement is within ± 100 mm of the reference value. Rapid beeping: The measurement is within ± 1 mm of the reference value. stop 1x Important notices • The laser points to the location that will be measured. No objects may get into the laser‘s line of measurement.
DistanceMaster Pocket Pro Technical Data (Subject to technical changes without notice 11.12) Inside measurement range 0,05 m - 50 m Precision (typical)* ± 2 mm Laser class 2 < 1 mW Laser wavelength 650 nm Power supply 2 x AAA 1.5 Volt batteries Dimensions (W x H x D) 48 x 112 x 24 mm Weight (incl. batteries) 106 g Automatic switch-off 28 sec laser / 3 min device Operating temperature -10°C – 40°C Storage temperature -20°C – 70°C Article number 080.
! Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Compacte laserafstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumen g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h DISPLAY: TOETSENBORD: a Meetniveau (referentie) achter / pin / voor 1.
DistanceMaster Pocket Pro Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Niet direct in de laserstraal kijken, de laser buiten bereik van kinderen houden en de laser niet onnodig op anderen richten.
Lengtemeting: apparaat aan laser aan 1x meting 2x 3x 1 sec Geheugenfunctie: 1x Toestel terugzetten naar de inschakeltoestand Opgeslagen waarden bekijken of Oppervlaktemeting: oppervlak laser aan 1x 1e meting 2x laser aan 2e meting 3x 4x Wandoppervlaktemeting: wandoppervlak laser aan 1x 1e meting (hoogte) 2e meting (lengte) = oppervlak 1 3e meting (lengte) = oppervlak 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Optellen van verdere oppervlakken: Laser aan / ...
DistanceMaster Pocket Pro Volumemeting: volume 1e meting 1x 2x 2e meting 3x 3e meting 4x 5x 6x Optellen en aftrekken van lengten: lengte laser aan 1e lengte +/- Resultaat enz. (apparaat aan) + – 1x 2x 1x 1x of 1x Oppervlakteberekening: oppervlak 1e oppervlak +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x of enz. 1x Resultaat enz.
Volumeberekening: volume 1e volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x of enz. 1x Resultaat enz. 2x 3x 4x 5x 6x Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 1e meting 1x 2x 2e meting 3x 4x Resultaat hoogte Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 1e meting 1x 2x 2e meting 3x 4x 3e meting 5x 6x Resultaat hoogte De 2e meting wordt uitgevoerd met automatische min/max-functie. Constante min/max-meting: 3 sec.
DistanceMaster Pocket Pro Referentiemeting: Referentielengte Referentielengte instellen 1a. Keuze van het 2e cijfer voor de komma 1b. Instellen van het getal 2. Referentiewaarde vastleggen 1x referentie 90° 3. Beweeg de laser nu vooruit en terug. 4. Langzaam piepgeluid: De meetwaarde ligt binnen ± 100 mm ten opzichte van de referentiewaarde. Snel piepgeluid: De meetwaarde ligt binnen ± 1 mm ten opzichte van de referentiewaarde.
Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden 11.12) Meetbereik binnen 0,05 m - 50 m Nauwkeurigheid (karakteristiek)* ± 2 mm Laserklasse 2 < 1 mW Lasergolflengte 650 nm Stroomverzorging 2 x AAA 1,5 Volt-batterijen Afmetingen (B x H x D) 48 x 112 x 24 mm Gewicht (incl. batterijen) 106 g Automatische uitschakeling 28 sec. laser / 3 min. apparaat Werktemperatuur -10°C – 40°C Opslagtemperatuur -20°C – 70°C Bestelnr. 080.
DistanceMaster Pocket Pro ! Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Kompakt laser-afstandsmåler til måling af længder, flader og volumen g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h DISPLAY: TASTATUR: a Måleplan (reference) bag / pind / foran 1.
Laserstråling! Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Se aldrig direkte ind i strålen! Overlad ikke laseren til børn! Sigt aldrig med laserstrålen mod personer eller dyr.
