StarFinder Plus DE 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86
! Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Mehrere integrierte Sensoren machen den StarFinder Plus von Laserliner zu einem leistungsfähigen Ortungsgerät für das Erkennen von Wand- und Querbalken im Trockenbau sowie das Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen. Der StarFinder Plus ist mit einem LC-Display mit Bedienerführung ausgestattet.
StarFinder Plus ! Das Gerät und die Wand müssen bei der Kalibrierung im STUD-SCAN-Modus sowie während der gesamten Messungen in Kontakt bleiben. Ebenso sollte die Hand am Gerät bleiben. 5 Messmodus wählen Modus-Taste (4) kurz drücken.
7 AC-SCAN-Messung Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz bzw. Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen. Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt. – Wählen Sie AC-SCAN (Taste 4). – Sobald CAL auf CAL OK wechselt, können Sie das Gerät bewegen. – MOVE: Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.
StarFinder Plus 9 Backlight Das Gerät verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. Technische Daten Messbereich AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbeitstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Lagertemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Stromversorgung 1 x 9V Alkalizelle (Typ 6LR 61) Abmessungen (B x H x T) 85 mm x 180 mm x 38 mm Gewicht (inkl.
! Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Function / Application Multiple integrated sensors make StarFinder Plus by Laserliner a highly efficient detecting device for locating wall beams and joists in drywall structures and finding live lines. The StarFinder Plus is equipped with an LC display with user guide, ensuring easy and reliable operation.
StarFinder Plus ! The device and the wall must maintain contact during calibration in STUD-SCAN mode and throughout the entire measurement process. A hand should remain at the device the entire time as well. 5 Select measurement mode Briefly press the Mode button (4).
7 Measuring in AC-SCAN mode For localising live wires directly beneath the plaster or behind wooden panels and other non-metallic panelling. It is not possible to detect live wires in dry walls with metal studs. – Select AC-SCAN (button 4). – As soon as the display switches from CAL to CAL OK, you can move the device. – MOVE: Move the tool slowly across the surface. A 4 B C Manual calibration Isolate an object to be measured by passing over it several times.
StarFinder Plus 9 Backlight The device features backlighting. Technical data Detection range AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Operating temperature 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Storage temperature -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Power supply 1 x 9V alkaline battery (type 6LR 61) Dimensions (W x H x D) 85 mm x 180 mm x 38 mm Weight (incl.
! Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantieen aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Functie / toepassing Meerdere geïntegreerde sensoren maken van de StarFinder Plus van Laserliner een krachtige detector voor het herkennen van wand- en dwarsbalken in de droogbouw en de lokalisatie van spanningvoerende kabels. De StarFinder Plus is uitgerust met een LC-display met bedienings-paneel.
StarFinder Plus ! Het apparaat en de wand moeten tijdens de kalibratie in de STUD-SCAN-modus en gedurende de complete meting met elkaar in contact blijven. Ook dient u de hand aan het apparaat te houden. 5 Meetmodus selecteren Druk de modustoets kort in. AC-SCAN (Lokaliseren van spanningvoerende kabels direct onder niet-metalen bekistingen) STUD-SCAN (Herkennen van wand- en dwarsbalken van hout en metaal in de droogbouw onder niet-metalen bekistingen.
7 AC-SCAN-meting Lokaliseren van spanningvoerende leidingen direct onder pleister-werk resp. houtpanelen en andere niet-metalen bekistingen. Spanningvoerende leidingen in droogbouwmuren met metalen regelwerk worden niet gedetecteerd. – Selecteer AC-SCAN (toets 4). – Zodra CAL verandert in CAL OK kunt u het apparaat bewegen. – MOVE: beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.
StarFinder Plus 9 Backlight Het apparaat beschikt over een achtergrondverlichting. Technische gegevens Meetbereik AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Werktemperatuur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Opbergtemperatuur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Stroomvoorziening 1 x 9V alkalibatterij (type 6LR 61) Afmetingen (B x H x D) 85 mm x 180 mm x 38 mm Gewicht (incl.
! Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Funktion / anvendelse Et antal integrerede sensorer gør StarFinder Plus fra Laserliner til et effektivt lokaliseringsapparat til detektering af væg- og tværstolper i mørtelfrit elementbyggeri samt lokalisering af spændingsførende ledninger.
StarFinder Plus ! Under kalibreringen og i STUD-SCAN-modus samt under alle målinger skal apparatet være i kontakt med væggen. Man bør ligeledes holde hånden på apparatet. 5 Vælg målemodus Tryk kortvarigt på Modus-knappen (4).
7 AC-SCAN måling Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og andre ikke-metalliske overflader. Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres. – Vælg AC-SCAN (tast 4). – Så snart CAL skifter til CAL OK, kan man bevæge apparatet. – MOVE: Bevæg StarFinder Plus langsomt sidelæns henover overfladen.
StarFinder Plus 9 Backlight Apparatet har baggrundsbelysning. Tekniske data Måleområde AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbejdstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Opbevaringstemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Strømforsyning 1 x 9V alkalibatteri (type 6LR 61) Mål (B x H x L) 85 mm x 180 mm x 38 mm Vægt (inkl.
! Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. Fonction / Utilisation Plusieurs capteurs intégrés font du StarFinder Plus de Laserliner un appareil de détection puissant pour la détection du métal, la détection de poutres murales et de traverses dans la construction à sec ainsi que pour la localisation de lignes sous tension.
StarFinder Plus ! L‘instrument doit rester en contact avec le mur pendant le calibrage en mode STUD-SCAN et pendant toutes les mesures. L‘utilisateur doit également toujours avoir une main sur l‘instrument. 5 Sélection du mode de mesure Appuyer brièvement sur la touche Mode (4).
7 Mesure AC-SCAN Localisation de lignes sous tension directement sous l’enduit, le cas échéant, les panneaux en bois ou les autres revêtements non métalliques. Dans les murs à pose à sec avec montants en métal, les lignes sous tension ne sont pas détectées. – Sélectionnez AC-SCAN (bouton 4). – Dès que CAL passe à CAL OK, il est possible de faire bouger l‘instrument. – MOVE: Déplacez lentement l’appareil sur la surface. A 4 B C Calibrage manuel Délimitation de l‘objet de mesure par des passages répétés.
StarFinder Plus 9 Backlight L‘instrument est équipé d‘un affichage rétroéclairé. Données techniques Plage de mesure AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Température de fonctionnement 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Température de stockage -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. Funcionamiento y uso La incorporación de varios sensores convierten al StarFinder Plus de Laserliner en un potente aparato localizador para detectar viguetas de pared y transversales en construcciones en seco y para localizar líneas conductoras de tensión.
StarFinder Plus ! El aparato y la pared tiene que permanecer en contacto durante la calibración en el modo STUD-SCAN, así como durante las mediciones completas. También se debe mantener la mano en el aparato 5 Selección del modo de medición Pulsar brevemente la tecla (4). AC-SCAN (Localizar líneas conductoras de tensión directamente debajo de encofrados no metálicos.) STUD-SCAN (Detectar viguetas de pared y transversales de madera y metal en construcciones en seco debajo de encofrados no metálicos.
7 Medición AC-SCAN Localizar cables con corriente tendidos directamente debajo del revoque o de paneles de madera y otros encofrados no metálicos. Los cables con corriente no se detectan en paredes de mamparo con celosía de montantes vertical de metal. – Seleccione AC-SCAN (Tecla 4). – Podrá mover el aparato cuando cambie la indicación de CAL a CAL OK. – MOVE: Deslice lentamente el aparato por la superficie de la pared.
StarFinder Plus 9 Backlight El aparato dispone de iluminación de fondo. Datos técnicos Rango de medición AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura de trabajo 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura de almacenaje -20°C ... 70°C (-4°F ...
Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. ! Funzione / Utilizzo Diversi sensori integrati rendono StarFinder Plus di Laserliner un localizzatore efficiente per il riconoscimento di travi a parete e traverse in pareti murate a secco, nonché per la localizzazione di linee sotto tensione.
