DistanceMaster LiveCam DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK Laser 635 nm 360° ANGLE FUNCTION CS 02 ET 16 RO 30 BG 44 EL 58 HR 72
! Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.
DistanceMaster LiveCam Bezpečnostní pokyny Zacházení s laserem třídy 2 Laserové záření! Nedívejte se do paprsku! Laser třídy 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 – P ozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku. – Nemiřte laserovým paprskem na lidi. – P okud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku. –N ikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji (lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).
5 1 6 a b c d g e f b 2 1 2 3 4 5 6 3 Přijímací pole laseru Displej Bateriový kryt (zadní strana) Připojovací zdířka pro síťový USB nabíječku Kamera Výstup laseru KLÁVESNICE: 4 h j 90° i 125.067m 74.130m 16.842m 35.
DistanceMaster LiveCam – + – + – Otevřete přihrádku na baterie a dobíjitelné baterie (3 x NiMH, typ AAA) vložte v souladu se symboly pro instalaci. Dbejte přitom na správnou polaritu. Dobíjitelné baterie lze nabíjet pomocí přiloženého USB nabíjecího kabelu. + Vložit dobíjitelné baterie Zapnutí, měření a vypnutí: Zapnout přístroj 1x Zapnout lase 1x Měření Vypnout přístroj 2x 1x 2 sec Menu pro nastavení: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.
Zvolit možnost nastavení Změnit hodnotu Uložit nastavení (volitelné) Návrat z menu / Vymazání poslední měřené hodnoty Přičítání a odečítání délek: Zapnout přístroj 1x Zapnout laser 1. délka 1x +/- – + Výsledek adt. 2x 1x 1x nebo 3x ! Jiné délky se přidávají stisknutím tlačítka DIST. min/max souvislé měření: Zapnout přístroj 1x Kontinuální měření zap. 1x 2 sec Konec 2x LC displej uvádí nejvyšší hodnotu (max.), nejnižší hodnotu (min.), rozdílovou hodnotu a aktuální hodnotu.
DistanceMaster LiveCam Měření plochy: Plocha 1. Měření 2. Měření 1x 1x 2x LCD displej dodatečně zobrazí velikost prostoru. Výpočet plochy: Plocha 1. Plocha 1x +/- 2. Plocha – + 1x 2x 1x 1x nebo 1x 2x Měření objemu: Objem 1. Měření 2. Měření 3.
Výpočet objemu: Objem +/- 1. objem 1x 2. objem – + 1x 3x 2x 1x 1x nebo 1x 2x 3x Měření z bodu do bodu: Funkce z bodu do bodu Měření Výsledky 1x 2x 1x Funkce měření úhlů: Funkce měření úhlů Měření Výsledky 1x 1x Výsledky měření jsou automaticky zjišťovány senzorem sklonu 360°. ! 08 Zadní strana přístroje slouží jako vztažná plocha pro měření úhlů.
DistanceMaster LiveCam Automatická výška: Automatická výška Měření Výsledky 1x 1x 2x Funkce Pythagoras 1: Pythagoras 1 Měření Výsledky 1x 1x 2x Funkce Pythagoras 2: Pythagoras 2 Měření Výsledky 1x 1x 2x 3x Funkce Pythagoras 3: Pythagoras 3 Měření Výsledky 1x 1x 2x 3x CS 09
Funkce lichoběžníku 1: Měření Trapéz 1 Výsledky 1x 2x 1x 3x Funkce lichoběžníku 2: Měření Trapéz 2 Výsledky 1x 2x 1x Měření trojúhelníkové plochy: Plocha trojúhelníku 1. Měření 2. Měření 3. Měření 2x 3x 1x 1x Měření kruhové plochy: Plocha kruhu Měření 1x 1x LCD displej dodatečně zobrazí obvod kruhu.
DistanceMaster LiveCam Měření kruhového objemu: Kruhový objem 1. Měření 2. Měření 1x 1x 2x LCD displej dodatečně zobrazí plocha kruhu.
Funkce časovače: 2 sec 5sekundový časovač Funkce kamery: HD kamera je vybavena automatickým 4násobným přiblížením. Kamera Měření 1x Funkce paměti: Přístroj má k dispozici 50 míst v paměti. 01 … 50 Posun referenčního bodu: Nastavená tolerance se započítá přímo s výsledkem měření.