DistanceMaster Pocket Pro Længdemåling: Enhed tændt Laser tændt 1x Måling 2x 3x 1 sec Hukommelsesfunktion: 1x Returnér apparat til start-tilstand Vis gemte værdier eller Flademåling: Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling 1x 2x 3x 4x Vægflademåling: Vægflade Laser tændt 1x 1. Måling (Højde) 2. Måling (Længde) = flade 1 3. Måling (Længde) = flade 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Addition flere flader: Laser til / ...
Rumfangsmåling: Rumfang 1. måling 1x 2. måling 2x 3x 3. måling 4x 5x 6x Addition og subtraktion af længder: Længde Laser tændt 1. længde +/- Resultat osv. (Enhed tændt) + – 1x 2x 1x 1x eller 1x Flade-beregning: Flade 1. Flade +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x eller osv. 1x 28 DK Resultat osv.
DistanceMaster Pocket Pro Rumfangsberegning: Rumfang 1. rumfang +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x eller osv. 1x Resultat osv. 2x 3x 4x 5x 6x Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x Resultat Højde Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 1. måling 1x 2x 2. måling 3x 4x 3. måling 5x 6x Resultat Højde Den 2. måling sker med automatisk min/max-funktion. min/max-kontinuerlig måling: Hold knappen inde i 3 sek.
Referencemåling: Referencelængde Indstil referencelængde 1a. Valg af tier-plads 1b. Indstilling af tal 2. Fastlæg referenceværdi 1x reference 90° 3. Laseren må kun bevæges frem og tilbage. 4. Langsom bippen: Måleværdien ligger inden for ± 100 mm i forhold til referenceværdien. Hurtig bippen: Måleværdien ligger inden for ± 1 mm i forhold til referenceværdien. Afslut 1x Vigtigt • Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen.
DistanceMaster Pocket Pro Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt 11.12) Måleområde indendørs 0,05 m - 50 m Nøjagtighed (typisk)* ± 2 mm Laserklasse 2 < 1 mW Laserbølgelængde 650 nm Strømforsyning 2 x AAA 1,5 Volt-batterier Mål (B x H x D) 48 x 112 x 24 mm Vægt (inkl. batterier) 106 g Automatisk slukning 28 sek. laser / 3 min. apparat Arbejdstemperatur -10°C – 40°C Lagertemperatur -20°C – 70°C Best.nr. 080.
! Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. Télémètre laser compact pour mesurer les longueurs, les surfaces et les volumes g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7.
DistanceMaster Pocket Pro Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Ne pas regarder directement le rayon! Le laser ne doit pas être mis à la portée des enfants! Ne pas l‘appareil sur des personnes sauf si nécessaire.
Mesure de la longueur : Instrument en marche Laser activé 1x mesure 2x 3x 1 sec Fonction de mémorisation : 1x Réinitialiser l‘instrument à l‘état de mise sous tension Visualiser les valeurs mémorisées ou Mesure de la surface : Surface Laser activé 1ère mesure Laser activé 2e mesure 1x 2x 3x 4x Mesure de la surface murale: Surface murale Laser activé 1x 1ère mesure (Hauteur) 2e mesure (longueur) = Surface 1 3. Mesure (longueur) = Surface 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ...
DistanceMaster Pocket Pro Mesure du volume : volume 1ère mesure 1x 2x 2e mesure 3x 3e mesure 4x 5x 6x Addition et soustraction des longueurs : longueur Laser activé 1ère longueur +/- Résultat etc. (Instrument en marche) + – 1x 2x 1x 1x ou 1x Calcul des surfaces : surface 1ère surface +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x ou etc. 1x Résultat etc.
Calcul des volumes : volume 1er volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x ou etc. 1x Résultat etc. 2x 3x 4x 5x 6x Fonction Pythagore 1 : Pythagore 1 1ère mesure 1x 2x 2e mesure 3x 4x Résultat Hauteur Fonction Pythagore 2 : Pythagore 2 1ère mesure 1x 2x 3x 2e mesure 4x 3e mesure 5x 6x Résultat Hauteur La 2e mesure a lieu avec la fonction mini./maxi. automatique. Mesure continue mini./maxi.