StarFinder Plus ! L’apparecchio e la parete devono essere a contatto durante la calibrazione in modalità STUD-SCAN e durante tutte le misurazioni. Anche la mano non deve lasciare l‘apparecchio. 5 Selezionare la modalità di misura Premere brevemente il tasto Modalità (4).
7 Misura AC-SCAN Localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell‘intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici. I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti. – Selezionare AC-SCAN (tasto 4). – Non appena CAL passa a CAL OK, potete muovere l‘apparecchio. – MOVE: spostare l‘apparecchio lentamente sulla superficie della parete.
StarFinder Plus 9 Backlight L‘apparecchio dispone di retroilluminazione. Dati tecnici Campo di misura AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura d‘esercizio 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura di stoccaggio -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ broszurŐ „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywaņ te materiaÙy. DziaĜanie / zastosowanie Szereg zintegrowanych sensorów sprawia, że StarFinder Plus marki Laserliner jest efektywnym urzŅdzeniem skanujŅcym do wykrywania belek ūciennych i poprzecznych w suchej zabudowie oraz do lokalizacji przewodów pod napiŐciem.
StarFinder Plus ! PrzyrzŅd i ūciana muszŅ podczas kalibracji w trybie STUD-SCAN i podczas caÙego pomiaru pozostawaņ w kontakcie. Również rŐka powinna pozostaņ na przyrzŅdzie. 5 Wybór trybu pomiaru NacisnŅņ krótko przycisk trybu (4).
7 Pomiar AC-SCAN Lokalizacja przewodów pod napiŐciem bezpoūrednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami. W ūcianach montowanych na sucho na stelażach metalowych przewody pod napiŐciem nie sŅ wykrywane. – Wybraņ tryb AC-SCAN (przycisk 4). – Gdy CAL zmieni siŐ na CAL OK, można poruszaņ przyrzŅdem. – MOVE: Powoli poruszaņ przyrzŅdem po powierzchni. A 4 B C Kalibracja manualna Odgraniczenie mierzonego obiektu poprzez kilkakrotne przesuniŐcie przyrzŅdu nad nim.
StarFinder Plus 9 Backlight UrzŅdzenie wyposażone jest w oūwietlenie tÙa. Dane Techniczne Zakres pomiarowy AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura pracy 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura skÙadowania -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Zasilanie Bateria alkaliczna 1 x 9V (typ 6LR 61) Wymiary (szer. x wys. x gÙ.
! Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Toiminnot ja käyttö Laserlinerin StarFinder Plus on laitteen useiden antureitten ansiosta tehokas paikannin. Laite tunnistaa seinärakenteen palkit ja jännitteelliset sähköjohdot. StarFinder plus on varustettu ohjatulla LC-näytöllä.
StarFinder Plus ! Laitteen tulee koskettaa seinään STUD-SCAN-toimintatilassa kalibroinnin sekä koko mittauksen ajan. Pidä myös käsi kiinni laitteessa koko ajan. 5 Mittaustilan valitseminen Paina lyhyesti modus-näppäintä (4). AC-SCAN (Jännitteellisten johtojen paikantaminen suoraan ei-metallisen verhouksen alta.) STUD-SCAN (Puisten ja metallisten seinän tukirakenteiden paikantaminen ei-metallisen verhouksen alta.) 6 STUD-SCAN-mittaus Puisten ja metallisten sisäseinärakenteiden paikantaminen esim.
7 AC-SCAN-mittaus Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältävissä seinissä. – Valitse AC-SCAN (painike 4). – Voit liikuttaa laitetta heti, kun CAL vaihtuu tekstiksi CAL OK. – MOVE: Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin.
StarFinder Plus 9 Backlight Laitteessa on taustavalaistus. Tekniset tiedot Mittausalue AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Käyttölämpötila 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Varaston lämpötila -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Virtalähde 1 x 9V alkaliparisto (tyyppi 6LR 61) Mitat (L x K x S) 85 mm x 180 mm x 38 mm Paino (sis.
! Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação. Função / Utilização Vários sensores integrados transformam o StarFinder Plus da Laserliner num aparelho altamente eficiente para a detecção de vigas e traves na construção seca, bem como para a localização de fios sob tensão. O StarFinder Plus está equipado com um visor LC com guia do utilizador.