DistanceMaster LiveCam Přenos dat Přístroj má funkci digitálního připojení, která pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení s rádiovým rozhraním (např. chytrý telefon, tablet). Systémové požadavky na digitální připojení naleznete na https://packd.li/ble/v2 Přístroj může navázat rádiové spojení se zařízeními kompatibilními s rádiovým standardem IEEE 802.15.4. Rádiový standard IEEE 802.15.4 je přenosový protokol pro bezdrátové osobní sítě (WPAN). Dosah je dimenzován na max.
! Ujistěte se, že je aktivováno rádiové rozhraní mobilního koncového zařízení. Po spuštění aplikace a aktivování digitálního připojení lze navázat spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím zařízením. Pokud aplikace rozpozná několik aktivních měřicích přístrojů, zvolte ten správný. Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.
DistanceMaster LiveCam Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 21W48) Přesnost (typicky)* ± 1,5 mm Rozsah měření (v interiéru)** 0,2 m - 150 m Vlnová délka laserového paprsku 635 nm Třída laseru 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Jednotky m / ft / inch / _‘ _‘‘ Paměť 50 míst v paměti Přípojky USB typ C Napájení 3 x 1,2V HR03 (AAA) NiMH Pracovní podmínky -10°C…40°C, Vlhkost vzduchu max. 20…85% rH, nekondenzující, Pracovní výška max. 2000 m n.
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine Laser-kaugusmõõtur kaamerafunktsiooniga See mitmefunktsiooniline laser-kaugusemõõtur võimaldab määrata täisnurkseid pindu, ringipindu, ringimahte, kolmnurkpindu ja trapetspindu.
DistanceMaster LiveCam Ohutusjuhised Ümberkäimine klassi 2 laseritega Laserkiirgus! Mitte vaadata laserikiirt! Laseriklass 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 – T ähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde. – Ärge suunake laserkiirt inimeste peale. –K ui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada. –Ä rge vaadelge laserkiirt ega reflektsioone kunagi optiliste seadmetega (luup, mikroskoop, pikksilm, ...).
5 1 6 a b c d g e f b 2 1 2 3 4 5 6 3 Laseri vastuvõtuväli Ekraan Patareide kast (tagaküljel) USB laadija ühenduspesa Kaamera Laseri väljumiskoht KLAVIATUUR: 4 h j 90° i 125.067m 74.130m 16.842m 35.
DistanceMaster LiveCam – + Avage akupesa ja paigaldage taaslaetavad akud (3 × NiMH, AAA-tüüpi) lähtuvalt installeerimissümbolitest. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele. Taaslaetavaid akusid saab vastava seadmes paikneva USB-laadimiskaabliga laadida. + Taaslaetavate akude sisestamine – + – Sisselülitamine, mõõtmine ja väljalülitamine: Seade sisse lülitatud 1x Laser sisse lülitatud Mõõtmine 1x Seade välja lülitatud 2x 1x 2 sec Seadistusmenüü: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.
Seadistusvaliku määramine Väärtuse muutmine Sätte salvestamine (valikuline) Menüüst väljumine / Viimase mõõtepunkti kustutamine Pikkuste liitmine ja lahutamine: Seade sisse lülitatud 1x Laser sisse lülitatud 1. Pikkus 1x +/- – + Tulemus jne 2x 1x 1x või 3x ! Teised pikkused lisatakse DIST-nupu vajutamisel. Min/maks pidevmõõtmine: Seade sisse lülitatud 1x Püsimõõtmine 1x 2 sec Lõpetamine 2x LC-kuvaril näidatakse suurimat väärtust (max), väikseimat väärtust (min) j a aktuaalset väärtust.
DistanceMaster LiveCam Pindala mõõtmine: Pindala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 1x 1x 2x LC-ekraan kuvab täiendavalt toaümbermõõdu. Pindala arvutamine: Pindala 1. Pindala +/- 1x 2. Pindala – + 1x 2x 1x 1x või 1x 2x Ruumala mõõtmine: Ruumala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 3.
Ruumala arvutamine: Ruumala 1. Ruumala 1x +/- 2. Ruumala – + 1x 3x 2x 1x 1x või 1x 2x 3x Punktist punkti mõõtmine: Punktist punkti funktsioon Mõõtmine Tulemused 1x 2x 1x Nurgafunktsioon: Nurgafunktsioon Mõõtmine Tulemused 1x 1x Mõõtmistulemused määratakse 360° kaldesensori kaudu automaatselt kindlaks. ! 22 Seadme tagakülg on ette nähtud lähtepinnana nurkade mõõtmiseks.