DistanceMaster Pocket Pro Mesure de référence : Longueur de référence Régler la longueur de référence 1a. Sélection de la dizaine 1b. Réglage du chiffre 2. Déterminer la valeur de référence 1x référence 90° 3. Déplacer maintenant le laser vers l‘avant et vers l‘arrière. 4. Bip lent: La valeur mesurée est comprise dans la plage de ± 100 mm de la valeur de référence. Bip rapide: La valeur mesurée est comprise dans la plage de ± 1 mm de la valeur de référence.
Données techniques (Sous réserve de modifications techniques 11.12) Plage de mesure à l‘intérieur 0,05 m - 50 m Précision (typique)* ± 2 mm Laser classer 2 < 1 mW Longueur de l’onde laser 650 nm Alimentation électrique piles 2 x AAA 1,5 Volt Dimensions (L x H x P) 48 x 112 x 24 mm Poids (piles incluse) 106 g Arrêt automatique 28 secondes laser / 3 min appareil Température de travail -10°C – 40°C Température de stockage -20°C – 70°C Référence 080.
DistanceMaster Pocket Pro ! Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7.
Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Atención: ¡No mire directamente al rayo! ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños! No oriente el aparato hacia las personas.
DistanceMaster Pocket Pro Medición de longitudes: Aparato encendido Láser encendido 1x Medición 2x 3x 1 sec Función de memoria: 1x Restablecer el estado al estado de encendido Ver valores guardados o Medición de superficies: Superficie Láser 1x 1. Medición 2x Láser 2. Medición 3x 4x Medición de superficies murales: Superficies Láser 1. Medición (Altura) murales encendido 2. Medición (Longitud) = superficie 1 3. Medición (Longitud) = superficie 1 + 2 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ...
Medición del volumen: Volumen 1. Medición 1x 2x 2. Medición 3x 3. Medición 4x 5x 6x Adición y sustracción de longitudes: Longitud Láser encendido 1. Longitud +/- Resultado etc. (Aparato encendido) + – 1x 2x 1x 1x o 1x Cálculo de superficies: Superficie 1. Superficie +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x o etc. 1x 42 ES Resultado etc.
DistanceMaster Pocket Pro Cálculo del volumen: Volumen 1. Volumen +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x o etc. 1x Resultado etc. 2x 3x 4x 5x 6x Función Pitágoras 1: Pitágoras 1 1. Medición 1x 2. Medición 2x 3x 4x Resultado Altura Función Pitágoras 2: Pitágoras 2 1. Medición 1x 2x 2. Medición 3. Medición 3x 4x 5x 6x Resultado Altura La 2ª medición se realiza con la función de mín./máx. automática. Medición permanente mín./máx.
Medición de referencia: Longitud de referencia Ajustar la longitud de referencia 1a. Selección de decimales 1b. Ajustar el número 2. Definir el valor de referencia 1x Referencia 90° 3. Mueva ahora el láser hacia adelante y hacia atrás. 4. Pitito lento: El valor de medición se sitúa dentro de ± 100 mm respecto al valor de referencia. Pitido rápido: El valor de medición se sitúa dentro de ± 1 mm respecto al valor de referencia.
DistanceMaster Pocket Pro Datos Técnicos (Salvo modificaciones 11.12) Gama de medición interiores 0,05 m - 50 m Precisión (típico)* ± 2 mm Clase de láser 2 < 1 mW Longitud de onda del láser 650 nm Alimentación 2 pilas AAA 1,5 V Dimensiones (An x Al x F) 48 x 112 x 24 mm Peso (pilas incluida) 106 g Apagado automático láser 28 seg. / aparato 3 min. Temperatura de trabajo -10°C – 40°C Temperatura de almacenaje -20°C – 70°C N° art. 080.
Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. ! Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, aree e volumi g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7.
DistanceMaster Pocket Pro Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Non guardare direttamente il raggio! Tenere il laser fuori dalla portata dei bambini! Non indirizzare l‘apparecchio inutilmente verso le persone.
