MultiFinder Pro DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO 02 BG 11 EL 20 SL 29 HU 38 SK 47
! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând linkul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.
MultiFinder Pro – La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate fi influențată exactitatea măsurării. Măsuri de siguranță: Utilizați un MultiFinder Pro într-o rază de lucru de 5 m. Nu utilizați aparate de emisie electronice sau electromotoare în apropiere.
Modul METAL şi AC-SCAN Roşu: metal resp. cablu conductor de tensiune găsit Modul STUD-SCAN Verde: Obiect găsit 4 Calibrarea Auto-Calibration Calibrarea automată se realizează la măsurarea de METAL şi AC-SCAN direct după cuplarea aparatului precum şi la o schimbare a modului de măsurare. În timpul calibrării apare pe display textul „CAL“. În acest moment nu mişcaţi aparatul. Dacă apare „CAL OK“ pe display se poate începe căutarea.
MultiFinder Pro 6 Măsurare METAL-SCAN Aparatul recunoaşte metalul ascuns în toate materialele nemetalice cum ar fi de ex. piatra, betonul, şapa, lemnul, plăcile de gips, betonul poros, materialele de construcţie ceramice şi minerale. – Selectaţi METAL-SCAN (tasta 4). – Î n momentul în care se schimbă CAL cu CAL OK puteţi mişca aparatul. – MOVE: Deplasaţi aparatul uşor pe suprafaţă. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5.
Sfatul 1: Între cele două marcaje se află mijlocul obiectului metalic. Datorită sensibilităţii sporite la măsurare, obiectele metalice apar a fi mai late decât în realitate. De aceea aparatul se deplasează din nou deasupra obiectului de măsurat, vezi graficul B. Aparatul se calibrează în acest mod automat. Calibrarea manuală trebuie realizată în apropierea locului găsit ultima dată, vezi graficul C. Aceste proceduri se pot repeta la nevoie.
MultiFinder Pro Sfatul 1: Între cele două marcaje se află mijlocul traversei. Sfatul 2: Acordaţi atenţie poziţiei de pornire: aşezaţi aparatul într-o poziţie astfel încât în spatele acestuia să nu se afle alte grinzi. În caz contrar va fi afişat un mesaj de eroare (ERROR). Remedierea erorilor: Deplasaţi aparatul câţiva centimetri de poziţia actuală şi reîncepeţi măsurătoarea.
Măsurare AC-SCAN Localizarea conductorilor alimentaţi cu tensiune aflaţi direct sub tencuială resp. a panourilor de lemn sau a altor învelişuri nemetalice. Conductorii alimentaţi cu tensiune nu sunt detectaţi în pereţii uscaţi cu structură metalică portantă. – Selectaţi AC-SCAN (tasta 4). – Î n momentul în care se schimbă CAL cu CAL OK puteţi mişca aparatul. – MOVE: Deplasaţi aparatul uşor pe suprafaţă. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 08 7. 5.
MultiFinder Pro Sfatul 1: Calibrarea manuală trebuie realizată în apropierea locului găsit ultima dată, vezi graficul B/C. Aceste proceduri se pot repeta la nevoie. Sfatul 2: Din cauza încărcării statice se pot detecta câmpuri electrice în anumite cazuri lateral faţă de poziţia reală a conductorilor. Deviaţi această încărcătură atingând cu mâna liberă peretele. Sfatul 3: Lucraţi încet, lent deoarece se poate produce o încărcare electrostatică perturbatoare prin frecare.
Indicații privind întreținerea și îngrijirea Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat. Date tehnice Domeniu de măsurare AC Condiții de lucru Condiții de depozitare Alimentare curent Dimensiuni (L x Î x A) Greutate (incl.
MultiFinder Pro ! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
– При използване в близост до високи напрежения или под силни електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване. Превантивни мерки: Използвайте само MultiFinder Pro в рамките на работен радиус от 5 m. Не използвайте електронни предаватели или електродвигатели наблизо.