StarFinder Plus ! O aparelho e a parede precisam de estar em contacto durante a calibragem no modo STUD-SCAN e durante todas as medições. Ao mesmo tempo, a mão deve ser mantida no aparelho. 5 Seleccionar o modo de medição Prima brevemente o botão de modo (4).
7 Medição AC-SCAN Localização de fios sob tensão directamente por baixo de reboco ou painéis de madeira e outros revestimentos não metálicos. Fios sob tensão que se encontrem em paredes secas com montantes verticais de metal não são detectados. – Seleccione AC-SCAN (tecla 4). – Logo que CAL mude para CAL OK, pode movimentar o aparelho. – MOVE: movimente lentamente o aparelho sobre a superfície.
StarFinder Plus 9 Backlight O aparelho tem uma iluminação de fundo. Dados Técnicos Zona de medição AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura de trabalho 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura de armazenamento -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Abastecimento de energia 1 x 9V bateria alcalina (tipo 6LR 61) Dimensões (L x A x P) 85 mm x 180 mm x 38 mm Peso (incl.
! Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. Funktion / användning Flera integrerade sensorer gör StarFinder Plus från Laserliner till en stark detektor för identifiering av vägg- och tvärbalkar i torra utrymmen samt lokalisering av spänningsförande ledningar. StarFinder Plus har en LC-display som visar vad du måste göra. Därigenom är användningen både enkel och säker.
StarFinder Plus ! Enheten och väggen måste vara i kontakt med varandra under kalibreringen i STUD-SCAN-läget och under hela mätningen. Dessutom ska handen vara kvar på enheten. 5 Val av mätläge Tryck kort på Läge-knappen (4).
7 AC-SCAN-mätning För att lokalisera elledningar och -kablar som befinner sig direkt under putsade ytor, träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall. I väggar med en bärkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp -kablar däremot inte. – Välj AC-SCAN (knapp 4). – När ”CAL” växlat över till ”CAL OK”, kan du flytta enheten. – MOVE: Flytta apparaten sakta steg för steg över hela ytan.
StarFinder Plus 9 Backlight Apparaten har försetts med bakgrundsbelysning. Tekniska data Mätområde AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbetstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Förvaringstemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet „Garantiog tilleggsinform asjon“. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt. Funksjon / bruk Takket være flere integrerte sensorer er StarFinder Plus fra Laserliner et effektivt lokaliseringsinstrument for identifisering av vegg- og tverrbjelker i tørrkonstruksjoner samt lokalisering av spenningsførende ledninger. StarFinder Plus er utstyrt med et LC display med brukerveiledning.
StarFinder Plus ! Ved kalibreringen i STUD-SCAN-modus samt under hele målingen skal apparatet og veggen skal være i kontakt. Du bør også holde apparatet i hånden. 5 Valg av målemodus Trykk raskt på modustasten (4).
7 AC-SCAN måling Lokalisering av spenningsførende ledninger like under pussen eller under trepaneler og andre ikke-metalliske forskalninger. Spenningsførende ledninger registreres ikke i vegger i mørtelfrie elementbyggerier med stenderverk av metall. – Velg AC-SCAN (knapp 4). – Du kan bevege apparatet straks CAL endres til CAL OK. – MOVE: Beveg apparatet langsomt over overflaten.
StarFinder Plus 9 Backlight Apparatet er utstyrt med bakgrunnsbelysning. Tekniske data Måleområde AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbeidstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Lagertemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Strømforsyning 1 x 9V Alkalibatteri (type 6LR 61) Mål (B x H x D) 85 mm x 180 mm x 38 mm Vekt (inkl.
! KullanÚm kÚlavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve DiŒer AçÚklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. Ġçinde yer alan talimatlarÚ dikkate alÚnÚz. Bu belgeleri özenle saklayÚnÚz. Fonksiyon / KullanČm Entegre edilmiŭ çok sayÚda sensör, Laserliner‘in StarFinder Plus cihazÚnÚ alçÚpen duvarlarda dikey ve yatay kiriŭlerin tespitinde ve de elektrik tesisatÚnÚn yerinin saptanmasÚnda güçlü bir tarama cihazÚna dönüŭtürmektedir. StarFinder Plus kullanÚcÚ rehberli bir LC ekrana sahiptir.