Misura della lunghezza: Strumento On Laser On 1x Misura 2x 3x 1 sec Funzione di memoria: 1x Reset dell‘apparecchio su stato di accensione Visualizzazione valori salvati o Misura dell‘area: Area Laser On 1x 1ª misura 2x Laser On 2ª misura 3x 4x Misurazione della superficie parete: Superficie parete Laser On 1x 1. Misura (Altezza) 2. Misura (Lunghezza) = area 1 3. Misura (Lunghezza) = area 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Addizione di ulteriori aree: Laser On / ...
DistanceMaster Pocket Pro Misura del volume: Volume 1ª misura 1x 2ª misura 2x 3x 3ª misura 4x 5x 6x Addizione e sottrazione di lunghezze: Lunghezza Laser On 1ª lunghezza +/- Risultato ecc. (Strumento On) + – 1x 2x 1x 1x o 1x Calcolo di aree di superfici: Area 1ª area +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x o ecc. 1x Risultato ecc.
Calcolo del volume: Volume 1° volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x o ecc. 1x Risultato ecc. 2x 3x 4x 5x 6x Funzione pitagorica 1: Funzione pitagorica 1 1ª misura 1x 2x 2ª misura 3x 4x Risultato altezza Funzione pitagorica 2: Funzione pitagorica 2 1ª misura 1x 2x 2ª misura 3x 4x 3ª misura 5x 6x Risultato altezza La seconda misura avviene con la funzione automatica di min/max. Misura permanente min/max: Premere per 3 sec.
DistanceMaster Pocket Pro Misura di riferimento: Lunghezza di riferimento Impostare la lunghezza di riferimento 1a. Selezione delle decine 1b. Impostazione del numero 2. Definire il valore di riferimento 1x riferimento 90° 3. Muovere ora il laser in avanti e indietro. 4. Suono intermittente lento: Il valore misurato è entro ± 100 mm rispetto al valore di riferimento. Suono intermittente rapido: Il valore misurato è entro ± 1 mm rispetto al valore di riferimento.
Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche 11.12) Campo di misura interno 0,05 m - 50 m Precisione (tipico)* ± 2 mm Classe laser 2 < 1 mW Lunghezza delle onde laser 650 nm Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V Dimensioni (L x H x P) 48 x 112 x 24 mm Peso (con pile) 106 g Spegnimento automatico 28 sec laser / 3 min strumento Temperatura d‘esercizio -10°C – 40°C Temperatura di stoccaggio -20°C – 70°C Numero di articolo 080.
DistanceMaster Pocket Pro ! Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ broszurŐ „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywaņ te materiaÙy. Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru dĜugoıci, powierzchni i kubatury g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7.
Promieniowanie laserowe! Nie kierowaæ lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Nie kierowaņ lasera w oczy! Laser nie może byņ zasiŐgu rŅk dzieci. Nie kierowaņ niepotrzebnie lasera w kierunku ludzi. WĜâczanie,|pomiar i wyĜâczanie: urzŅdzenie wÙ. 1x laser wÙ. pomiar 2x 3x urzŅdzenie wyÙ. 3 sec 1 sec 1x PrzeĜâczanie jednostki pomiaru: m / ft / inch / _‘ _“ Usuwanie ostatniej wartoıci pomiaru: 3 sec PrzeĜâczanie pĜaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tyÙ (urzŅdzenie wÙ.
DistanceMaster Pocket Pro Pomiar dĜugoıci: urzŅdzenie wÙ. laser wÙ. 1x pomiar 2x 3x 1 sec Funkcja pamiöci: 1x Przywróciņ stan startowy urzŅdzenia WglŅd w zapisane wartoūci lub Pomiar powierzchni: powierzchnia laser wÙ. 1x 1. pomiar 2x Laser an 2. pomiar 3x 4x Pomiar powierzchni ıciany: powierzchnia laser ūciany wÙ. 1x 1. pomiar (wysokoūņ) 2. pomiar (dÙugoūņ) = powierzchnia 1 3. pomiar (dÙugoūņ) = powierzchnia 1+2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ...