DistanceMaster LiveCam Automaatne kõrgus: Automaatne kõrgus Mõõtmine Tulemused 1x 2x 1x Pythagorase funktsioon 1: Pythagorase 1 Mõõtmine Tulemused 1x 1x 2x Pythagorase funktsioon 2: Pythagorase 2 Mõõtmine Tulemused 1x 1x 2x 3x Pythagorase funktsioon 3: Pythagorase 3 Mõõtmine Tulemused 1x 1x 2x 3x ET 23
Trapetsifunktsioon 1: Trapets 1 Mõõtmine Tulemused 1x 2x 1x 3x Trapetsifunktsioon 2: Trapets 2 Mõõtmine Tulemused 1x 2x 1x Kolmnurga pindala mõõtmine: Kolmnurga pindala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 3. Mõõtmine 1x 1x Ringi pindala mõõtmine: Ringi pindala Mõõtmine 1x 1x LC-ekraan kuvab täiendavalt ringi ümbermõõt.
DistanceMaster LiveCam Ringi ruumala mõõtmine: Ringi ruumala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 1x 1x 2x LC-ekraan kuvab täiendavalt ringi pindala.
Taimerifunktsioon: 2 sec 5 sekundi taimer Kaamerafunktsioon: HD kaamera on varustatud automaatse 4-kordse suumiga. Kaamera Mõõtmine 1x Mälufunktsioon: Seade on varustatud 50 mälukohaga. 01 … 50 Referentspunkti nihutamine: Mõõtetulemuse korrigeerimine seadistatud tolerantsiga.
DistanceMaster LiveCam Andmeülekanne Seade on varustatud Digital Connectioniga, mis võimaldab raadiosidetehnika abil andmete edastamist raadioliidesega mobiilsetele lõppseadmetele (nt nutitelefon, tahvelarvuti). Digital Connectioni süsteemieeldused leiate aadressilt https://packd.li/ble/v2 Seade võib luua raadioühenduse raadiosidestandardiga IEEE 802.15.4 ühilduvate seadmetega. Raadiosidestandard IEEE 802.15.4 on Wireless Personal Area Networks (WPAN) andmesideprotokoll.
! Jälgige, et mobiilse lõppseadme raadioliides oleks aktiveeritud. Pärast rakenduse käivitamist ja aktiveeritud Digital Connectioni korral saab mobiilse lõppseadme ja mõõtesedame vahel luua ühenduse. Kui aplikatsioon tuvastab mitu aktiivset mõõteseadet, siis valige sobiv mõõteseade välja. Järgmisel käivitamisel saab selle mõõteseadme automaatselt ühendada.
DistanceMaster LiveCam Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi la predarea mai departe a dispozitivului laser.
DistanceMaster LiveCam Indicaţii de siguranţă Manipularea cu lasere clasa a 2-a Raze laser! Nu se va privi în raza! Laser clasa 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 – Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reflectată. – Nu îndreptaţi raza laser spre persoane. –D acă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi conştient şi capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei. –N u priviți niciodată în raza laser sau reflecția acesteia cu instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...
5 1 6 a b c d g e f b 2 1 2 3 4 5 6 3 Câmp recepție laser Display Compartiment baterii (partea posterioară) Mufă conectare pentru USB încărcător Cameră Leșire laser TASTATURĂ: 4 h j 90° i 125.067m 74.130m 16.842m 35.
DistanceMaster LiveCam – + – + – Deschideți compartimentul pentru baterii și introduceți bateriile reîncărcabile (3 x Ni-MH, tip AAA) conform simbolurilor de instalare. Se va respecta polaritatea corectă. Bateriile reîncărcabile se pot încărca cu ajutorul încărcătorului USB din pachetul livrat. + Introducerea bateriilor reîncărcabile Cuplare, măsurare şi decuplare: Aparat pornit Laser pornit 1x 1x Măsurare Aparat oprit 2x 1x 2 sec Meniu setări: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.
Selectare opțiune de setare Modificare valoare Memorare setare (opțional) Părăsire meniu / Ștergerea ultimei valori măsurate Adăugarea şi scăderea lungimilor: Aparat pornit 1x Laser pornit 1. Lungime 1x +/- – + Rezultat etc. 2x 1x 1x sau 3x ! Alte lungimi se adaugă prin apăsarea tastei DIST.
DistanceMaster LiveCam Măsurarea suprafeţei: Suprafaţă 1. Măsurare 2. Măsurare 1x 1x 2x Displayul LC arată în plus perimetrul încăperii. Calcularea suprafeţelor: 1. Suprafaţă Suprafaţă 1x +/- 2. Suprafaţă – + 1x 2x 1x 1x sau 1x 2x Măsurarea volumului: Volum 1. Măsurare 2. Măsurare 3.