MultiFinder Pro Режим METAL- и AC-SCAN Червено: метал съотв.проводник под напрежение намерен STUD-SCAN-режим Зелено: Обект намерен 4 Калибриране Auto-Calibration Автоматичното калибриране в МЕТАL и AC-SCAN-измерване се извършва директно след включване на уреда, както и при смяна на режима на измерване. По време на калибрирането на дисплея се показва надписът „CAL“. Не местете уреда. Когато на дисплея се появи „CAL OK“, можете да започнете търсенето.
6 METAL-SCAN-измерване Уредът разпознава скрит под повърхността метал във всички неметални материали, като например камък, бетон, мазилка, дърво, гипсокартонни плочи, газобетон, керамични и минерални строителни материали. – Изберете METAL-SCAN (бутон 4). – След като CAL се промени на CAL OK, можете да местите уреда. – MOVE (движение): Движете прибора бавно над повърхността. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 14 7. 5.
MultiFinder Pro Съвет 1: Между двете маркировки се намира средата на металния обект. Поради високата чувствителност при измерване, дебели метални обекти се явяват по-широки отколкото са в действителност. За повторно преминаване на уреда над открития обект, вижте графика B. Уредът се калибрира автоматично. Ръчното калибриране трябва де се извърши в близост до последното открито място, вижте графика C. При необходимост тези процедури се повтарят.
Съвет 1: Между двете маркировки се намира средата на гредата. Съвет 2: Обърнете внимание на изходната позиция: Поставете уреда на място, зад което няма греда. В противен случай се показва грешка (ERROR). Отстраняване на грешката: Придвижете уреда няколко сантиметра настрани от текущото място и отново започнете измерването. Съвет 3: С цел избягване на смущения по време на процеса на сканиране, дръжте Вашата свободна длан или други обекти на най-малко 15 cm разстояние от MultiFinder Pro.
MultiFinder Pro 8 AC-SCAN-измерване Локализиране на проводници под напрежение, директно под мазилка респ. дървени плоскости и други неметални обшивки. Проводници под напрежение не се разпознават в стени по сухо строителство с метални корпуси. – Изберете AC-SCAN (бутон 4). – След като CAL се промени на CAL OK, можете да местите уреда. – MOVE (движение): Движете прибора бавно над повърхността. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5.
Съвет 1: Ръчното калибриране трябва де се извърши в близост до последното открито място, вижте графика C. При необходимост тези процедури се повтарят. Съвет 2: Поради статичен заряд при определени обстоятелства може да се открият електрически полета встрани от действителната позиция на проводника. Отведете този заряд, като поставите Вашата свободна длан на стената. Съвет 3: Работете бавно, тъй като триенето може да генерира смущаващ заряд.
MultiFinder Pro Указания за техническо обслужване и поддръжка Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място. Технически характеристики Измервателен диапазон AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz 0°C ... 40°C, Относителна влажност на въздуха макс. Условия на работа 80%, Без наличие на конденз, Работна височина макс.
! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
MultiFinder Pro – Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά εναλλασσόμενα πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης. Μέτρα πρόληψης: Χρησιιμοποιείτε μόνο ένα MultiFinder Pro εντός ακτίνας εργασίας 5 m. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές εκπομπής ή ηλεκτροκινητήρες εκεί κοντά.
Λειτουργία METAL και AC-SCAN Κόκκινο: Μέταλλο ή βρέθηκε αγωγός υπό τάση Λειτουργία STUD-SCAN Πράσινο: βρέθηκε αντικείμενο 4 Βαθμονόμηση Auto-Calibration Η αυτόματη βαθμονόμηση ξεκινά κατά τη METAL και AC-SCAN μέτρηση αμέσως μετά την ενεργοποίηση της συσκευής όπως επίσης και ύστερα από αλλαγή της λειτουργίας μέτρησης. Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη „CAL“. Κατά τη διαδικασία αυτή μη μετακινείτε τη συσκευή.