StarFinder Plus ! STUD-SCAN modunda kalibrasyon esnasÚnda ve ölçüm iŭleminin tamamÚ süresince cihaz ve duvarÚn birbirine temas etmesi gerekir. AynÚ ŭekilde eliniz de cihazÚn üzerinde olmalÚdÚr. 5 Ölçüm Modunun Seçilmesi Mod tuŭuna (4) kÚsa süre basÚnÚz. AC-SCAN (DoŒrudan metal olmayan kaplamalarÚn altÚnda elektrik tesisatÚnÚn yerinin saptanmasÚ.
7 AC-SCAN ölçümü DoŒrudan sÚva veya ahŭap paneller ve diŒer metal olmayan kaplamalarÚn altÚnda elektrik tesisatÚnÚn yerinin saptanmasÚ. Ġçinde metal profiller bulunan kuru yapÚ duvarlarÚndaki elektrik tesisatlarÚ algÚlanmaz. – AC-SCAN seçiniz (DüŒme 4). – CAL yazÚsÚ CAL OK olarak deŒiŭtiŒinde cihazÚ hareket ettirebilirsiniz. – MOVE: CihazÚ yüzey üstünde yavaĵ bir ŭekilde hareket ettiriniz.
StarFinder Plus 9 Backlight CihazÚn arka fon ÚŭÚklandÚrmasÚ bulunur. Teknik Özellikler Ölçüm aralÚŒÚ AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz ÇalÚŭma ÚsÚsÚ 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Depolama ÚsÚsÚ -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте. Назначение / применение Несколько встроенных датчиков превращают StarFinder Plus компании Laserliner в высокопроизводительный прибор для распознавания балок стен и поперечных балок под сухими отделочными материалами, а также определения местоположения проводов под напряжением.
StarFinder Plus ! Во время калибровки в режиме STUD-SCAN, а также на всем протяжении измерений прибор и стена должны находиться в контакте. Рука тоже должна оставаться на приборе. 5 Выбор режима измерения Кратковременно нажать кнопку режима (4).
7 Измерение в AC-SCAN локализация проводов, находящихся под напряжением, непосредственно под штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке. Провода, находящиеся под напряжением, не обнаруживаются в сухом строительстве с металлической каркасной конструкцией. – Выберите AC-SCAN (кнопка 4). – Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно двигать. – MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.
StarFinder Plus 9 Backlight В приборе предусмотрена фоновая подсветка. Технические характеристики Диапазон измерений AC 110 - 230В, 50 - 60 Hz Рабочая температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Температура хранения -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно. Функція / застосування Декілька вбудованих сенсорів роблять StarFinder Plus виробництва компанії Laserliner ефективним пошуковим приладом для виявлення монтажних стійок і поперечин у конструкціях сухого будівництва, а також для локалізування електропроводки під напругою.
StarFinder Plus ! Під час калібрування в режимі STUD-SCAN, а також протягом усіх вимірювань прилад і стіна мають контактувати між собою. Рука також має залишатися на приладі. 5 Вибір режиму вимірювання Короткочасно натиснути кнопку вибору режимів (4).
7 Вимірювання в AC-SCAN Пошук електродротів під штукатуркою, в дерев’яних чи інших неметалевих конструкціях. Знайти електродроти в сухих стінах з металевою арматурою, метал. балками неможливо. – Виберіть AC-SCAN (кнопка 4). – Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK», прилад можна рухати. – MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні.
StarFinder Plus 9 Backlight Прилад має функцію фонового підсвічування. Технічні дані Діапазон вимірювання AC 110 - 230 В, 50 - 60 Hz Робоча температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Температура зберігання -20°C ... 70°C (-4°F ...
! KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte. Funkce / použití StarFinder Plus od firmy Laserliner je díky nŌkolika integrovaným senzorŶm výkonným detektorem pro detekci stropnic a traverz v suché stavbŌ a lokalizaci vedení pod napŌtím. StarFinder Plus je vybavený LC displejem s vedením obsluhy. PŪístroj tak mŶžete ovládat snadno a s jistotou.
StarFinder Plus ! PŪi kalibraci v režimu STUD-SCAN i bŌhem celého mŌŪení musí být pŪístroj a stŌna v kontaktu. RovnŌž by na pŪístroji mŌla zŶstat ruka. 5 Volba įežimu møįení Krátce stisknŌte tlaňítko režimu mŌŪení (4). AC-SCAN (Lokalizace vedení pod napŌtím pŪímo pod nekovovými obloženími) STUD-SCAN (Detekce dŪevŌných a kovových stropnic a traverz v suché stavbŌ pod nekovovými obloženími) 6 Møįení STUD-SCAN Detekce dŪevŌných a kovových stropnic a traverz v suché stavbŌ napŪ.
7 Møįení AC-SCAN Lokalizování vodiňŶ pod napŌtím pŪímo pod omítkou resp. dŪevŌnými panely a jinými nekovovými obloženími. Vodiňe pod napŌtím nebudou rozpoznány ve stŌnách stavŌných nasucho s kovovými výztuhami. – Zvolte režim AC-SCAN (tlaňítkem 4). – Jakmile se CAL zmŌní na CAL OK, mŶžete s pŪístrojem pohybovat. – MOVE: Pohybujte pŪístrojem pomalu po povrchu.
StarFinder Plus 9 Backlight PŪístroj má osvŌtlené pozadí. Technické parametry Oblast mŌŪení AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Provozní teplota 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Skladovací teplota -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi. Funktsioon / kasutamine Mitu integreeritud sensorit teevad Laserlineri StarFinder Plus-ist suure sooritusvõimega lokaatori karkassehitiste seina- ja risttalade tuvastamisel ning pingestatud juhtmete lokaliseerimisel. StarFinder Plus on varustatud graafilise kasutajaliidesega LC-displeiga. Selle kaudu on Teil võimalik seadet lihtsalt ja ohutult käsitseda.
StarFinder Plus ! Seade peab jääma STUD-SCAN mooduses kalibreerimiseks ja kogu mõõtmise ajaks seinaga kokkupuutesse. Samuti peaks kätt seadmel hoidma. 5 Mõõterežiimi valimine Vajutage hetkeks mooduseklahvi (4). AC-SCAN (Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse mittemetalsete vooderdiste all.) STUD-SCAN (Puidust ja metallist seina- ning risttalade tuvastamine karkassehitises mittemetalsete vooderdiste all.
7 AC-SCAN mõõtmine Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse krohvi või puitpaneelide ja teiste mittemetalsete vooderdiste all. Pingestatud juhtmeid metallist tugikarkassiga kuivehitusseintes ei tuvastata. – Valige AC-SCAN (klahv 4). – Te võite seadet liigutada, kui CAL asemele ilmub CAL OK. – MOVE: Liigutage seadet aeglaselt mööda pealispinda.
StarFinder Plus 9 Backlight Seade on varustatud taustavalgustusega. Tehnilised andmed Mõõtevahemik AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Töötamistemperatuur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Hoidmistemperatuur -20°C ... 70°C (-4°F ...
! LŴdzam pilnŘbŃ iepazŘties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiŃlu „Garantija un papildu norŃdes“. Levōrot tajŃs ietvertos norŃdŘjumus. SaglabŃt instrukciju un norŃdes. Funkcija / pielietošana VairŃki integrōti sensori firmas Laserliner izstrŃdŃjumu StarFinder Plus padara par jaudŘgu meklōšanas ierŘci sienu metŃla profilu un šŜōrssiju atpazŘšanai sausajŃs bŴvōs un strŃvu vadošu vadu lokalizōšanai. StarFinder Plus ir aprŘkots ar LCD displeju ar lietotŃja saskarni.