Pomiar kubatury: kubatura 1. pomiar 1x 2x 2. pomiar 3x 3. pomiar 4x 5x 6x Dodawanie i odejmowanie dĜugoıci: dÙugoūņ laser wÙ. 1. dÙugoūņ +/- wynik idt. (urzŅdzenie wÙ.) + – 1x 2x 1x 1x lub 1x Obliczanie powierzchni: powierzchnia 1. powierzchnia +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x lub idt. 1x 56 PL wynik idt.
DistanceMaster Pocket Pro Obliczanie kubatury: kubatura 1. kubatura +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x lub idt. 1x wynik idt. 2x 3x 4x 5x 6x Funkcja Pitagorasa 1: funkcja Pitagorasa 1 1. pomiar 1x 2x 2. pomiar 3x 4x wynik wysokoıä Funkcja Pitagorasa 2: funkcja Pitagorasa 2 1. pomiar 1x 2x 2. pomiar 3x 4x 3. pomiar 5x 6x wynik wysokoıä 2. pomiar przebiega z automatycznŅ funkcjŅ min./maks.
Pomiar referencyjny: DÙugoūņ referencyjna Ustawiņ dÙugoūņ referencyjnŅ 1a. Wybór miejsca dziesiŅtek 1b. Ustawienie liczby 2. Ustalenie wartoūci referencyjnej 1x odniesienie 90° 3. ProszŐ poruszyņ laserem do przodu i z powrotem. 4. Wolny sygnaÙ dŻwiŐkowy: Wartoūņ pomiaru leży w obrŐbie ± 100 mm do wartoūci referencyjnej. Szybki sygnaÙ dŻwiŐkowy: Wartoūņ pomiaru leży w obrŐbie ± 1 mm do wartoūci referencyjnej. koniec 1x Waŏne wskazówki • Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa siŐ pomiar.
DistanceMaster Pocket Pro Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone 11.12) Zakres pomiaru wewnŅtrz 0,05 m - 50 m DokÙadnoūņ (typowo)* ± 2 mm Klasa lasera 2 < 1 mW DÙugoūņ fali lasera 650 nm Zasilanie 2 baterie AAA 1,5 V Wymiary (S x W x G) 48 x 112 x 24 mm Masa (z baterie) 106 g Automatyczne wyÙŅczanie laser po 28 sek. / urzŅdzenie po 3 min Temperatura pracy -10°C – 40°C Temperatura skÙadowania -20°C – 70°C Nr artykuÙu 080.
! Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Pienikokoinen laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta-alojen ja tilavuuksien mittaamiseen g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h NÄYTTÖ: NÄPPÄIMET: a Mittaustaso (referenssi) takana / pin / edessä 1. ON / mittaus / min-/maks- jatkuva mittaus b Pituuden / pinta-alan / seinäpintojen mittaustoiminto / tilavuuden / kolmiomittaus 1:n / kolmiomittaus 2:n näyttö 2.
DistanceMaster Pocket Pro Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Älä katso suoraan säteeseen! Laserlaite ei saa joutua lasten käsiin. Älä koskaan tähtää lasersädettä ihmistä kohti.
Pituuden mittaus: laite ON laser ON 1x mittaus 2x 3x 1 sec Muistitoiminto: 1x Laitteen tehdasasetusten palauttaminen Tallennettujen arvojen katselu tai Pinta-alojen mittaus: pinta-ala laser ON 1x 1. mittaus 2x laser ON 2. mittaus 3x 4x Seinäpintojen mittaaminen: seinäpinta Laser ON 1x 1. mittaus (korkeus) 2. mittaus (pituus) = pinta 1 3. mittaus (pituus) = pinta 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Pintojen lisääminen: Laser päällä / ...
DistanceMaster Pocket Pro Tilavuuksien mittaus: tilavuus 1. mittaus 1x 2x 2. mittaus 3x 3. mittaus 4x 5x 6x Pituuksien lisääminen ja vähentäminen: pituus laser ON 1. pituus +/- Tulos jne. (laite ON) + – 1x 2x 1x 1x tai 1x Pinta-alojen laskeminen: pinta-ala 1. pinta-ala +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x tai jne. 1x Tulos jne.