MultiFinder Pro 6 Μέτρηση METAL-SCAN Η συσκευή εντοπίζει καλυμμένα μέταλλα σε όλα τα μη μεταλλικά υλικά π.χ. πέτρα, σκυρόδεμα, κονία, ξύλο, γυψοσανίδες, αεροσκυρόδεμα, κεραμικά και ορυκτά δομικά υλικά. – Επιλέξτε METAL-SCAN (πλήκτρο 4). – Μόλις αλλάξει το CAL σε CAL OK μπορείτε να μετακινήσετε τη συσκευή. – MOVE: Κινήστε τη συσκευή αργά πάνω από την επιφάνεια. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5.
Συμβουλή 1: Μεταξύ των δύο σημαδιών είναι το κέντρο του μεταλλικού αντικειμένου. Λόγω της υψηλής ευαισθησίας μέτρησης, τα παχιά μεταλλικά αντικείμενα παρουσιάζονται φαρδύτερα από την πραγματικότητα. Μετακινήστε ξανά τη συσκευή πάνω από το αντικείμενο μέτρησης που βρήκατε, βλ. γραφική απεικόνιση Β. Η συσκευή βαθμονομείται τότε αυτομάτως. Η χειροκίνητη βαθμονόμηση θα πρέπει να εκτελείται κοντά στη θέση που βρέθηκε τελευταία, βλ. γραφική απεικόνιση C. Επαναλάβετε τη διαδικασία αν χρειαστεί.
MultiFinder Pro Συμβουλή 1: Μεταξύ των δύο σημαδιών είναι το μέσον της δοκού. Συμβουλή 2: Προσέξτε την αρχική θέση: Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα σημείο, πίσω από το οποίο δεν υπάρχει δοκός. Διαφορετικά θα εμφανιστεί ένα σφάλμα (ERROR). Αντιμετώπιση σφάλματος: Μετακινήστε τη συσκευή μερικά εκατοστά πέρα από το τρέχον σημείο και ξεκινήστε ξανά τη μέτρηση.
8 Μέτρηση AC-SCAN Αναγνώριση ρευματοφόρων αγωγών άμεσα κάτω από το επίχρισμα ή κάτω από ξύλινες και λοιπές μη μεταλλικές επενδύσεις. Οι ρευματοφόροι αγωγοί δεν αναγνωρίζονται σε τοίχους ξηράς δόμησης με μεταλλικά προφίλ στερέωσης γυψοσανίδων. – Επιλέξτε AC-SCAN (πλήκτρο 4). – Μόλις αλλάξει το CAL σε CAL OK μπορείτε να μετακινήσετε τη συσκευή. – MOVE: Κινήστε τη συσκευή αργά πάνω από την επιφάνεια. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 26 7. 5.
MultiFinder Pro Συμβουλή 1: Η χειροκίνητη βαθμονόμηση θα πρέπει να εκτελείται κοντά στη θέση που βρέθηκε τελευταία, βλ. γραφική απεικόνιση B/C. Επαναλάβετε τη διαδικασία αν χρειαστεί. Συμβουλή 2: Λόγω στατικού φορτίου, είναι δυνατό υπό συνθήκες να ανιχνευθούν ηλεκτρικά πεδία πλευρικά της πραγματικής θέσης αγωγών. Μεταβιβάζετε αυτό το φορτίο, ακουμπώντας το ελεύθερο χέρι σας στον τοίχο. Συμβουλή 3: Εργάζεστε αργά, καθώς η τριβή ενδέχεται να δημιουργήσει φορτίο παρεμβολής.
Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.
MultiFinder Pro ! V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave.
– Uporaba v bližini visokih napetosti ali visokih elektromagnetnih izmeničnih polj lahko vpliva na natančnost meritev. – Previdnostni ukrepi: Uporabljajte samo en MultiFinder Pro na delovnem polmeru 5 m. V bližini ne uporabljajte elektronskih oddajnikov ali elektromotorjev.