StarFinder Plus ! IerŘcei STUD-SCAN režŘmŃ kalibrōšanas laikŃ un visa mōrŘjuma laikŃ ir jŃbŴt kontaktŃ ar sienu. TŃpat uz ierŘces vajadzōtu palikt arŘ rokai. 5 Izvðlðties mðrĈšanas izvðlni ğsi nospiediet režŘma taustiţu (4).
7 AC-SCAN mðrĈjums StrŃvu vadošu vadu atrašana zem apmetuma vai zem koka paneşiem un citiem nemetŃliskiem apšuvumiem. SausŃs bŴves sienŃs ar metŃla profiliem ierŘce strŃvu vadošus vadus neatpazŘst. – Izvōlieties AC-SCAN (4. taustiţš). – KolŘdz CAL nomainŃs uz CAL OK, ierŘci var kustinŃt. – MOVE: pŃrvietojiet ierŘci lðnÞm pa virsmu. A 4 B C ManuŃlŃ kalibrōšana MōrŃmŃ objekta norobežošana, virzot ierŘci pŃri vairŃkas reizes ManuŃlŃ kalibrōšana 1.
StarFinder Plus 9 Backlight IerŘcei ir fona apgaismojums. Tehniskie dati MōrŘšanas zona AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Darba temperatŴra 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) UzglabŃšanas temperatŴra -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Perskaitykite visŅ pateikiamŅ dokumentŅ „Nuorodos dŏl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitŏs ňia esanňiŸ instrukcijos nuostatŸ. RŴpestingai saugokite šiuos dokumentus. Veikimas ir paskirtis Keli integruoti jutikliai paverňia „Laserliner“ řmonŏs „StarFinder Plus“ prietaisu, atpažřstanňiu sienines ir skersines sijas vidaus konstrukcijose, bei elektros laidŸ, kuriais teka elektros srovŏ, ieškikliu. Prietaise „StarFinder Plus“ yra skystŸjŸ kristalŸ ekranas, kuriame rodomi nurodymai naudotojui.
StarFinder Plus ! Kalibruojant STUD-SCAN režimu tarp prietaiso ir sienos bei visŸ matavimŸ metu turi bŴti kontaktas. PrietaisŅ taip pat reikŏtŸ laikyti ranka. 5 Matavimo režimo pasirinkimas Trumpai spustelŏkite režimo mygtukŅ (4). AC-SCAN (Elektros laidŸ, kuriais teka elektros srovŏ ir esanňiŸ tiesiai po nemetaline apkala, paieška.
7 AC-SCAN ieškos režimas Elektros laidŸ, kuriais teka elektros srovŏ ir esanňiŸ tiesiai po tinku, mediniais skydais ir kita nemetaline apkala, ieška. Elektros laidŸ, esanňiŸ karkasinŏse sienose su metaliniais rŏmais, prietaisas neatpažřsta. – Pasirinkite „AC-SCAN“ režimŅ (4 mygtukas) – Kai tik CAL persijungs ř CAL OK, prietaisŅ galima judinti. – MOVE: lôtai veskite prietaisŅ paviršiumi.
StarFinder Plus 9 Backlight Prietaisas yra su foniniu apšvietimu. Techniniai duomenys Matavimo diapazonas AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Darbinŏ temperatŴra 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Sandŏliavimo temperatŴra -20°C ... 70°C (-4°F ...
! Citiűi integral instrucűiunile de exploatare ŭi caietul însoűitor „Indicaűii privind garanűia ŭi indicaűii suplimentare“. Urmaűi indicaűiile din cuprins. Pństraűi aceste documente cu stricteűe. Funcķie / Utilizare Mai mulŰi senzori integraŰi fac din StarFinder Plus de la Laserliner un aparat de localizare performant pentru detectarea de metal, detectarea de grinzi în zidńrie ŭi transversale în construcŰiile uscate precum ŭi localizarea de cabluri conductoare de tensiune.
StarFinder Plus ! Aparatul ŭi peretele trebuie sń rńmânń în contact la calibrarea în modul STUD-SCAN precum ŭi în timpul tuturor mńsurńtorilor. De asemenea mâna trebuie sń rńmânń la aparat. 5 Selectare mod màsurare Se apasń scurt tasta „modus“ (4)..