Tilavuuksien laskeminen: tilavuus 1. tilavuus +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x tai jne. 1x Tulos jne. 2x 3x 4x 5x 6x Kolmiomittaus 1: kolmiomittaus 1 1. mittaus 1x 2x 2. mittaus 3x 4x Tulos korkeus Kolmiomittaus 2: kolmiomittaus 2 1. mittaus 1x 2x 2. mittaus 3x 4x 3. mittaus 5x 6x Tulos korkeus 2. mittaus tapahtuu min/maks-toiminnolla automaattisesti.
DistanceMaster Pocket Pro Vertailumittaus: Vertailupituus Vertailupituuden asettaminen 1a. Desimaalipilkun paikan valinta 1b. Luvun säätö 2. Vertailuarvon määrittäminen 1x referenssi 90° 3. Liikuta laseria nyt edestakaisin. 4. Hidas piippaus: Mittausarvo on ± 100 mm vertailuarvon sisällä. Nopea piippaus: Mittausarvo on ± 1 mm vertailuarvon sisällä. lopeta 1x Tärkeätä tietää • Lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä ei saa olla muita esineitä.
Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia 11.12) Mittausalue sisätilassa 0,05 m - 50 m Tarkkuus (tyypillinen)* ± 2 mm Laserluokka 2 < 1 mW Laserin aallonpituus 650 nm Virransaanti 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa Mitat (L x K x S) 48 x 112 x 24 mm Paino (sis. paristot) 106 g Automaattinen virrankatkaisu 28 s laser / 3 min laite Käyttölämpötila -10°C – 40°C Säilytyslämpötila -20°C – 70°C Tuotenumero 080.
DistanceMaster Pocket Pro ! Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação. Telémetro laser compacto para a medição de comprimentos, áreas e volumes g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h VISOR: TECLADO: a Nível de medição (referência) atrás / pin / frente 1. LIGAR / Medição / Medição permanente mín./máx.
Radiação laser! ¡No mire al rayo láser! Láser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Não olhar directamente para o raio! Manter o laser fora do alcance das crianças! Não orientar o aparelho para as pessoas.
DistanceMaster Pocket Pro Medição de comprimentos: Aparelho ligado Laser ligado 1x Medição 2x 3x 1 sec Função de memória: 1x Repor o aparelho no estado ligado Visualizar valores memorizados ou Medição de áreas: Área Laser ligado 1. medição Laser ligado 2. medição 1x 2x 3x 4x Medição de áreas de paredes: Áreas de paredes Laser ligado 1x 1. medição (altura) 2. medição (comprimento) = área 1 3. medição (comprimento) = área 1+2 2x 3x 4x 5x 6x 8x ...
Medição de volumes: Volume 1. medição 1x 2x 2. medição 3x 3. medição 4x 5x 6x Adição e subtracção de comprimentos: Comprimento (Aparelho ligado) Laser ligado 1. comprimento +/- Resultado etc. + – 1x 2x 1x 1x ou 1x Cálculo de áreas: Área 1. área +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x ou etc. 1x 70 PT Resultado etc.
DistanceMaster Pocket Pro Cálculo de volumes: Volume 1. volume +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x ou etc. 1x Resultado etc. 2x 3x 4x 5x 6x Função de Pitágoras 1: Pitágoras 1 1. medição 1x 2. medição 2x 3x 4x Resultado altura Função de Pitágoras 2: Pitágoras 2 1. medição 1x 2x 2. medição 3. medição 4x 6x 3x 5x Resultado altura A 2.ª medição é realizada com a função automática mín./máx. Medição permanente mín./máx.: Premir durante 3 seg.
Medição de referência: Comprimento de referência Ajustar o comprimento de referência 1a. Selecção da posição das dezenas 1b. Ajuste do número 2. Definir o valor de referência 1x referência 90° 3. Movimente agora o laser para a frente e para trás. 4. Apito lento: O valor medido está dentro de ± 100 mm em relação ao valor de referência. Apito rápido: O valor medido está dentro de ± 1 mm em relação ao valor de referência.