MultiFinder Pro Način za kovine METAL-SCAN in AC-SCAN Rdeča: najdena je kovina oz. vod, ki je pod napetostjo Način STUD-SCAN Zelena: Predmet je najden. 4 Umerjanje Auto-Calibration Samodejno umerjanje poteka pri meritvi METAL-SCAN in AC-SCAN neposredno po vklopu naprave in pri menjavi merilnega načina. Med umerjanjem se na zaslonu prikaže napis „CAL“. Pri tem naprave ne premikati. Ko se na zaslonu prikaže „CAL OK“, lahko začnete z iskanjem.
6 Merjenje METAL-SCAN Naprava zazna prekrito kovino v vseh nekovinskih materialih, kot so npr. kamen, beton, estrih, les, mavčne plošče, plinski beton ter keramične in mineralne gradbene snovi. – Izberite način METAL-SCAN (tipka 4) –N apis CAL preklopi na CAL OK, lahko premaknete napravo. –M OVE: Napravo počasi premikajte po površini. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 32 7. 5.
MultiFinder Pro Namig 1: Med obema oznakama je sredina kovinskega predmeta. Zaradi visoke merilne občutljivosti so debeli kovinski predmeti videti širši kot v resnici. Zato je treba napravo ponovno premakniti prek najdenega predmeta; glejte sliko B. Pri tem se bo naprava samodejno umerila. Ročno umerjanje je treba izvesti v bližini na zadnje najdenega mesta; glejte sliko C. Ta postopek po potrebi ponovite. Namig 2: Pomemben je izhodiščni položaj: Napravo naslonite na mesto, za katerim ni kovine.
Namig 1: Med obema oznakama je sredina trama. Namig 2: Bodite pozorni na izhodiščni položaj: Napravo naslonite na mesto, za katerim ni prečke. Drugače se prikaže napaka (ERROR). Odpravljanje napak: Napravo prestavite za par centimetrov od trenutnega mesta in ponovite meritev. Namig 3: Da preprečite motnje med postopkom odmerjanja, prosto roko ali druge predmete držite najmanj 15 cm od naprave MultiFinder Pro.
MultiFinder Pro 8 MERITEV AC-SCAN Iskanje vodov pod napetostjo neposredno pod ometom oz. lesenimi ploščami in drugim nekovinskim opaženjem. Vodi pod napetostjo se v suhomontažnih zidovih s kovinskim ogrodjem ne zaznajo. – Izberite AC-SCAN (tipka 4). – Ko napis CAL preklopi na CAL OK, lahko premaknete napravo. – MOVE: Napravo počasi premikajte po površini. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5.
Namig 1: Ročno umerjanje je treba izvesti v bližini na zadnje najdenega mesta; glejte sliko B/C. Ta postopek po potrebi ponovite. Namig 2: Zaradi statičnega naboja je mogoče pri določenih okoliščinah stransko od dejanskega položaja voda odkriti električna polja. Ta naboj odstranite tako, da se s prosto roko dotaknete zidu. Namig 3: Delajte počasi, ker lahko trenje povzroči moteč naboj. Namig 4: Če menite, da so prisotni vodi, vendar jih ni mogoče najti, so ti morda izolirani s kabelskimi kanali.
MultiFinder Pro Napotki za vzdrževanje in nego Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne uporabljajte čistil, grobih čistil in topil. Pred daljšim skladiščenjem izvzemite baterijo/e. Napravo hranite na čistem in suhem mestu. Tehnični podatki Merilno območje AC Delovni pogoji Pogoji skladiščenja Električno napajanje Dimenzije (Š x V x G) Teža (vklj.
! Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.
MultiFinder Pro –M agasfeszültség közelében, vagy erős váltakozó mágneses térben történő használatnál a mérési pontosság változhat. – Elővigyázatossági intézkedések: Egy 5 m-es munkasugáron belül csak egy MultiFinder Pro-t használjon. Ne használjon elektronikus adókészülékeket vagy villanymotorokat a közelben. 1 1 Max.