Calcularea volumului: Volum +/- 1. Volum 1x 2. Volum – + 1x 3x 2x 1x 1x sau 1x 2x 3x Măsurarea punct la punct: Funcția punct la punct Măsurare Rezultate 1x 2x 1x Funcția pentru unghiuri: Funcția pentru unghiuri Măsurare Rezultate 1x 1x Rezultatele măsurătorilor se determină automat de către senzorul de înclinații 360°. ! 36 Partea posterioară a aparatului servește ca suprafață de referință pentru măsurarea unghiurilor.
DistanceMaster LiveCam Înălțime automată: Înălțime automată Măsurare Rezultate 1x 1x 2x Funcţia pitagora 1: Pitagora 1 Măsurare Rezultate 1x 1x 2x Funcţia pitagora 2: Măsurare Pitagora 2 Rezultate 1x 1x 2x 3x Funcţia pitagora 3: Pitagora 3 Măsurare Rezultate 1x 1x 2x 3x RO 37
Funcția trapez 1: Trapez 1 Măsurare Rezultate 1x 2x 1x 3x Funcția trapez 2: Trapez 2 Măsurare Rezultate 1x 2x 1x Măsurarea suprafețelor triunghiulare: Suprafață triunghi 1. Măsurare 2. Măsurare 3. Măsurare 1x 1x Măsurarea suprafețelor cercurilor: Suprafață cerc Măsurare 1x 1x Displayul LC arată în plus circumferința cercului.
DistanceMaster LiveCam Măsurarea volumelor cercului: Volum cerc 1. Măsurare 2. Măsurare 1x 1x 2x Displayul LC arată în plus suprafață cerc.
Funcție de temporizare: Temporizator 5 secunde 2 sec Funcție video: Camera HD este echipată cu un zoom automat 4-ori. Cameră Măsurare 1x Funcţie de memorare: Aparatul dispune de peste 50 de locații de memorie. 01 … 50 Decalarea punctului de referință: Toleranța setată se calculează direct cu rezultatul de măsurare.
DistanceMaster LiveCam Transmiterea datelor Aparatul dispune de o conexiune digitală care permite transmiterea datelor prin tehnică radio către terminale mobile echipate cu interfață radio (de ex. telefon smart, tabletă). Pentru cerințele de sistem privind conexiunea digitală consultați https://packd.li/ble/v2 Aparatul poate realiza o conexiune radio cu standard radio IEEE 802.15.4 cu aparate compatibile. Standardul radio IEEE 802.15.4 este un protocol de transmisie pentru rețele personale fără fir (WPAN).
! Acordați atenție ca interfața radio a terminalului mobil să fie activată. După pornirea aplicației și activarea conexiunii digitale se poate realiza o conexiune între un terminal mobil și aparatul de măsurare. Dacă aplicația recunoaște mai multe aparate de măsură active, alegeți aparatul de măsură adecvat. La următoarea pornire, acest aparat de măsură se poate conecta automat.
DistanceMaster LiveCam Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 21W48) Exactitate (tipic)* ± 1,5 mm Domeniu măsurare (în interior)** 0,2 m - 150 m Lungime undă laser 635 nm Clasă laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Unități m / ft / inch / _‘ _‘‘ Memorie 50 de locații de memorie Mufe USB tip C Alimentare energie 3 x 1,2V HR03 (AAA) NiMH Condiții de lucru -10°C…40°C, Umiditate aer max. 20…85% rH, fără formare condens, Înălțime de lucru max.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при предаване на лазерното устройство.
DistanceMaster LiveCam Инструкции за безопасност Работа с лазери от клас 2 Лазерно лъчение! Не гледайте срещу лазеpния лъч! Лазер клас 2 < 1 мВт · 635 нм EN 60825-1:2014/AC:2017 – Внимание: Не гледайте в директния или отразения лъч. – Не насочвайте лазерния лъч към хора. – Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото, очите трябва съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести настрани от лъча.
5 1 6 a b c d g e f b 2 1 2 3 4 Приемно поле на лазера Дисплей Батерийно отделение (обратна страна) Съединителна букса за USB зарядното устройство 5 Камера 6 Изход на лазера 3 КЛАВИАТУРА: 4 h j 90° i 125.067m 74.130m 16.842m 35.
DistanceMaster LiveCam – + Отворете гнездото за батерии и поставете акумулаторните батерии (3x NiMH, тип AAA) съгласно символите за монтаж. При това следете за правилна полярност. Акумулаторните батерии могат да бъдат зареждани с приложения към устройството USB зареждащ кабел. + Поставяне на акумулаторни батерии – + – Включване, измерване и изключване: Уред вкл Лазер вкл Измерване Уред изкл 1x 1x 2x 1x 2 sec Меню за настройки: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.000 Вкл./изкл.