DistanceMaster Pocket Pro Dados Técnicos (Sujeito a alterações técnicas 11.12) Margem de medição interior 0,05 m - 50 m Exactidão (usual)* ± 2 mm Laser classe 2 < 1 mW Comprimento de onda laser 650 nm Abastecimento de corrente 2 x pilha AAA 1,5 V Dimensões (L x A x P) 48 x 112 x 24 mm Peso (incl. pilha) 106 g Desconexão automática 28 seg. laser / 3 min. aparelho Temperatura de trabalho -10°C – 40°C Temperatura de armazenamento -20°C – 70°C Número de artigo 080.
! Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. Kompakt laseravståndsmätare för mätning av längder, ytor och volymer g e b i f 1. a g d 2. 3. c 4. 5. 6. 7. j g h DISPLAY: KNAPPSATS: a Måttplan (referens) Bak / Stift / Fram 1. På / Mät / Kontinuerlig min/max-mätning b Längd / Yta / Väggytefunktion / Volym / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 2.
DistanceMaster Pocket Pro Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser apparater är absout ingenting för barn. Förvara därför laserapparaten oåtkomligt för barn! Rikta inte laserapparaten i onödan på personer.
Längdmätning: Enhet På Laser På 1x Mät 2x 3x 1 sec Minnesfunktion: 1x Återställ lasern till påslagningsläget Avläs sparade värden eller Ytmätning: Yta Laser På 1x Mät 1 2x Laser På Mät 2 3x 4x Väggytemätning: Väggyta Laser På 1x 1. Mät (Höjd) 2. Mät (Längd) = yta 1 3. Mät (Längd) = yta 1 + 2 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... Addition av fler ytor: Laser På/... mätning = yta 1 + yta 2 + yta 3 + … ! 76 Här adderas sammanhängande väggytor.
DistanceMaster Pocket Pro Volymmätning: Volym Mät 1 1x Mät 2 2x 3x Mät 3 4x 5x 6x Addition och subtraktion av längder: Längd Laser På Längd 1 1x 2x +/- Resultat osv (Enhet På) + – 1x 1x eller 1x Ytkalkylering: Yta Yta 1 +/- + – 1x 2x 3x 4x 1x 1x eller osv 1x Resultat osv 2x 3x 4x SE 77
Volymkalkylering: Volym Volym 1 +/- + – 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 1x eller osv 1x Resultat osv 2x 3x 4x 5x 6x Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 Mät 1 1x Mät 2 2x 3x 4x Resultat Höjd Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 Mät 1 1x 2x Mät 2 3x 4x Mät 3 5x 6x Resultat Höjd Den 2:a mätningen sker med automatisk min/max-funktion.
DistanceMaster Pocket Pro Medição de referência: Referenslängd Ställ in referenslängd 1a. Välj tiotal 1b. Ställ in siffra 2. Lägg fast referensvärde 1x referens 90° 3. Flytta nu lasern fram och tillbaka. 4. Långsamma pipsignaler: Mätvärdet ligger inom ± 100 mm från referensvärdet. Snabba pipsignaler: Mätvärdet ligger inom ± 1 mm från referensvärdet. Sluta 1x Viktiga anvisningar • Lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i laserstrålen.
Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar 11.12) Mätområde inomhus 0,05 m - 50 m Noggrannhet (normal)* ± 2 mm Laserklass 2 < 1 mW Laservågslängd 650 nm Strömförsörjning 2 x AAA 1,5 V batterier Mått (B x H x Dj) 48 x 112 x 24 mm Vikt (inklusive batterier) 106 g Automatisk avstängning 28 s lasern / 3 min enheten Arbetstemperatur -10°C – 40°C Förvaringstemperatur -20°C – 70°C Artikelnummer 080.
DistanceMaster Pocket Pro 81
DistanceMaster Pocket Pro 83
SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 080.948A / Rev.