METAL- és AC-SCAN üzemmód Piros: fém, ill. feszültség alatti vezeték érzékelve STUD-SCAN-Modus Zöld: objektum érzékelve 4 Kalibrálás Auto-Calibration Az automatikus kalibrálás METAL- és AC-SCAN mérés üzemmódban közvetlenül a készülék bekapcsolása után, valamint mérési üzemmód váltásánál történik. A kalibrálás alatt a kijelzőn a „CAL” felirat látható. Ne mozgassa ekkor a készüléket. Ha „CAL OK” jelenik meg a kijelzőn, elkezdheti a keresést.
MultiFinder Pro 6 METAL-SCAN mérés A készülék érzékeli a rejtett anyagokat minden nem fémes anyagban, pl. kőben, betonban, esztrichben, fában, gipszkarton lapok alatt, gázbetonban, kerámia és ásványi építőanyagban. – Zvoľte METAL-SCAN (tlačidlo 4) – Keď sa CAL zmení na CAL OK, môžete prístrojom pohybovať. – MOVE: Prístroj pomaly pohybujte po povrchu. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5. Ohraničenie meraného objektu viacnásobným prejdením.
Tip 1: Medzi oboma označeniami sa nachádza stred kovového objektu. Vysoká citlivosť merania spôsobuje, že hrubé kovové objekty sa zdajú byť širšie, ako sú v skutočnosti. Preto prístrojom znova pohybujte nad nájdeným objektom, pozrite obrázok. Prístroj sa pritom kalibruje automaticky. Manuálna kalibrácia by sa mala vykonávať v blízkosti posledného nájdeného miesta, pozri grafiku C. Tento postup v prípade potreby zopakujte.
MultiFinder Pro 1. javaslat: A két jelölés között van a gerenda közepe. 2. javaslat: Ügyeljen a kiindulási pozícióra: Olyan helyen tegye a falhoz a készüléket, amely mögött nincs gerenda. Ellenkező esetben a készülék hibát jelez (ERROR). Hibaelhárítás: Vigye a készüléket néhány centiméterrel az aktuális helyétől távolabb, és kezdje újra a mérést. 3.
8 AC-SCAN-mérés Feszültség alatt álló vezetékek lokalizálása közvetlenül a vakolat, ill. fa panelek, és más nem fémes burkolatok alatt. A fémvázas gipszkarton falakban elhelyezkedő feszültség alatt álló vezetékeket a készülék nem érzékeli. – Válassza ki az AC-SCAN-t (4. gomb). – A mint a CAL felirat CAL OK-ra vált, a készüléket el lehet mozdítani. – MOVE: Mozgassa lassan a készüléket a felületen. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 44 7. 5.
MultiFinder Pro 1. javaslat: A manuális kalibrálást ajánlott a legutóbb talált hely közelében elvégezni, lásd B/C ábra. Szükség esetén mindezt ajánlott megismételni. 2. javaslat: Sztatikus töltés miatt a készülék adott körülmények között a vezeték tényleges helyzetétől oldalirányban elektromos mezőket érzékelhet. Vezesse le ezt a töltést oly módon, hogy szabad kezét a falra helyezi. 3. javaslat: Lassan dolgozzon, mivel a súrlódás zavaró töltést hozhat létre. 4.
Karbantartási és ápolási útmutató Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel, és kerülje a tisztító-, súroló- és oldószerek használatát. Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemet/elemeket. A készüléket tiszta, száraz helyen tárolja.
MultiFinder Pro ! Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom.
– P resnosť merania môže byť ovplyvnené pri použití prístroja v blízkosti vysokého napätia alebo striedavých elektromagnetických polí. Bezpečnostné opatrenia: Používajte iba jeden MultiFinder Pro v pracovnom rozsahu 5 m. V blízkosti nepoužívajte elektronické vysielačky alebo elektromotory. 1 Maximálne zobrazenie 1 2 VTN displej 2 3 Varovanie pred napätím 3 4 Zap. / Vyp.