Избиране на опция на настройка Промяна на стойността Запаметяване на настройката (опция) Напускане на менюто / Изтриване на последната измерена стойност Добавяне и изваждане на дължини: Уред вкл 1x Лазер вкл 1. Дължина 1x +/- – + Резултат и т.н. 2x 1x 1x или 3x ! Други дължини се добавят чрез натискане на бутона DIST.
DistanceMaster LiveCam Измерване на площ: площ 1. Измерване 2. Измерване 1x 1x 2x LC дисплеят показва допълнително обема на пространството. Изчисление на площи: Площ +/- 1. Площ 1x 2. Площ – + 1x 2x 1x 1x или 1x 2x Измерване на обем: Обем 1. Измерване 2. Измерване 3.
Изчисление на обеми: Обем +/- 1. Обем 1x 2. Обем – + 1x 3x 2x 1x 1x или 1x 2x 3x Измерване от точка до точка: Функция от точка до точка Измерване Резултати 1x 2x 1x Ъглова функция: Ъглова функция Измерване Резултати 1x 1x Резултатите от измерване се определят автоматично чрез сензора за наклон 360°. ! 50 Задната страна на уреда служи като референтна повърхност за измерването на ъгли.
DistanceMaster LiveCam Автоматична височина: Автоматична височина Резултати Измерване 1x 1x 2x Питагорова функция 1: Питагор 1 Резултати Измерване 1x 1x 2x Питагорова функция 2: Питагор 2 Резултати Измерване 1x 1x 2x 3x Питагорова функция 3: Резултати Измерване Питагор 3 1x 1x 2x 3x BG 51
Функция трапец 1: Трапец 1 Резултати Измерване 1x 2x 1x 3x Функция трапец 2: Трапец 2 Резултати Измерване 1x 2x 1x Измерване на триъгълни участъци: Площ на триъгълник1. Измерване 2. Измерване 3. Измерване 1x 1x 2x Измерване на кръгови участъци: Площ на кръг Измерване 1x 1x LC дисплеят показва допълнително обема на Периметър.
DistanceMaster LiveCam Измерване на кръгов обем: Кръгов обем 1. Измерване 2. Измерване 1x 1x 2x LC дисплеят показва допълнително Площ на кръг.
Функция на таймер: 2 sec 5-секунден таймер Функция на камера: HD камерата е снабдена с автоматично 4-кратно увеличение. Камера Измерване 1x Функция запаметяване: Уредът разполага с 50 места за запаметяване. 01 … 50 Изместване на референтната точка: Зададеният допуск се отчита директно от резултата от измерването.
DistanceMaster LiveCam Пренос на данни Уредът има цифрова връзка, която осигурява възможност за пренос на данни чрез радиотехника към крайни мобилни устройства с безжичен интерфейс (например смартфон, таблет). Изискванията към системата за цифрова връзка ще намерите на https://packd.li/ble/v2 Уредът може да установява радиовръзка със съвместими със стандарта за безжична връзка IEEE 802.15.4 устройства. Стандартът за безжична връзка IEEE 802.15.4 е протокол за пренос за персонални безжични мрежи (WPAN).
! Погрижете се да бъде активиран безжичният интерфейс на крайното мобилно устройство. След стартирането на приложението и активирането на цифровата връзка може да се създаде връзка между крайно мобилно устройство и измервателния уред. Ако приложението открие няколко активни измервателни уреда, изберете подходящия измервателен уред. При следващия старт този измервателен уред може да бъде свързан автоматично.
DistanceMaster LiveCam Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени. 21W48) Точност (Типично)* ± 1,5 mm Диапазон на измерване (вътре)** 0,2 m - 150 m Дължина на вълната на лазера 635 nm Лазер клас 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Единици m / ft / inch / _‘ _‘‘ Памет 50 места за запаметяване Изводи USB тип C Захранване 3 x 1,2V HR03 (AAA) NiMH Условия за съхранение -10°C…40°C, Относителна влажност на въздуха макс.
! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.
DistanceMaster LiveCam Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση λέιζερ της κλάσης 2 Ακτινοβολία λέιζερ! Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα! Κατηγορία λέιζερ 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 –Π ροσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της. – Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα. –Σ ε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι, κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα.