7 Màsurare AC-SCAN Localizarea conductorilor alimentaŰi cu tensiune aflaŰi direct sub tencuialń resp. a panourilor de lemn sau a altor înveliŭuri nemetalice. Conductorii alimentaŰi cu tensiune nu sunt detectaŰi în pereŰii uscaŰi cu structurń metalicń portantń. – SelectaŰi AC-SCAN (tasta 4). – În momentul în care se schimbń CAL cu CAL OK puteŰi miŭca aparatul. – MOVE: DeplasaŰi aparatul uĵor pe suprafaŰń.
StarFinder Plus 9 Backlight Aparatul este prevńzut cu iluminare de fundal. Date tehnice Domeniu de mńsurare AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperaturń de lucru 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperaturń de depozitare -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Alimentare curent 1 x 9V baterie alcalinń (tip 6LR 61) Dimensiuni (L x Î x A) 85 mm x 180 mm x 38 mm Greutate (incl.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. Функция / Използване Чрез няколко интегрирани сензора StarFinder Plus на Laserliner се превръща в мощен локатор за откриване на стенни и напречни греди в сухото строителство, както и локализиране на проводници под напрежение. StarFinder Plus е оборудван с LCдисплей с ръководство за оператора.
StarFinder Plus ! При калибрирането в режим STUD-SCAN, а така също и през цялото време на измерването, уредът трябва да се опира в стената. Така също, ръката трябва да бъда на уреда. 5 Избиране на режим на измерване Натиснете за кратко бутона Вкл/Изкл (4).
7 AC-SCAN-измерване Локализиране на проводници под напрежение, директно под мазилка респ. дървени плоскости и други неметални обшивки. Проводници под напрежение не се разпознават в стени по сухо строителство с метални корпуси. – Изберете AC-SCAN (бутон 4). – След като CAL се промени на CAL OK, можете да местите уреда. – MOVE (движение): Движете прибора бавно над повърхността.
StarFinder Plus 9 Backlight Уредът разполага с фоново осветление. Технически характеристики Измервателен диапазон AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Работна температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Температура на съхранение -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Електрозахранване 1 x 9V алкална батерия (тип 6LR 61) Размери (Ш x В x Д) 85 мм x 180 мм x 38 мм Тегло (вкл.
! Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Πολλοί ενσωματωμένοι αισθητήρες καθιστούν το StarFinder Plus του Laserliner μία εξαιρετικά αποδοτική συσκευή ανίχνευσης για την αναγνώριση δοκών τοίχων και εγκάρσιων δοκών στην ξηρά δόμηση, όπως και για τον εντοπισμό αγωγών υπό τάση.
StarFinder Plus ! Η συσκευή και ο τοίχος πρέπει να βρίσκονται σε επαφή κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης στην κατάσταση λειτουργίας STUD-SCAN καθώς επίσης και σε όλη τη διάρκεια των μετρήσεων. Επίσης θα πρέπει το χέρι σας να βρίσκεται επάνω στη συσκευή. 5 Επιλογή λειτουργίας μέτρησης Πιέστε σύντομα το πλήκτρο κατάστασης λειτουργίας (4).
7 Μέτρηση AC-SCAN Αναγνώριση ρευματοφόρων αγωγών άμεσα κάτω από το επίχρισμα ή κάτω από ξύλινες και λοιπές μη μεταλλικές επενδύσεις. Οι ρευματοφόροι αγωγοί δεν αναγνωρίζονται σε τοίχους ξηράς δόμησης με μεταλλικά προφίλ στερέωσης γυψοσανίδων. – Επιλέξτε AC-SCAN (πλήκτρο 4). – Μόλις αλλάξει το CAL σε CAL OK μπορείτε να μετακινήσετε τη συσκευή. – MOVE: Κινήστε τη συσκευή αργά πάνω από την επιφάνεια.
StarFinder Plus 9 Backlight Η συσκευή διαθέτει φωτισμό φόντου. Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιοχή μέτρησης AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Θερμοκρασία αποθήκης -20°C ... 70°C (-4°F ...
StarFinder Plus 91
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 080.972A / Rev.