MultiFinder Pro Režim METAL a AC-SCAN Červená: kov, resp. napäťové vedenie bolo nájdené Režim STUD-SCAN Zelená: Objekt sa našiel 4 Kalibrácia Auto-Calibration Automatická kalibrácia sa uskutočňuje v rámci merania METAL a AC-SCAN priamo po zapnutí prístroja, ako aj po zmene režimu merania. Počas kalibrácie sa na displeji zobrazí nápis „CAL“. Pritom prístrojom nepohybujte. Keď sa na displeji zobrazí „CAL OK“, môžete začať s hľadaním.
6 Meranie METAL-SCAN Prístroj identifikuje skrytý kov vo všetkých nekovových materiáloch ako napr. kameň, betón, poter, drevo, sadrokartón, pórobetón, keramické a minerálne stavebné materiály. – Zvoľte METAL-SCAN (tlačidlo 4) – Keď sa CAL zmení na CAL OK, môžete prístrojom pohybovať. – MOVE: Prístroj pomaly pohybujte po povrchu. A 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 50 7. 5. Ohraničenie meraného objektu viacnásobným prejdením. Manuálna kalibrácia SK Ohraničenie meraného objektu viacnásobným prejdením.
MultiFinder Pro Tip 1: Medzi oboma označeniami sa nachádza stred kovového objektu. Vysoká citlivosť merania spôsobuje, že hrubé kovové objekty sa zdajú byť širšie, ako sú v skutočnosti. Preto prístrojom znova pohybujte nad nájdeným objektom, pozrite obrázok. Prístroj sa pritom kalibruje automaticky. Manuálna kalibrácia by sa mala vykonávať v blízkosti posledného nájdeného miesta, pozri grafiku C. Tento postup v prípade potreby zopakujte.
Tip 1: Medzi oboma označeniami sa nachádza stred nosníka. Tip 2: Dbajte na východiskovú pozíciu: Prístroj nasaďte na miesto, za ktorým sa nenachádza žiadny nosník. Inak sa zobrazí chyba (ERROR). Odstraňovanie chýb: Prístroj presuňte pár centimetrov ďalej od aktuálneho miesta a meranie spustite znova. Tip 3: Na zabránenie vzniku porúch držte počas snímania svoju voľnú roku alebo iné predmety vo vzdialenosti minimálne 15 cm od prístroja MultiFinder Pro.
MultiFinder Pro 8 Meranie AC-SCAN Lokalizácia vedení vedúcich napätie priamo pod omietkou, resp. drevenými panelmi a inými, nekovovými debneniami. Vedenia vedúce napätie nebudú rozpoznané v sadrokartónových stenách s kovovou konštrukciou. – Zvoľte AC-SCAN (tlačidlo 4). – Keď sa CAL zmení na CAL OK, môžete prístrojom pohybovať. – MOVE: Prístroj pomaly pohybujte po povrchu. A 4 2. 1. 3. 4. 6. 8. B C 7. 5. Ohraničenie meraného objektu viacnásobným prejdením.
Tip 1: Manuálna kalibrácia by sa mala vykonávať v blízkosti posledného nájdeného miesta, pozri grafiku B/C. Tento postup v prípade potreby zopakujte. Tip 2: Na základe statického náboja môžu byť za istých okolností bočne od skutočného umiestnenia vedenia zistené elektrické polia. Tento náboj odveďte tak, že svoju voľnú ruku položíte na stenu. Tip 3: Pracujte pomaly, keďže trenie môže vyvolať rušivý náboj.
MultiFinder Pro Pokyny pre údržbu a starostlivosť Vyčistite všetky súčasti mierne navlhčenou handrou a vyhnite sa použitiu čistiacich, a brazívnych prostriedkov a rozpúšťadiel. Pred dlhšímuskladnením vyberte von batériu/batérie. Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