5 1 6 a b c 2 1 2 3 4 5 6 3 d g e f b Πεδίο δέκτη λέιζερ Οθονη Θήκη μπαταρίας (πίσω πλευρά) Υποδοχή σύνδεσης USB φορτιστή Κάμερα Έξοδος λέιζερ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ: k a Μενού λειτουργιών / Λειτουργία χρονοδιακόπτη b Λέιζερ On / Mέτρηση / ελάχ./μέγ.
DistanceMaster LiveCam – + – + – Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (3 x NiMH, τύπος AAA) σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να φορτιστούν με το παραδιδόμενο USB-καλώδιο φόρτισης στη συσκευή. + Τοποθέτηση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Eνεργοποίηση, Μέτρηση και Απενεργοποίηση: Συσκευή Οn 1x Λέιζερ On 1x Mέτρηση Συσκευή Οff 2x 1x 2 sec Μενού ρυθμίσεων: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.
Eπιλογή λειτουργίας ρύθμισης Αλλαγή τιμής Αποθήκευση ρύθμισης (προαιρετικά) Εγκατάλειψη μενού / Διαγραφή της τελευταίας τιμής μέτρησης Πρόσθεση και αφαίρεση μηκών: Συσκευή Οn 1x Λέιζερ On 1. Μήκος 1x +/- – + Αποτέλεσμα κτλ. 2x 1x 1x ή 3x ! Άλλα μήκη μπορούν να προστεθούν πατώντας το πλήκτρο DIST. ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση: Συσκευή Οn 1x Διαρκής μέτρηση on 1x 2 sec Τερματισμός 2x Η LC οθόνη δείχνει τη μέγιστη τιμή (μέγ.), τη μικρότερη τιμή (ελάχ.
DistanceMaster LiveCam Μέτρηση επιφάνειας: Επιφάνεια 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση 1x 1x 2x H οθόνη LC -Display εμφανίζει πρόσθετα την περίμετρο του χώρου. Υπολογισμός επιφανειών: Επιφάνεια 1. Επιφάνεια 1x +/- 2. Επιφάνεια – + 1x 2x 1x 1x ή 1x 2x Μέτρηση όγκου: Όγκος 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση 3.
Υπολογισμός όγκου: Όγκος +/- 1. Όγκος 1x 1. Όγκος – + 1x 3x 2x 1x 1x ή 1x 2x 3x Μέτρηση από σημείο σε σημείο: Λειτουργία από σημείο σε σημείο Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 2x 1x Λειτουργία γωνίας: Λειτουργία γωνίας Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 1x Τα αποτελέσματα της μέτρησης υπολογίζονται αυτομάτως μέσω του αισθητήρα κλίσεων 360°. ! 64 Η πίσω πλευρά της συσκευής χρησιμεύει σαν επιφάνεια αναφοράς για τη μέτρηση γωνιών.
DistanceMaster LiveCam Αυτόματο ύψος: Αυτόματο ύψος Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 2x 1x Πυθαγόρας-Λειτουργία 1: Πυθαγόρας 1 Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 1x 2x Πυθαγόρας-Λειτουργία 2: Πυθαγόρας 2 Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 1x 2x 3x Πυθαγόρας-Λειτουργία 3: Πυθαγόρας 3 Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 1x 2x 3x EL 65
Λειτουργία τραπεζοειδούς 1: Τραπεζοειδές 1 Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 2x 1x 3x Λειτουργία τραπεζοειδούς 2: Τραπεζοειδές 2 Mέτρηση Αποτελέσματα 1x 2x 1x Μέτρηση τριγωνικής επιφάνειας: Τριγωνική επιφάνεια 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση 3. Mέτρηση 1x 1x 2x Μέτρηση κυκλικής επιφάνειας: Κυκλική επιφάνεια Mέτρηση 1x 1x H οθόνη LC -Display εμφανίζει πρόσθετα την περιφέρεια κύκλου.
DistanceMaster LiveCam Μέτρηση κυκλικού όγκου: Κυκλικός όγκος 1. Mέτρηση 3. Mέτρηση 1x 1x 2x H οθόνη LC -Display εμφανίζει πρόσθετα την kυκλική επιφάνεια.
Λειτουργία χρονοδιακόπτη: 2 sec Χρονοδιακόπτης 5 δευτερολέπτων Λειτουργία κάμερας: Η κάμερα HD είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο Ζουμ x 4. Κάμερα Mέτρηση 1x Λειτουργία μνήμης: Η συσκευή διαθέτει περισσότερες από 50 θέσεις μνήμης. 01 … 50 Μετακίνηση σημείου αναφοράς: Η ρυθμισμένη ανοχή λαμβάνεται απευθείας υπόψη στο αποτέλεσμα μέτρησης.
DistanceMaster LiveCam Μεταφορά δεδομένων Η συσκευή διαθέτει μια Digital Connection, που επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων με τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας σε φορητές τερματικές συσκευές με διεπαφή ραδιοεπικοινωνίας (π.χ. smartphone, tablet). Τις προϋποθέσεις συστήματος για μια Digital Connection θα βρείτε εδώ https:// packd.li/ble/v2 Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει μια σύνδεση ραδιοεπικοινωνίας με συσκευές που είναι συμβατές με το πρότυπο ραδιοεπικοινωνίας IEEE 802.15.4.
! Προσέχετε ώστε να έχει ενεργοποιηθεί η διεπαφή ραδιοεπικοινωνίας της φορητής τερματικής συσκευής. Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής και με ενεργοποιημένη την Digital Connection μπορεί να πραγματοποιηθεί μια σύνδεση μεταξύ μιας φορητής τερματικής συσκευής και της συσκευής μέτρησης. Εάν η εφαρμογή αναγνωρίζει περισσότερες ενεργές συσκευές έτρησης, επιλέξτε την πιο κατάλληλη συσκευή μέτρησης. Με την επόμενη εκκίνηση η συσκευή αυτή συνδέεται αυτομάτως.
DistanceMaster LiveCam Τεχνικά χαρακτηριστικά ( Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W48) Ακρίβεια (τυπική)* ± 1,5 mm Περιοχή μέτρησης (εσωτερικά)** 0,2 m - 150 m Μήκος κύματος λέιζερ 635 nm Κατηγορία λέιζερ 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Μονάδες m / ft / inch / _‘ _‘‘ Μνήμη 50 θέσεις μνήμης Συνδέσεις USB Typ C Τροφοδοσία ρεύματος 3 x 1,2V HR03 (AAA) NiMH Συνθήκες εργασίας -10°C…40°C, Υγρασία αέρα μέγ. 20…85% rH, χωρίς συμπύκνωση, Ύψος εργασίας μέγ.
! U potpunosti pročitajte Upute za uporabu, priloženu knjižicu „Jamstvene i dodatne upute” kao i aktualne informacije i napomene na internetskoj poveznici na kraju ovih Uputa. Slijedite upute navedene u njima. Ovu dokumentaciju potrebno je sačuvati i u slučaju prosljeđivanja uređaja proslijediti je zajedno s njime.
DistanceMaster LiveCam Sigurnosne upute Postupanje s laserima razreda 2 Lasersko zračenje! Ne gledajte u lasersku zraku! Laser razreda 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 – Pozor: Ne gledajte u izravnu ili reflektiranu zraku. – Ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama. –A ko lasersko zračenje razreda 2 dospije u oči, potrebno je svjesno zatvoriti oči i odmah pomaknuti glavu izvan zrake. – L asersku zraku ili refleksije nikad ne promatrajte optičkim uređajima (povećalo, mikroskop, dalekozor...
5 1 6 a b c d g e f b 2 1 2 3 4 5 6 3 Prijemno polje lasera Zaslon Pretinac za baterije (stražnja strana) Priključnica za USB punjač Kamera Izlaz lasera TIPKOVNICA: 4 h j 90° i 125.067m 74.130m 16.842m 35.719 m 74 HR k a Izbornik funkcija / funkcija vremenskog programatora b Laser uklj. / Mjerenje / Stalno mjerenje min./maks. c Funkcija oduzimanja / Nazad / Prikaz spremljenih mjernih vrijednosti i snimaka zaslona d Funkcija kamere / Snimka zaslona e Uklj. / Isklj.
DistanceMaster LiveCam – Pritom vodite računa o pravilnom polaritetu. + Otvorite pretinac za baterije i umetnite baterije (3 x NiMH, tip AAA) u skladu s instalacijskim simbolima. + Umetanje punjivih baterija – + – Punjive baterije mogu se puniti u uređaju pomoću priloženog USB kabela za punjenje. Uključivanje, mjerenje i isključivanje: Uređaj uklj. 1x Laser uklj. 1x Mjerenje Uređaj isklj. 2x 1x 2 sec Izbornik postavki: m 0.000 m 0.0000 mm m 0.000 Uklj. / isklj.
Odabir opcije postavke Izmjena vrijednosti Spremanje postavke (opcionalno) Napuštanje izbornika / brisanje zadnje mjerne vrijednosti Zbrajanje i oduzimanje duljina: Uređaj uklj. 1x Laser uklj. 1. Duljina 1x +/- – + Rezultat itd. 2x 1x 1x ili 3x ! Daljnje duljine dodaju se pritiskom na tipku DIST. Stalno mjerenje min./maks.: Uređaj uklj. 1x Stalno mjerenje uklj. 1x 2 sec Završi 2x LCD zaslon prikazuje najveću vrijednost (maks.), najmanju vrijednost (min.
DistanceMaster LiveCam Mjerenje površine: Površina 1. mjerenje 2. mjerenje 1x 1x 2x LCD zaslon dodatno prikazuje opseg prostorije. Izračun površina Površina 1. površina 1x +/- 2. površina – + 1x 2x 1x 1x ili 1x 2x Mjerenje volumena: Volumen 1. mjerenje 2. mjerenje 3.
Izračun volumena: Volumen +/- 1. površina 1x 2. površina – + 1x 3x 2x 1x 1x ili 1x 2x 3x Mjerenje od točke do točke: Funkcija od točke do točke Mjerenje Rezultati 1x 2x 1x Kutna funkcija: Kutna funkcija Mjerenje Rezultati 1x 1x Mjerni rezultati automatski se utvrđuju senzorom nagiba od 360°. ! 78 Stražnja strana uređaja služi kao referentna površina za mjerenje kutova.
DistanceMaster LiveCam Automatska visina: Automatska visina Rezultati Mjerenje 1x 1x 2x Funkcija Pitagora 1: Funkcija Pitagora 1 Rezultati Mjerenje 1x 1x 2x Funkcija Pitagora 2: Funkcija Pitagora 2 Rezultati Mjerenje 1x 1x 2x 3x Funkcija Pitagora 3: Funkcija Pitagora 3 Rezultati Mjerenje 1x 1x 2x 3x HR 79
Funkcija trapeza 1: Trapez 1 Rezultati Mjerenje 1x 2x 1x 3x Funkcija trapeza 2: Trapez 2 Rezultati Mjerenje 1x 2x 1x Mjerenje trokutaste površine: Površina trokuta 1. mjerenje 2. mjerenje 3. mjerenje 1x 1x 2x Mjerenje površine kruga: Površina kruga 1. mjerenje 1x 1x Das LC-Display zeigt zusätzlichen den Kreisumfang an.
DistanceMaster LiveCam Mjerenje volumena kruga: Volumen kruga 1. mjerenje 2. mjerenje 1x 1x 2x LCD zaslon dodatno prikazuje površinu kruga.
Funkcija vremenskog programatora: 2 sec Vremenski programator od 5 sekundi Funkcija kamere: HD kamera opremljena je automatskim 4-strukim zumom. Kamera Mjerenje 1x Funkcija memorije: Uređaj raspolaže sa 50 memorijskih mjesta. 01 … 50 Pomak referentne točke: Namještena tolerancija izravno se prebija s mjernim rezultatom.
DistanceMaster LiveCam Prijenos podataka Uređaj raspolaže digitalnom vezom koja omogućava prijenos podataka putem radijske tehnologije do mobilnih terminalnih uređaja s radijskim sučeljem (npr. pametni telefon, tablet). Zahtjeve sustava za digitalnu vezu možete naći na https://packd.li/ble/v2 Uređaj može uspostaviti radijsku vezu s uređajima kompatibilnima s tehničkim standardom IEEE 802.15.4. Tehnički standard IEEE 802.15.
! Vodite računa o tome da je aktivirano radijsko sučelje mobilnog terminalnog uređaja. Nakon pokretanja aplikacije i aktiviranja digitalne veze može se uspostaviti veza između mobilnog terminalnog uređaja i mjernog uređaja. Ako aplikacija prepozna više aktivnih mjernih uređaja, tada odaberite odgovarajući mjerni uređaj. Pri sljedećem će se pokretanju taj mjerni uređaj moći automatski povezati.
DistanceMaster LiveCam Tehnički podaci (pridržano pravo na tehničke izmjene. 21W48) Točnost (tipična)* ± 1,5 mm Mjerno područje (unutra)** 0,2 m - 150 m Valna duljina lasera 635 nm Razred lasera 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017) Jedinice m / ft / inč / _' _" Memorija 50 memorijskih mjesta Priključci USB tip C Električno napajanje 3 x 1,2V HR03 (AAA) NiMH Radni uvjeti -10 °C...40 °C, vlažnost zraka maks. 20...85 % RV, nekondenzirajuća, radna visina maks.
DistanceMaster LiveCam 87
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 www.laserliner.com 8.081.96.62.
